| Arabic |
| lexicalization | ara: فريولي |
| Breton |
| has gloss | bre: Frioul (Friûl e friouleg, Friaul en alamaneg, Furlanija e sloveneg ha Friuli en italianeg) a zo ur rannvro istorel e biz Italia a c'holo un darn vras eus ar rannvro emren Friuli-Venezia Giulia. Udin eo ar gêr-benn. Eno e komzer ur yezh romanek distag diouzh an italianeg, ar friouleg. Alamaneg a vez komzet en un nebeud traoñiennoù war-dro Val Canale. |
| lexicalization | bre: frioul |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Friül |
| German |
| has gloss | deu: Das Friaul (italienisch Friuli, furlanisch Friûl, slowenisch Furlanija) ist eine Landschaft im Nordosten Italiens um die Stadt Udine und bildet den Großteil der Region Friaul-Julisch Venetien. Die Landschaft umfasst die Provinzen Udine, Pordenone sowie Teile der Provinz Gorizia. |
| lexicalization | deu: Friaul |
| Finnish |
| has gloss | fin: Friuli oli valtio koillisessa Italiassa, mutta se kuvaa myös aluetta, joka sijaitsee autonomisessa Friuli-Venezia Giuliassa. Friulilla on aina ollut oma kieli ja kulttuuri. Sijaintinsa vuoksi useat kansat ovat valloittaneet sen useita kertoja sen historian aikana. Sillä on oma lippu ja vaakuna. Vuonna 1921 koko Friulin alueesta tuli osa Italian valtiota vaikka suhteet Itävaltaan ja naapurialueisiin säilyivät edelleen läheisinä. Friuli-Venezia Giulian hallinnollinen pääkaupunki on Trieste, kun taas Udine on Friulin kulttuurikeskus. |
| lexicalization | fin: Friuli |
| French |
| lexicalization | fra: Frioul |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il Friûl al è une regjon storiche de Italie nord orientâl, che al dì di vuê e je comprendude inte regjon Friûl-Vignesie Julie. Inte epochis stadis, i siei confins a jerin plui grancj, ma cumò in gjenar al è delimitât de Alps Cjargnelis a nord-est, a est de Alps Juliis e de prins cuei dal Cjars, a ovest dal Tiliment e de Livence. Chest teritori al è dividût tra lis provinciis di Udin, Gurize e Pordenon, Vignesie e Belun (dome il comun di Sapade). |
| lexicalization | fur: Friûl |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Friuli |
| Ido |
| has gloss | ido: | align=right border="0" ! colspan="2" style="background:#00bfff;" |Friuli |- |style="background:#87ceeb;"|Precipua urbo: |style="background:#fffacd;"|Udine |- |style="background:#87ceeb;"|Provinco: |style="background:#fffacd;"|Udine, Pordenone, Gorizia(partale), Venezia(partale) |- |style="background:#87ceeb;"|Populo: |style="background:#fffacd;"|cirkum 738.104 |- |style="background:#87ceeb;"|Areo: |style="background:#fffacd;"|cirkum 7.147 km² |- |style="background:#87ceeb;"|Lingui: |style="background:#fffacd;"|Italiana, Friuliana |} |
| lexicalization | ido: Friuli |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Friùli (Friûl in friulano, Furlanija in sloveno, Friaul in tedesco) è una regione storico-geografica italiana. Anticamente era conosciuta come Carnorum Regio, poi con i Longobardi come Forum Iulii (in latino). Sotto il profilo politico-amministrativo è oggigiorno in massima parte compresa, insieme alla Venezia Giulia, nella regione autonoma del Friuli-Venezia Giulia e corrisponde alle province di Pordenone, Udine e alla totalità, o parte, della provincia di Gorizia. Sotto un profilo propriamente storico, comprende anche il comune di Sappada, attualmente in provincia di Belluno , e il Mandamento di Portogruaro (VE). Tale appartenenza, pur trovando ampio riconoscimento nella dottrina, non è universalmente accettata ed è, da lungo tempo, oggetto di discussione . |
| lexicalization | ita: Friuli |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フリウーリ(Friuli)またはフリウリは、イタリアの地方名で、ヴェネツィア・ジュリア地方と共にフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州を形成する。 ウーディネ県、ポルデノーネ県、ゴリツィア県、ヴェネツィア県のポルトグルアーロ、ベッルーノ県のサッパーダが含まれる。 |
| lexicalization | jpn: フリウーリ |
| Latin |
