| Belarusian |
| has gloss | bel: Жо́ўты ка́рлік — тып невялікіх зорак галоўнай пасьлядоўнасьці, якія маюць масу ад 1 да 1,4 масы Сонцы. Адпаведна сваёй назве, яны маюць жоўты колер, а асноўнай крыніцай энергіі зьяўляецца тэрмаядзерны сынтэз гелія з вадарода. Самым вядомым жоўтым карлікам зьяўляецца Сонца. |
| lexicalization | bel: Жоўты карлік |
| lexicalization | bel: Жоўтыя карлікі |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una nana groga és una estrella de la seqüència principal de color groc amb una massa dentre 1 M☉ i 1.4 M☉.. De classe de lluminositat V, es troba en el procés de convertir, en el seu nucli, l hidrogen en heli mitjançant fusió nuclear. El nostre Sol és lexemple més conegut duna nana groga. |
| lexicalization | cat: nana groga |
| lexicalization | cat: nanes grogues |
| German |
| has gloss | deu: Ein Gelber Zwerg ist ein Stern der sogenannten Hauptreihe, d. h. er ist mit der Sonne in Masse und Größe vergleichbar. Die Hauptreihe macht fast 90 Prozent aller Sterne aus und verläuft im Hertzsprung-Russell-Diagramm diagonal von der oberen Mitte nach rechts unten zu den roten, kleinen Sternen. |
| lexicalization | deu: Gelber Zwerg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Flava nano estas stelo el la tielnomata ĉefa vico, tio signifas, ke ĝi havas similan mason kaj grandecon kiel la suno. La ĉefa vico ampleksas preskaŭ 90 procentojn el ĉiuj steloj kaj formas en la Hertzsprung-Russell-diagramo linion diagonale de la supra mezo dekstren suben al la ruĝaj malgrandaj steloj. |
| lexicalization | epo: Flava nano |
| lexicalization | epo: Flavaj nanoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keltainen kääpiö on tähtitieteessä tähti, jonka massa on noin 0,7–1,4 Auringon massaa ja kirkkaus suunnilleen Auringon luokkaa tai hieman kirkkaampi ja himmeämpi. Keltaisen kääpiön ei tarvitse olla aurinkomainen tähti. Esimerkkejä keltaisista kääpiöistä ovat Aurinko, Alfa Centauri A, Zeta Reticuli, Eta Cassiopeiae, Delta Pavonis, 47 Ursae Majoris, Beta Hydri ja Rho Coronae Borealis. |
| lexicalization | fin: Keltainen kääpiö |
| French |
| has gloss | fra: En astronomie, une étoile de type G (appelée plus communément naine jaune) est une étoile appartenant à la séquence principale, de type spectral G et d'une masse comprise entre 0,8 et 1,2 fois la masse solaire . |
| lexicalization | fra: naine jaune |
| Galician |
| lexicalization | glg: Estrelas na secuencia principal tipo-G |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כוכב הסדרה הראשית מסוג G או ננס צהוב הוא כוכב המשתייך לסדרה הראשית ובעל סיווג ספקטרלי G. מסתו של כוכב כזה נמצאת בתחום של 0.9 עד 1.4 מסת שמש, והוא מייצר קרינה באמצעות היתוך גרעיני של מימן להליום. מבחינת גודלו, ננס צהוב גדול עשרות מונים מננס לבן, מננס שחור או מננס חום. |
| lexicalization | heb: כוכב הסדרה הראשית מסוג G |
| lexicalization | heb: כוכבי הסדרה הראשית מסוג G |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Դեղին թզուկներ |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Deret utama kuning |
| Italian |
| has gloss | ita: In astronomia, una nana gialla (o stella G V) è una stella di sequenza principale di tipo spettrale G e classe di luminosità V. Tali stelle hanno delle masse modeste (comprese tra 0,8 e 1,4 masse solari) e temperature superficiali tra 5 300 e 6 000 K. Come in altre stelle di sequenza principale, nelle nane gialle il processo di fusione dell'idrogeno in elio (nucleosintesi) avviene nel nucleo. |
| lexicalization | ita: nana gialla |
