| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Fur clothing is clothing made entirely of, or partially of, the fur of animals. Fur is one of the oldest forms of clothing, thought widely used as hominids first expanded outside of Africa. Some view fur as luxurious; others reject it due to animal welfare and ethical concerns. The term a fur is often used to refer to a coat, wrap, or shawl made from the fur of animals. |
| lexicalization | eng: fur clothing |
| lexicalization | eng: Fur coats |
| lexicalization | eng: Fur coat |
| instance of | (noun) things needed for doing or making something; "writing materials"; "useful teaching materials" material |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Kožešina je kůže živočichů se srstí (nejčastěji kožešinové zvěře), která je vyčiněná (vydělaná) a připravená k šití oděvů - kožichů. Jedná se o surovinu používanou v kožedělném průmyslu nebo v řemeslné činnosti zvané kožešnictví. |
| lexicalization | ces: Kožešina |
| German | |
| has gloss | deu: Pelz bezeichnet zu Kleidung, Futter, Besatz und Accessoires verarbeitete Fellarten und Felle von Säugetieren mit zumeist kurzen und sehr dicht stehenden Haaren. |
| lexicalization | deu: Pelz |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pelto estas preparita besta felo kun bela riĉa hararo kiel fundamenta materialo por peltproduktoj; ĝi karakteriziĝas per hararo aŭ per fibraro imitanta hararon kaj per komplekso de funkciaj ecoj (t. e. uzaj kaj estetikaj ecoj), kiuj estas por ĉi tiuj produktoj karakterizaj; oni distingas peltojn naturdevenajn kaj imititajn. |
| lexicalization | epo: Pelto |
| Persian | |
| has gloss | fas: پوستین یا خز به لباسی زمستانی گفته میشود که تمام یا قسمت عمدهای از آن مستقیما از پوست حیوانات پشم دار ساخته شده باشد. پوستین یکی از قدیمی ترین اشکال لباس است و سابقه کاربرد آن به انسان نخستین و آفریقا باز میگردد. در پوستین بر خلاف چرم، پشم حیوان سترده نمیشود. |
| lexicalization | fas: پوستین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Turkki on turkiksesta valmistettu päällystakki. Se on ollut yksi viileiden alueiden vanhimmista vaatteista, jota on käytetty Pohjoismaissa, eskimoiden parissa, Siperiassa ja Japanissa. Saamelaisten perinteinen poroturkki on nimeltään peski. |
| lexicalization | fin: Turkki |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בגדי פרווה הם חלקי ביגוד העשויים בחלקם או ברובם מפרוות בעלי חיים. בגדי פרווה הם מאופני הביגוד העתיקים ביותר. הבגדים העיקריים המיוצרים מפרווה הם מעילים, צעיפים וכובעים. במקומות רבים נתפסים בגדי פרווה כסמל סטטוס יוקרתי. בניגוד לכך, רבים דוחים את השימוש בבגדי פרווה מטעמי זכויות בעלי חיים ואתיקה. |
| lexicalization | heb: בגדי פרווה |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine pelliccia indica due concetti simili tra di loro: # Pelle esterna (mantello) di una specie dei mammiferi coperta fittamente di peli più o meno lunghi a seconda della specie. # Da alcuni animali cacciati o allevati appositamente si possono ricavare delle pelli che, conciate in modo appropriato, conservano il pelo o il vello e vengono confezionate per realizzare indumenti esterni detti appunto pelliccia; la qualità e preziosità di una pelliccia è data dal tipo di animale e dalla morbidezza, lucentezza e lavorabilità delle pelli. |
| lexicalization | ita: pelliccia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pelsverk er pelsvarer og skinnutstyr, det vil seia klede og andre tekstil laga av pelsen til ulike dyr, som ku, kalv, sau, lam (persianar), mink, rev, røyskatt (hermelin) og ekorn (gråverk). Pels er eitt av dei eldste kledemateriala menneske har brukt, men er også blitt brukt i moderne tid, til dømes til å laga eller kanta kåper, kapper og hattar. Materialet kan vera varmt og mjukt og passar godt i vinterklede, men er også eit mykje brukt statussymbol fordi det er dyrt og kan sjå særs flott ut. Dyrvernarar går derfor gjerne ut mot pelsverk som unødvendig dreping av dyr. |
| lexicalization | nno: Pelsverk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pelsverk er pelsvarer og skinnutstyr, det vil si klær og lærvarer laget av dyrs pelsskinn, så som kåper, kapper, hatter og stolaer. Dette kan være pels på skinn fra blant annet okse, ku, kalv, sau, lam (persianer), mink, rødrev, røyskatt (hermelin) og ekorn (gråverk). |
| lexicalization | nor: pelsverk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Futro – skóra zwierzęca pokryta sierścią dwojakiego rodzaju: * włosy puchowe – dolna warstwa składająca się z krótkich, delikatnych, kręconych, gęsto rozmieszczonych włosków. * włosy okrywowe – górna warstwa, z reguły najbardziej widoczna, zawierająca najwięcej pigmentu. |
| lexicalization | pol: Futro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шу́ба — верхняя одежда для защиты организма от переохлаждения. Шуба бывает натуральной и искусственной. Натуральная шьётся из меха животных, таких как норка, соболь, шиншилла, песец, ягуар, баран (см. мутон (мех)) и т.д. |
| lexicalization | rus: шуба |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En päls är ett klädesplagg (en rock, kappa eller jacka) tillverkat av pälsverk från djur eller av fuskpäls. |
| lexicalization | swe: Päls |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פעלץ איז א ווארעמער שוץ, וואס מען לייגט ארויף אויפן מאנטל. |
| lexicalization | yid: פעלץ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 皮草是指利用動物的毛皮所製成的服裝。常用來製作皮草的動物包括兔子、狗、貓，狐狸、貂類等稀有的動物，也是皮草的來源之一。 |
| lexicalization | zho: 皮草 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
