| Tibetan |
| has gloss | bod: མངར་དྲིལ་ནི་མེ་ཏོག་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མངར་དྲིལ། |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фуксия (Fuchsia) е род растения от семейството на Върбовкови (Onagraceae), в което влизат повече от 100 вида дървета и храсти, разпространени в Централна и Южна Америка, Нова Зеландия и остров Таити. |
| lexicalization | bul: Фуксия |
| Czech |
| has gloss | ces: Fuchsie je rod rostlin, patřící do čeledi pupalkovité (Onagraceae). |
| lexicalization | ces: Fuchsie |
| Danish |
| has gloss | dan: Fuchsia (Fuchsia) er en planteslægt, der har mange arter på den sydlige halvkugle. Her nævnes kun de, som ses jævnligt i Danmark: |
| lexicalization | dan: Fuchsia |
| German |
| has gloss | deu: Die Fuchsien (Fuchsia) sind eine artenreiche Gattung in der Familie der Nachtkerzengewächse (Onagraceae). |
| lexicalization | deu: Fuchsien |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fuksio (Fuchsia) estas genro de arbustoj aŭ staŭdoj, kun ofte duope kontarŭsidantaj petiolaj, ofte ovo-aŭ lancetformaj folioj. |
| lexicalization | epo: Fuksio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Verenpisarat (Fuchsia) on horsmakasvien suku, jonka monia lajeja kasvatetaan koristekasveina. Sukuun kuuluu ainakin sata lajia, ja lisäksi on jalostettu useita lajikkeita. Useimmat lajit ovat kotoisin Etelä-Amerikasta, mutta lajeja on myös Meksikossa, yksi Tahitilla ja neljä Uudessa-Seelannissa. |
| lexicalization | fin: Verenpisarat |
| French |
| has gloss | fra: Les fuchsias sont un genre de plantes de la famille des Onagracées, originaires dAmérique latine et de Nouvelle-Zélande. Ce sont des arbrisseaux, plus rarement des petits arbres ou des arbustes, qui ne supportent pas les gelées. Il en existe une centaine despèces. De nombreuses variétés sont cultivées comme plantes d'ornement pour leurs fleurs pendantes très décoratives souvent bicolores, de couleur pourpre, ou rose et blanc. |
| lexicalization | fra: Fuchsia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פוקסיה (שם מדעי: Fuchsia) היא סוג צמח ממשפחת נר-הלילה, הכוללת למעלה מ-100 מינים, מרביתם שיחים או מטפסים, שרבים מהם משמשים כצמחי נוי בשל פרחיהם הצבעוניים. |
| lexicalization | heb: פוקסיה |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: fuchsija |
| Ido |
| has gloss | ido: Fuxio esas orno-planto di qua la flori esas pendanta, genero de la familio "enoterei". |
| lexicalization | ido: Fuxio |
| Italian |
| has gloss | ita: Fuchsia è un genere di piante della famiglia delle Onagraceae. Conta un centinaio specie, arbusti originari dell'America centro-meridionale, e (più raramente) della Nuova Zelanda; prediligono un habitat montano (bosco) ed hanno fiori dalla caratteristica tonalità di colore con corolle tubolari e allungate. |
| lexicalization | ita: Fuchsia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フクシア（Fuchsia）はアカバナ科の低木で、花が美しいので鉢植えなどでよく栽培される。日本では訛ってホクシャなどとも呼ばれる。英語圏ではフューシャと呼ばれる事が多い。 |
| lexicalization | jpn: フクシア |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഓനഗ്രേസിയെ (Onagraceae) കുടുംബത്തില്‍ പെട്ട ഫ്യൂഷിയ പൂന്തോട്ടത്തില്‍ നട്ടുവളര്‍ത്തുന്ന ഒരു സസ്യമാണ്. 2000-ല്പരം ഇനങ്ങള്‍ ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ ഉണ്ട്. ഇതിന്‍റെ ഉത്ഭവം മധ്യഅമേരിക്കയും തെക്കേഅമേരിക്കയും ആണ്. പ്രത്യേകതകള്‍ കുറ്റിച്ചെടിയായ ഈ സസ്യത്തില്‍, സ്ത്രീകളുടെ കുടഞാത്തു(ജിമിക്കി) പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പൂക്കള്‍ ഉണ്ടാകുന്നു. ബാഹ്യദളങ്ങള്‍ക്കും ദളങ്ങള്‍ക്കും രണ്ട് പ്രത്യേക നിറങ്ങളാണുള്ളത്. വെള്ളയും ചുവപ്പും, മാന്തളിര്‍ വര്‍ണവും ചുവപ്പും, ഇളം ചുവപ്പും ഓറഞ്ച് കലര്‍ന്ന കടുംചുവപ്പും തുടങ്ങിയ പല നിറങ്ങളാണ്‍. |
