| Finnish |
| has gloss | fin: Fuel on thrash/heavy metal -yhtye Metallican vuonna 1998 julkaisema single ReLoad-levyltä. Kappale on saavuttanut todella paljon suosiota Metallican esiintymisillä. Sen melodia on hivenen aikaisemmista kappaleista yksinkertaisempi, ja vaikka se alkaa iskevästi sitä ei voi sanoa raskaaksi heavy metalliksi. |
| lexicalization | fin: Fuel |
| French |
| has gloss | fra: "Fuel" est la chanson douverture de lalbum ReLoad de Metallica. Elle découle de lexcitation de conduire rapidement dans les courses US (courses NASCAR ou autres courses de Dragsters). La chanson peut également être appliquée sur le fait que les gens aiment conduire leur vie (à linstar de leurs voitures) trop rapidement. Cest lune des chansons favorites de James Hetfield comme il la déclaré plus tard avant un concert joué à un jeu dOakland Raiders, "We have to play Fuel...cause it gets me pumped up." (enregistrée sur Some Kind of Monster ). Il peut effectivement sagir dune belle métaphore sur lapport dalcool ou de drogues pour faire "tourner la machine", tel James HETFIELD la (que trop) fait dans sa vie. |
| lexicalization | fra: Fuel |
| Italian |
| has gloss | ita: Fuel è il titolo di una canzone dei Metallica. Si tratta del terzo singolo estratto dal loro settimo album in studio, Re-Load (1997). |
| lexicalization | ita: Fuel |
| Polish |
| has gloss | pol: "Fuel" – piosenka amerykańskiej formacji Metallica zamieszczona na albumie Reload w 1997 roku. |
| lexicalization | pol: Fuel |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Fuel" é uma canção da banda norte-americana de heavy metal Metallica. É também a música de abertura do álbum ReLoad. Foi apresentada pela primeira vez em 1996. |
| lexicalization | por: Fuel |
| Russian |
| lexicalization | rus: Fuel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fuel es la primera canción del disco ReLoad de Metallica. La letra de la canción habla acerca de los peligros de la conducción temeraria, aunque también puede aplicarse a aquellas personas que conducen muy rápido sus vidas. Es una de las canciones favoritas del vocalista de la banda, James Hetfield, tal y como dijo en el documental de la banda, Some Kind of Monster. Otra interpretación de la canción afirma que su letra trata de la adicción hacia el alcohol del propio Hetfield, aunque puede referirse a cualquier adicción. Sin embargo, esto no son más que especulaciones, ya que ningún miembro de la banda ha declarado cuál es el significado de la canción. |
| lexicalization | spa: Fuel |