| Afrikaans |
| has gloss | afr: GNU/Linux is die naam vir die bedryfstelsel wat bestaan uit programme van die GNU-projek en die Linux-kern. Hierdie is 'n effens omstrede naam aangesien hierdie stelsels gewoonlik slegs "Linux" genoem word, en die gesamentlike naam hoofsaaklik deur die GNU-projek en hulle ondersteuners aangemoedig word. |
| lexicalization | afr: GNU/Linux |
| Danish |
| has gloss | dan: Linux-GNU/Linux-navnestriden opstod da mange i begyndelsen af 1990'erne valgte at kalde et komplet styresystem, hvor Linux-kernen bestemt ikke var den største del, for "Linux". Det blev så udbredt en betegnelse at mange brugere ikke havde hørt om GNU Projektet eller hvordan og hvorfor det startede. |
| lexicalization | dan: Linux-GNU/Linux-navnestriden |
| German |
| has gloss | deu: Der GNU/Linux-Namensstreit ist eine Auseinandersetzung um den korrekten Begriff für Betriebssysteme, die GNU mit dem Linux-Kernel kombinieren. Der Begriff GNU/Linux wird dabei von der Free Software Foundation sowie von anderen Organisationen und Projekten als Begriff für Systeme bevorzugt, für die sich im allgemeinen Sprachgebrauch die Bezeichnung Linux durchgesetzt hat. |
| lexicalization | deu: GNU/Linux-Namensstreit |
| French |
| lexicalization | fra: Linux Ou GNU/Linux |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גנו/לינוקס היא מערכת הפעלה המבוססת על ליבת לינוקס ותוכנות פרויקט גנו. |
| lexicalization | heb: גנו/לינוקס |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kontroversi penamaan GNU/Linux adalah sebuah perdebatan di antara anggota komunitas perangkat lunak bebas dan sumber terbuka tentang bagaimana mengacu kepada sistem operasi komputer yang secara umum dinamai "Linux". |
| lexicalization | ind: Kontroversi penamaan GNU/Linux |
| Italian |
| has gloss | ita: GNU/Linux è il termine promosso da Free Software Foundation (FSF), dal suo fondatore Richard Stallman e dai suoi sostenitori, per quello che è comunemente chiamato "Linux" — ovvero, l'implementazione del sistema operativo GNU che utilizza il kernel Linux sviluppato da Linus Torvalds. |
| lexicalization | ita: Controversia sul nome GNU Linux |
| lexicalization | ita: Controversia sul nome GNU/Linux |
| Japanese |
| has gloss | jpn: GNU/Linux名称論争（グヌースラッシュリナックスめいしょうろんそう）は、フリーソフトウェアコミュニティのメンバー間で行われている論争。一般に「Linux」と呼ばれているオペレーティングシステムについて、フリーソフトウェア財団（FSF）や一部のフリーソフトウェア支持者が「GNU/Linux」と呼ぶべきであるとする主張がその中心になっている。 |
| lexicalization | jpn: GNU/Linux名称論争 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A controvérsia quanto à nomenclatura GNU/Linux é uma disputa entre membros da comunidade de software livre e código aberto. É centrada em torno da denominação do núcleo (informática) de sistema chamado "Linux", e a vontade de utilizar esta nomenclatura como um termo genérico para tudo relacionado ao mesmo. O termo defendido pela Free Software Foundation (FSF), para relacionar o núcleo do sistema com as ferramentas desenvolvidas pela fundação GNU seria GNU/Linux. |
| lexicalization | por: Controvérsia quanto à nomenclatura GNU/Linux |
| Russian |
| lexicalization | rus: Спор об именовании GNU/Linux |
| Castilian |
| has gloss | spa: GNU/Linux es el término promovido por la Free Software Foundation (FSF), su fundador Richard Stallman, y sus patrocinadores, para el sistema operativo que incluye las utilidades de la FSF y el núcleo Linux. Entre otros, notablemente Debian GNU/Linux usa este término en su nombre, pero existe una tendencia a usar el término "Linux" para referirse a todo el sistema operativo. |
| lexicalization | spa: Controversia por la denominacion GNU Linux |
| lexicalization | spa: Controversia por la denominacion GNU/Linux |
| lexicalization | spa: Controversia por la denominación GNU/Linux |
