| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гай Калпурний Пизон (Gaius Calpurnius Piso; † 19 април 65 г.) e римски политик, сенатор, оратор и литературен меценат. Той е известен с наречения на него пизонски заговор през 65 г. против император Нерон и след неговият неуспех се самоубива. |
| lexicalization | bul: Гай Калпурний Пизон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Gai Calpurni Pisó (Caius Calpurnius Piso) fou un magistrat romà, cap de la conspiració contra Neró de l'any 65. |
| lexicalization | cat: Gai Calpurni Pisó |
| German |
| has gloss | deu: Gaius Calpurnius Piso († 19. April 65) war ein römischer Politiker, Redner und Literaturmäzen. Er ist hauptsächlich für die Teilnahme an der nach ihm benannten Pisonischen Verschwörung gegen Nero aus dem Jahr 65 bekannt, nach deren Misslingen er Selbstmord beging. |
| lexicalization | deu: Gaius Calpurnius Piso |
| French |
| has gloss | fra: Caius Calpurnius Piso, ou Pison, (? - 65) est un aristocrate romain banni par Caligula. |
| lexicalization | fra: Caius Calpurnius Piso |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gaj Kalpurnije Pizon, latinski Gāius Calpurnius Piso ( – Rim, 19. travnja 65.), rimski političar i konzul. On je poznat uglavnom za sudjelovanje u Pizonovoj uroti protiv Nerona iz godine 65 godine, nakon neuspjeha, počinio je samoubojstvo. |
| lexicalization | hrv: Gaj Kalpurnije Pizon |
| Latin |
| has gloss | lat: Gaius Calpurnius Piso (natus die ignoto - mortem sibi conscivit die 19 Aprilis 65) fuit vir publicus, rhetor litterarum amans Romanus. De origine eius non multum novimus, sed uxor eius Cornelia Orestilla fuit, quam Caligula imperator die nuptiarum abduxit. Erat frater Arvalis ab anno 38. Anno 39 relegatus est, primis annis Claudii imperatoris consul suffectus erat. Forsitan legatus Augusti pro praetore Dalmatiae fuit. Anno 62 coniurationis primo accusatus est. Filius eius Gaius Calpurnius Galerianus fuit. Anno 65 vanam conspirationem contra imperatorem Neronem duxit. Mortem suo manu petivit . |
| lexicalization | lat: Gaius Calpurnius Piso |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gaius Calpurnius Piso (overleden 19 april 65) was een Romeins staatsman, redenaar en beschermheer van de literatuur in de eerste eeuw na Christus. Hij is vooral bekend om zijn rol in de opstand tegen Nero in het jaar 65. |
| lexicalization | nld: Gaius Calpurnius Piso |
| Polish |
| has gloss | pol: Gaius Calpurnius Piso (zm. 19 kwietnia 65) - polityk rzymski, senator od czasów cesarza Kaliguli, jeden z przywódców nieudanego spisku na życie cesarza Nerona. |
| lexicalization | pol: Gajusz Kalpuriusz Pizon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Caio Calpúrnio Pisão (em latim: Gaius Calpurnius Piso) foi um senador romano que viveu durante o século I. Foi o principal idealizador da chamada Conspiração de Pisão, o mais famoso e abrangente dos diversos atentados que foram realizados contra a vida do imperador Nero. |
| lexicalization | por: Caio Calpúrnio Pisão |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cayo Calpurnio Pisón fue un político perteneciente a una noble familia romana de la gens Calpurnia. Hombre muy rico, era considerado un buen orador, cortés y afable. Además de ejercer la política y la abogacía, dedicó sus esfuerzos a la tragedia y la poesía. |
| lexicalization | spa: Cayo Calpurnio Pison |
| lexicalization | spa: Cayo Calpurnio Pisón |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra med namnet Piso, se Piso (övriga betydelser) Gaius Calpurnius Piso, död 65 i Rom, var en romersk senator, som givit namn åt Pisonska sammansvärjningen, mot Neros liv. |
| lexicalization | swe: Gaius Calpurnius Piso |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gaius Calpurnius Piso, 1. yüzyılda yaşamış bir Romalı senatör. 65 yılında İmparator Nero'ya karşı yapılan ve onun saltanatına karşı yapılmış en ünlü komplo olan Pisonia tertibinin merkezindeki kişidir. |
| lexicalization | tur: Gaius Calpurnius Piso |