| lexicalization | ita: Nane gialle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: G型主系列星（ジーがたしゅけいれつせい）とは、スペクトル型がG型、光度階級がVの恒星（主系列星）のこと。黄色矮星、G Vとも呼ばれる。太陽はG型主系列星の一つである。 |
| lexicalization | jpn: G型主系列星 |
| Korean |
| has gloss | kor: 천문학에서 G V는 항성이 분광형상 G임과 함께, 주계열 상태라는 뜻의 V 상태에 있음을 의미하는 용어이다. 다른 말로 황색왜성(黃色矮星, yellow dwarf)이라고 부르기도 한다. 질량은 태양의 0.8~1.03배, 표면 온도는 5,300~6,000K에 이른다 . 다른 주계열성들과 마찬가지로 G V는 항성 중심부에서 수소를 태워 헬륨으로 치환하는 핵융합 작용을 하는 단계에 있다 . 태양 때문에 G V는 가장 익숙하고 연구가 많이 되어 있다. 태양은 초당 6억 톤의 수소를 헬륨으로 바꾸고 있으며, 약 4백만 톤의 에너지를 발산하고 있다 . G V의 다른 예로, 센타우루스자리 알파, 고래자리 타우, 페가수스자리 51 등이 있다 . 황색왜성이라는 표현은 사실 정확하지 않다. G형의 항성은 일관된 색을 지니고 있지 않기 때문이다 (G형 항성을 우주에서 관측시 흰색을 띄게 된다.) G형 중 뜨거운 쪽(예 : 태양)의 실제 색은 흰색에 가까우며(흰색에 아주 미미한 푸른색), G형 중 차가운 쪽(예 : 고래자리 타우)의 색은 완벽한 흰색이다. 우리의 태양은 노란 색이 아니며, 실제로 흰색이다 . 이처럼 잘못된 명칭이 붙은 이유는, 지구의 푸른 하늘은 태양을 노란 색으로 착각하게 만들며, 지평선에서 해넘이가 일어날 때 태양은 레일리산란 때문에 인간의 맨눈으로 볼 때 붉은 색에 가깝게 보이기 때문이다. |
| lexicalization | kor: G형 주계열성 |
| Latin |
| has gloss | lat: In astronomia pumilio flava — gens paucas stellas seriei capitalis est. Eae habent massam e 0,8 ad 1,4 massarum Solis. Fide nomini, eae habent colorem flavam. Fons principalis energiae earum est synthesis thermonuclearis helii e Hydrogenio. Cognotissima pumilio flava est Sol. Alterae typicae stellae sunt: α Boötis (Capella), β Hydrae Australis. |
| lexicalization | lat: pumilio flava |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Geltonoji nykštukė yra Saulės tipo žvaigždė. Ji priklauso G2 spektrinei klasei. Geltonoji nykštukė priklauso V šviesio klasės pagrindinei sekai. |
| lexicalization | lit: Geltonoji nykštukė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Gielen Zwerg ass e Stär vun der sougenannten Haaptrei, dat heescht, hien ass mat der Sonn a punkto Mass a Gréisst vergläichbar. D'Haaptrei mécht bal 90 Prozent vun alle Stären aus a verleeft am Hertzsprung-Russell-Diagramm diagonal vun der ieweschter Mëtt no riets ënnen zu de rouden, klenge Stären. |
| lexicalization | ltz: gielen Zwerg |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во астрономијата, жолто џуџе или G V ѕвезда е ѕвезда која е во главната фаза со спектрален тип G и класа на светлина V. Ваквата ѕвезда е мала (околу 0,8 до 1,0 соларни маси) и има површинска температура меѓу 5.300 и 6.000 K. Како и другите ѕвезди во главна фаза, ѕвездата G V е во процес на конвертирање на хидрогенот во хелиум во своето јадро преку нуклеарна фузија. |
| lexicalization | mkd: Жолто џуџе |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gele dwergster is een samengetrokken nevel die zich ontwikkeld heeft tot een ster. Een gele dwergster (bijvoorbeeld onze Zon) heeft een levensduur van ongeveer 10 miljard jaar. Als de gele dwergster alle waterstof in helium heeft omgezet wordt hij groot en rood, de gele dwergster wordt nu rode reus genoemd. Daarna fuseert helium tot koolstof waaruit een reactie volgt waarbij zuurstof gevormd wordt, de ster wordt nu witte dwerg genoemd. De temperatuur van een jonge witte dwerg is hoog: vele tienduizenden K, waarbij hij heel langzaam afkoelt tot een zwarte dwerg. |
| lexicalization | nld: gele dwerg |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Nana jauna |
| Polish |
| has gloss | pol: Żółty karzeł to gwiazda ciągu głównego o typie widmowym G i klasie jasności V (określana jako gwiazda G V). |
| lexicalization | pol: Żółte karły |
