| Catalan |
| has gloss | cat: Un frare (paraula provinent del llatí frater i significa germà) és, en lEsglésia Catòlica un membre de les Ordes Mendicants, nascudes al Segle XIII pregonant la renúncia a les riqueses materials i lacció apostòlica i evangelitzadora. |
| lexicalization | cat: Frares |
| lexicalization | cat: frare |
| German |
| has gloss | deu: Ordensbrüder sind die Mitglieder einer christlichen Ordensgemeinschaft von Männern, die nicht Priester sind. |
| lexicalization | deu: Ordensbruder |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bruder (dari bahasa Belanda broeder yang berarti saudara lelaki) adalah nama panggilan bagi seorang rohaniawan Katolik. Seorang bruder biasa juga diberi tanggung-jawab dengan tugas-tugas sekolahan. Bruder biasanya termasuk ordo Agustinus, Karmelit, Dominikan, Fransiskan, dan FIC. Perbedaan antara bruder dengan biarawan ialah bahwa para bruder hidup dalam kesederhanaan dan kesajahaan sebagai tanda kebaktian bagi komunitas, berbeda dengan para biarawan yang pekerjaannya hanya berdoa dan bermeditasi saja. |
| lexicalization | ind: bruder |
| Italian |
| has gloss | ita: Frate, o fra (Dal latino frater, fratris). Termine arcaico ed aulico, si rinviene nelluso poetico e soprattutto si è diffuso negli ordini religiosi nati nel Basso Medioevo: in particolare, il termine si è affermato nellaccezione religiosa con la nascita degli ordini mendicanti che, a partire dal XIII secolo, si aggiungono agli ordini monastici e canonicali. |
| lexicalization | ita: frate |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een broeder of frater (Latijn voor broeder), afgekort fr., is een katholieke theologiestudent of geestelijke die geen wijding heeft ontvangen, maar die in een congregatie of een orde de drie kloostergeloften van armoede, kuisheid en gehoorzaamheid heeft afgelegd. |
| lexicalization | nld: Frater |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lekbror (latin frater laicus), også nevnt som laugsbror, ordensbror eller klosterbror er en tradisjonell betegnelse på et medlem av en tiggerorden og en munk som ikke er presteviet. Det første leddet i den norske betegnelsen, lek (gresk laikos, som tilhører folket, avledet fra laos, folk) benyttes i forbindelse med lekbror som ikke geistlig, som er verdslig, men også i generell betydning ufaglært eller ustudert. |
| lexicalization | nor: Lekbror |
| Polish |
| has gloss | pol: Zakonnik – człowiek, który wybrał życie w jakiejś wspólnocie religijnej. Kapłana zakonnika często nazywa się ojcem (pater), a zakonników nie-kapłanów braćmi (frater). |
| lexicalization | pol: zakonnik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Frade é a designação dada a um católico consagrado que pertence a uma ordem religiosa mendicante e que vive normalmente num convento. Ele tanto pode ser um clérigo como um leigo. |
| lexicalization | por: frade |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término fraile viene del latín "frater" y significa "hermano". |
| lexicalization | spa: fraile |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bradha au bruda ni namna ya kutaja watawa wanaume Wakristo wasio makasisi. Maneno haya yamepokelewa katika Kiswahili kutoka Kiingereza "brother" au Kijerumani "Bruder". |
| lexicalization | swa: Bradha |
