| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Fujairah is ān þāra Geānedan Arabiscan Bregorīce. |
| lexicalization | ang: Fujairah |
| Arabic |
| has gloss | ara: مدينة الفجيرة عاصمة إمارة الفجيرة وفيها ديوان الحاكم ومقر الحكم. كما تتركز فيها دوائر الحكومة المحلية. |
| lexicalization | ara: إمارة الفجيرة |
| lexicalization | ara: الفجيرة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фуджейра е едно от седемте емирства, образуващи Обединените арабски емирства. От 2004 г. е управлявано от шейх Хамад ибн Мухамад аш-Шарки. Включва две основни части, разположени на източното крайбрежие на страната. |
| lexicalization | bul: Фуджейра |
| Catalan |
| has gloss | cat: Fujairah (en , al-Fujayra) és un emirat dels Emirats Àrabs Units, lúnic situat a la costa oriental de la península que separa el golf dOman del golf Pèrsic. |
| lexicalization | cat: Emirat de Fujairah |
| lexicalization | cat: Fujairah |
| Danish |
| has gloss | dan: Fujairah er en by og emirat i Mellemøsten, en af de syv medlemmer af de Forenede Arabiske Emirater. |
| lexicalization | dan: Fujairah |
| German |
| has gloss | deu: | class="wikitable float-right" width="330" |+<font size="+3">فجيرة (arab.) Fudschaira ! style="background: #e3e3e3;" colspan="2" align="center" | Landesflagge |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" |- | colspan="2" align="center" | |- style="background: #ffffff;" align="center" |- style="background: #e3e3e3;" ! colspan="2" | Basisdaten |- | Emirat: || Fudschaira |- | Geografische Lage: || |- | Einwohner: || 143.000 (Ende 2008) |- | Fläche: || 1.165 km² |- | Bevölkerungsdichte: || 123 Einwohner je km² |- | Höhe: || |- | Zeitzone: || UTC +4 Std. |- | Postleitzahl: || nicht in Gebrauch |- | Vorwahl: || +971 9 |- | Website: || |- | colspan="2" align="center" | |- |} |
| lexicalization | deu: Fudschaira |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fuĵajro - Fuĵajra - فجيرة |
| lexicalization | epo: Fuĵajro |
| Estonian |
| has gloss | est: Al-Fujayrah on üks Araabia Ühendemiraatide seitsmest emiraadist. |
| lexicalization | est: Al-Fujayrah' emiraat |
| Basque |
| has gloss | eus: Fujairah (الفجيرة arabieraz), Arabiar Emirerri Batuetako hiri eta emirerri baten izena da. |
| lexicalization | eus: Fujairah |
| Persian |
| has gloss | fas: فجیره یکی از امیرنشین‌های هفت‌گانه امارات متحده عربی است. شهر فجیره در قسمت شرقی شبه‌جزیره عربستان واقع شده‌است، از سمت مغرب رأس‌الخیمه و شارجه، واز سمت جنوب به کلباء محدود می‌گردد، ودر ساحل دریای عمان قرار دارد بطول ۷۰ کیلومتر ابتداء از قریه اوصله تا نهایت دبا در شمال که نهایت حدود فجیره‌است در ساحل دریای عمان. فجیره یکی از مناطق مهم و تاریخی وباستانی امارات متحده عربی در این اماره واقع است، روستای مورد نظر «بدیه» به عربی «البدیة» نام دارد، در این روستا مسجدی با شکل بسیار عجیب وجود دارد، باستان شناسان تاریخ بنای این مسجد به ۵۰۰ سال قبل پیش بینی کرده‌اند، این مسجد تاریخی به نام «مسجد بديه» معروف است. قلعه اوحله یکی از آثار مهم تاریخی این شهر است. وجه تسمیت «فجیره» یعنی «تَفَجُر الیَنابیع» بمعنای جایی که چشمهای آب جاری است، وچون در کوههای اطراف این منطقه چند چشمه آب روان جاری است منطقه فجیره نامگذاری کرده‌اند. |
| lexicalization | fas: فجیره |
| French |
| has gloss | fra: Fujaïrah ou Fujairah, Foudjaïra, Foudjaïrah, Fujeira, en arabe الفجيرة, Al-Fujayrah, est à la fois une ville et un émirat des Émirats arabes unis. |
| lexicalization | fra: Fujairah |
| lexicalization | fra: Fujaïrah |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פוג'יירה (בערבית: الفجيرة) היא אחת משבע אמירויות המרכיבות את איחוד האמירויות הערביות במפרץ הפרסי. שטחה הוא כ-1,500 קמ"ר והיא בין האמירויות הקטנות בממדי אוכלוסייתה בין אמירויות האיחוד. |
| lexicalization | heb: פוג'יירה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: फ़ुजैरा |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ֆուջեյրա — Էմիրություն ՄԱԷ-ի կազմում: |
| lexicalization | hye: Ֆուջեյրայի Էմիրություն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fujairah (bahasa Arab: الفجيرة) adalah sebuah emirat di Uni Emirat Arab. Pada tahun 2004, Fujairah diperintah oleh Sheikh Hamad ibn Muhammad ash-Sharqi. Emirat ini terdiri dari dua bagian, yang kedua-duanya berada di pesisir timur negara. |
| lexicalization | ind: Fujairah |
| Italian |
| has gloss | ita: Fujaira è uno dei sette emirati che compongono gli Emirati Arabi Uniti. In particolare è lunico che si affaccia solamente sul golfo di Oman e quindi sullOceano Indiano. |
| lexicalization | ita: Fujairah |