| lexicalization | pol: Żółty karzeł |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em astronomia, estrelas anãs são um grupo característico de estrelas ao qual a maioria das estrelas conhecidas pertence. A característica principal deste grupo é que o processo majoritário de produção de energia é a fusão de prótons (núcleos de hidrogênio) em uma reação chamada próton-próton. |
| lexicalization | por: Estrela anã |
| Russian |
| has gloss | rus: В астрономии, жёлтый карлик — тип небольших звёзд главной последовательности, имеющих массу от 0,8 до 1,4 массы Солнца. Соответственно своему названию, они имеют жёлтый цвет. Основным источником их энергии является термоядерный синтез гелия из водорода. Самым известным жёлтым карликом является Солнце. Другие типичные звёзды: α Возничего (Капелла), β Южной Гидры. |
| lexicalization | rus: Желтый карлик |
| lexicalization | rus: Жёлтые карлики |
| lexicalization | rus: Жёлтый карлик |
| Slovak |
| has gloss | slk: Žltý trpaslík je malá žltá hviezda (1 - 1,4 hmotnosti Slnka) hlavnej postupnosti v procese spaľovania vodíka na hélium vo svojom jadre vplyvom jadrovej fúzie. |
| lexicalization | slk: Žltí trpaslíci |
| lexicalization | slk: Žltý trpaslík |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una enana amarilla es una estrella de la secuencia principal de color amarillo con una masa comprendida entre 1 y 1,4 masas solares. De clase de luminosidad V, se encuentra en el proceso de convertir, en su núcleo, el hidrógeno en helio mediante fusión nuclear. Nuestro Sol es el ejemplo más conocido de una enana amarilla. |
| lexicalization | spa: enana amarilla |
| lexicalization | spa: Enanas amarillas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gul dvärg är en äldre, något felaktig, benämning på en gulaktig stjärna. Färgen kan skifta mellan gul och vit, och numera talar man ibland om GV-stjärna. Solen är en gul stjärna och kallades förr för gul dvärg. Gula stjärnor ligger ungefär i mitten av det möjliga massintervallet för en stjärna. |
| lexicalization | swe: Gul dvärg |
| lexicalization | swe: Gula dvärgar |
| Thai |
| has gloss | tha: ดาวแคระเหลือง หรือชื่ออย่างเป็นทางการว่า ดาว G V คือดาวฤกษ์ในแถบลำดับหลักซึ่งมีชนิดสเปกตรัมเป็นแบบ G และความส่องสว่างในระดับ V ดาวแคระเหลืองมักมีขนาดเล็ก (ประมาณ 0.8 - 1.0 เท่าของมวลดวงอาทิตย์) และมีอุณหภูมิพื้นผิวประมาณ 5,300-6,000 เคลวิน ดาว G V กำลังอยู่ในกระบวนการเปลี่ยนแปลงไฮโดรเจนในแกนกลางให้เป็นฮีเลียมด้วยปฏิกิริยานิวเคลียร์ฟิวชั่น เช่นเดียวกับดาวฤกษ์อื่นในแถบลำดับหลัก ดวงอาทิตย์ของเราถือเป็นตัวอย่างดาว G V ที่รู้จักกันมากที่สุด (และสังเกตได้ง่ายที่สุด) ในแต่ละวินาที มันเผาผลาญไฮโดรเจนเป็นปริมาณกว่า 600 ล้านตัน และเปลี่ยนแปลงสสารประมาณ 4 ล้านตันให้กลายเป็นพลังงาน สำหรับดาว G V อื่นๆ ได้แก่ อัลฟาคนครึ่งม้า เอ Tau Ceti และ 51 ม้าปีก |
| lexicalization | tha: ดาวแคระเหลือง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: G-tipi ana kol yıldızları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: В астрономії, жовтий карлик — тип невеликих зірок головної послідовності, що мають масу від 0,8 до 1,4 маси Сонця. Відповідно до назви вони мають жовтий колір. Основним джерелом енергії цих зірок є термоядерний синтез гелію з водню. Найбільш відомим для нас жовтим карликом є Сонце. |
| lexicalization | ukr: Жовтий карлик |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黃矮星，在天文學上的正式名稱為GV恆星，是光譜型態為G，發光度為V的主序星。這一類恆星的質量大約在0.8至1.0太陽質量，表面的有效溫度在5,300至6,000K ,表VII、VIII。。與其他的主序星一樣，GV恆星在核心進行將氫融合成氦的核融合反應。 太陽是最著名的，也是最易見到的GV恆星（黃矮星），每秒鐘將大約6億噸的氫轉換成氦，將400萬噸的質量轉換成能量。 其他的GV恆星，還有南門二（半人馬座α）、鯨魚座τ和飛馬座51。 |
| lexicalization | zho: 黃矮星 |