| lexicalization | mal: ഫ്യൂഷിയ |
| Low German |
| has gloss | nds: De bellebloem (Latien en Nederlans: Fuchsia of Bellenplant) is een geslacht van 100 tot 110 soorten bleuiende planten, waorvan de meeste struken, die an 't eind van de 17e eeuw eïdentificeerd worde deur de Duutse botanicus Leonhart Fuchs (1501-1566). |
| lexicalization | nds: bellebloem |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fuchsia is een geslacht van honderd tot honderdtien soorten uit de teunisbloemfamilie (Onagraceae). De meeste soorten zijn struiken. |
| lexicalization | nld: Fuchsia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tårer (Fuchsia) er en gruppe blomstrende planter, hovedsakelig busker, som tilhører nattlysfamilien. Gruppen ble identifisert av Charles Plumier på slutten av det 17. århundre, og fikk navn etter den tyske botanikeren Leonhart Fuchs i 1753 av Carl von Linné. I norsk dagligtale kalles de ofte Kristi blodsdråpe, tåre, eller man bruker det vitenskapelige navnet Fuchsia. De fleste kultivarene er hybrider, og det finnes tusenvis av dem. Disse formeres med stiklinger, ettersom de ikke faller ekte fra frø. |
| lexicalization | nor: tårer |
| Polish |
| has gloss | pol: Fuksja, ułanka (Fuchsia L.) – rodzaj roślin z rodziny wiesiołkowatych (Onagraceae), obejmujący ok. 100 gatunków pochodzących głównie z Ameryki Środkowej i Południowej (tylko 4 gatunki pochodzą z Nowej Zelandii) . Nazwa Fuchsia została nadana w XVII wieku przez Charlesa Plumiera dla upamiętnienia niemieckiego botanika Leonharta Fuchsa (1501-1566). Gatunkiem typowym jest Fuchsia triphylla L. . |
| lexicalization | pol: fuksja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fuchsia é um género botânico pertencente à família Onagraceae. |
| lexicalization | por: Fuchsia |
| Russian |
| has gloss | rus: Фу́ксия — род многолетних растений семейства . Родина фуксии — Центральная и Южная Америка, Новая Зеландия. Это вечно зелёные кустарники, которых в природе насчитывается около 100 видов. |
| lexicalization | rus: фуксия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fuchsia es un género de plantas de flor, de la familia Onagraceae, dentro del orden Myrtales. Mayormente son arbustos, con unas 100 a 110 especies de América y Oceanía. Se les conoce con el nombre popular de fucsias, aretillos o pendientes (o zarcillos) de la Reina. |
| lexicalization | spa: Fuchsia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fuchsiasläktet (Fuchsia) är ett växtsläkte med omkring 100 arter i familjen dunörtsväxter. Släktet är uppkallat efter den tyske botanikern Leonhart Fuchs. |
| lexicalization | swe: Fuchsiasläktet |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Гуловез - (Fuchsia), ҷинси бутта, дарахтча, баъзан печактанаҳои буттагии ороишӣ, мансуби зангинаиҳо. Баргҳои рӯ ба рӯ ҷойгирандаи байзашакл, гули бунафш, нилгун, сурхи овезон ё ҳамида, косабарги сафедтоб, гардбарги боҷило ва меваи донаи ангурмонанди мулоим дорад. |
| lexicalization | tgk: Гуловез |
| Thai |
| has gloss | tha: โคมญี่ปุ่น (ชื่อวิทยาศาสตร์: Fuchsia L.; ชื่อสามัญ: Fuchsia) |
| lexicalization | tha: โคมญี่ปุ่น |
| Turkish |
| has gloss | tur: Küpe çiçeği, küpe çiçeğigiller (Onagraceae) familyasından Fuchsia cinsini oluşturan 100 türü bulunan bitki cinsidir. Büyük bölümünün anayurdu Amerika'nın tropikal bölgeleridir. Kırmızı, mor, pembe, beyaz renkte çiçekler açarlar. |
| lexicalization | tur: küpe çiçeği |
| lexicalization | tur: Küpeçiçeği |
| Chinese |
| has gloss | zho: 倒挂金钟屬（学名：），俗称倒挂金钟，又称灯笼海棠或吊钟海棠，是开花植物桃金娘目柳叶菜科的一个属，通常是灌木，倒挂金钟是由 在17世纪晚期发现的，并以德国植物学家 (1501年-1566年)的名字命名。 |
| lexicalization | zho: 倒挂金钟 |