| lexicalization | ita: Fujaira |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フジャイラ（الفجيرة）はアラブ首長国連邦に属する首長国。数カ所の飛び地を擁する。 |
| lexicalization | jpn: フジャイラ |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Fujairah (in arab: لفجيرة/al-Fujayraa) l'è vün di set emiraa che furmen i Emiraa Arab Ünii. |
| lexicalization | lmo: Fujairah |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Fudschaira (arab. فجيرة) ass ee vun de siwe Vereenegten Arabeschen Emiraten (VAE). |
| lexicalization | ltz: Fudschaira |
| Marathi |
| lexicalization | mar: फुजैरा |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Fujairah (bahasa Arab: الفجيرة) merupakan sebuah amiriah di Emiriah Arab Bersatu. Pada tahun 2004, Fujairah diperintah oleh Sheikh Hamad ibn Muhammad ash-Sharqi. Emiriah ini terdiri dari dua bahagian, yang kedua-duanya berada di pesisiran timur negara. |
| lexicalization | msa: Fujairah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fujairah (Arabisch: الفجيرة) is één van de zeven emiraten, waaruit de Verenigde Arabische Emiraten bestaan. De hoofdstad heet ook Fujairah. Fujairah heeft geen olie en moet zijn inkomsten dus van rijkere emiraten krijgen. Het is een havenstad. |
| lexicalization | nld: Fujairah |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fujairah (arabisk: الفجيرة) er et emirat (en delstat) i De forente arabiske emirater. Emiratet grenser mot fire av de seks vestlige emiratene i vest, mot ved Omanbukta i øst og mot Oman både i sør og nord. Fujairah deler Oman i to hoveddeler, mens en tredje liten enklave av Oman ligger inne i Fujairah like sørvest for byen Khor Fakkan. Siden 18. september 1974 regjeres emiratet av sjeik Hamad bin Mohammed Al Sharqi, som etterfulgte sin far, Mohammad bin Hamad Al Sharqi. |
| lexicalization | nor: Fujairah |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Fujairah a lé un dij sèt emirà cha formo j'Emirà Àrabo Unì. |
| lexicalization | pms: Fujairah |
| Polish |
| has gloss | pol: Fudżajra - jeden z emiratów w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Stolicą jest miasto Fudżajra. Jako jedyny z emiratów nie jest położony nad Zatoką Perską. Również jako jedyny emirat ma trzy różne granice z Omanem. Emirat Fudżajra jest atrakcyjnym miejscem turystycznym. W szczególności dla osób uprawiających nurkowanie lub snurkowanie. |
| lexicalization | pol: Fudżajra |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fujairah ou Fujeira (árabe: الفجيرة) é um dos sete emirados que compõem os Emirados Árabes Unidos, no Golfo de Omã no leste do país, sendo o segundo mais pequeno. |
| lexicalization | por: Al Fujayrah |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fujairah este unul dintre cele şapte emirate care formează Emiratele Arabe Unite. |
| lexicalization | ron: Fujairah |
| Russian |
| has gloss | rus: Фуджейра — эмират в составе ОАЭ. |
| lexicalization | rus: Фуджейра |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fuyaira (en árabe: الفجيرة al-Fuŷayra, trasliterado también al-Fujairah, Fujairah o Fujaira) es uno de los siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos, posee unos 1.150 km² y 130.000 habitantes para 2006. Desde 1974 es gobernado por el jeque Hamad bin Muhammed al Sharqui. |
| lexicalization | spa: Fujaira |
| lexicalization | spa: Fuyaira |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fujairah (الفجيرة, al-Fugairah) är ett emirat i Förenade arabemiraten. Emiratet har Förenade arabemiratens enda kuststräcka mot Omanbukten. |
| lexicalization | swe: Fujairah |
| Tamil |
| has gloss | tam: <div style="float:right; margin:0 0 1em 1em;"> புஜேரா நகரத்தின் ஒரு தோற்றம் புஜேரா என்பது ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தின் ஏழு அமீரகங்களுள் ஒன்று. அந்த அமீரகத்தின் ஒரே நகரமும் அதே பெயரிலேயே அழைக்கப்படுகிறது. நாட்டின் கிழக்குக் கரையில் முழுமையாக அமைந்துள்ள ஒரே அமீரகம் இதுவேயாகும். |
| lexicalization | tam: புஜேரா |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Fujairah ay isang lungsod sa United Arab Emirates. |
| lexicalization | tgl: Fujairah |
| Turkish |
| has gloss | tur: Füceyre, Birleşik Arap Emirlikleri'ni oluşturan emirliklerden biri. |
| lexicalization | tur: Füceyre |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Fujairah (, ) je ikan ninu awon Emireti meje ti won parapo je orile-ede Awon Emireti Sisokan Arabu. |
| lexicalization | yor: Fujairah |
| Chinese |
| has gloss | zho: 富吉拉，又稱富查伊拉 (，位於阿拉伯半島東部，阿曼灣沿岸，是阿聯酋七個成員國之一。面積1,500平方公里，人口130,000。 |
| lexicalization | zho: 富吉拉酋長國 |
| lexicalization | zho: 富吉拉 |