| has gloss | lat: Forum Iulii sive Forum Iuli, Forum Iulium, Foroiuliensis provincia, est maxima pars Italicae regionis Fori Iulii et Venetiae Iuliae. Italiane Friuli et lingua Foroiuliensi Friûl appellatur. Forum Iulii provincias Utini, Portus Naonis, Goritiae et partem provinciae Venetiae (trans Liquentiam flumen) complectitur. In Foro Iulii, magna pars populi lingua Foroiuliensi quoque loquitur. In parte Portus Naonis ac Goritiae provinciarum etiam Venetica lingua locuta est. In parte orientale Goritiae ac Utini provinciarum lingua Slovena quoque utitur, in aliquibus septentionalibus pagis Utinensis provinciae Germanice loquitur. |
| lexicalization | lat: Forum Iulii |
| Dutch |
| has gloss | nld: Friuli (Italiaans Friuli, Friulisch Friûl, Sloveens Furlanija) is een streek in Noordoost-Italië rond de stad Udine, gelegen tussen Venetië, de Alpen, Slovenië en de Adriatische Zee. Tegenwoordig maakt deze streek het grootste deel uit van de regio Friuli-Venezia Giulia. De streek omvat de provincies Udine en Pordenone, naast delen van de provincie Gorizia. |
| lexicalization | nld: Friuli |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Friuli (italiensk) eller Friûl (friulisk; slovensk Furlanija, tysk Friaul) er et landskap i Nord-Italia som utgjør mesteparten av den autonome regionen Friuli-Venezia Giulia. I Friuli tales ved siden av italiensk også friulisk, som nesten bare forekommer her, slovensk og tysk. |
| lexicalization | nor: Friuli |
| Polish |
| has gloss | pol: Friuli (wł. Friuli, friul. Friûl,słow. Furlanija, niem. Friaul) – region historyczno-geograficzny położony w północno-wschodnich Włoszech. Obecnie wchodzi w skład autonomicznego regionu Friuli-Wenecja Julijska i stanowi 96% jego terytorium. Stolicą i najważniejszym miastem Friuli jest miasto Udine nazywane "Capitâl dal Friûl". Region głównie zamieszkują Friulowie mówiący na co dzień w języku friulskim. Ponadto niektóre gminy strefy przygranicznej zamieszkiwane są przez ponad 50-tysięczną mniejszość słoweńską. |
| lexicalization | pol: Friuli |
| Portuguese |
| has gloss | por: Friul (em italiano Friuli, em friulano Friûl) é uma região histórica do nordeste da Itália que ocupa a grande parte da região administrativa do Friul-Veneza Júlia. A capital história do Friul é a cidade de Údine. |
| lexicalization | por: Friul |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Friul (furlan: Friûl, talian: Friuli, tudestg : Friaul, sloven: Furlanija) è ina part da la regiun autonoma Friuli-Venezia Giulia cun ina minoritad da lingua furlana, ina lingua neolatina discurrida anc da ca. 500'000 persunas. La chapitala dal Friaul è Udine. |
| lexicalization | roh: Friul |
| Russian |
| has gloss | rus: Фриули, в старину Фурлания (, ) — историческая область на севере Италии, ныне в составе региона Фриули-Венеция-Джулия. Основное население — фриулы, носители фриульского языка. Главный город — Удине, другие исторические центры — Гориция и Порденоне. |
| lexicalization | rus: Фриули |
| Slovak |
| has gloss | slk: Furlansko (iné názvy: Furlandsko, Friaulsko; zriedkavo: Friulsko alebo Friuli; po tal. Friuli, po furlansky Friûl) je historické územie na severovýchode Talianska, pri hraniciach so Slovinskom a Rakúskom. Obyvatelia rozprávajú po taliansky a po furlansky. Hlavné mesto kraja je Udine (fur. Udin). Územie má bohatú históriu. |
| lexicalization | slk: Furlansko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Furlanija (furlansko Friûl, , ) je pokrajina v severovzhodni Italiji, ki sestavlja večino italijanske dežele Furlanija - Julijska krajina. Glavno mesto Furlanije je Videm. |
| lexicalization | slv: Furlanija |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Friuli |
| Swedish |
| has gloss | swe: Friuli är ett vidsträckt område i norra Italien. Det utgörs av merparten av den autonoma regionen Friuli-Venezia Giulia. |
| lexicalization | swe: Friuli |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Friul |
