| German |
| has gloss | deu: Fürst oder Fürstin von Belmonte (Principe o Principessa di Belmonte) ist ein 1619 von der spanischen Krone geschaffener Adelstitel. Er wurde an die Dynastie der Barone von Badolato und Belmonte vergeben, die auch erbliche Grafe von Lavagna und direkten Nachkommen der päpstlichen Familie von Fieschi waren. Geadelt worden war die Familie im 11. Jahrhundert. Die Fürsten von Belmonte waren auch Fürsten im Heiligem Römischen Reich. |
| lexicalization | deu: Fürst von Belmonte |
| French |
| has gloss | fra: Prince de Belmonte ("Principe di Belmonte") est un titre nobiliaire créé en 1619 par la Couronne espagnole pour les barons de Badolato et de Belmonte, comtes héréditaires de Lavagna et descendants directs de la famille papale des Fieschi, anoblie au . Le titre de a été créé selon les règles de la noblesse espagnole . |
| lexicalization | fra: prince de Belmonte |
| Italian |
| has gloss | ita: Il titolo di Principe di Belmonte fu creato da Filippo III di Spagna il 5 marzo 1619, in favore dellallora Conte Orazio Giovan Battista Ravaschieri Fieschi, dei Conti di Lavagna, Barone di Belmonte e di Badolato. Il titolo, passato alle famiglie Pinelli, Duchi dAcerenza, e poi Pignatelli, venne soppresso con la legge di Eversione della feudalità nel regno di Napoli promulgata il 2 agosto 1806; il titolo si tramandò de iure ai membri della famiglia Ravaschieri Fieschi Pinelli Pignatelli Granito, divenendo parte del cognome. |
| lexicalization | ita: Principe di Belmonte |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Príncipe o la Princesa de Belmonte (Príncipe o Principessa di Belmonte) es un título noble creado en 1619 por la corona española para la dinastía fundada por los Barones de Badolato y Belmonte, Condes hereditarios de Lavagna y descendientes directos de la familia papal de Fieschi, ennoblecida en el siglo XI. El título de Príncipe o Princesa de Belmonte fue creado con la sucesión según la ley nobiliaria española. |
| lexicalization | spa: Principado de belmonte |
