| Danish |
| has gloss | dan: Jeanne dArc (R97) er en helikopterkrydser i Marine Nationale. Skibet er det tredje skib i flåden navngivet efter den franske heltinde og helgen, som slog en engelsk invasion under hundredeårskrigen tilbage. I fredstid benytter man Jeanne dArc som skoleskib for officersaspiranter, men i tilfælde af en krise skal skibet konverteres til en fuldt operativ helikopterkrydser. Man er dog begyndt at se bort fra denne tanke på grund af moderne helikopteres større størrelse og vægt. Jeanne dArc løb af stabelen og blev døbt La Résolue, da skibets forgænger, den franske krydser Jeanne dArc fra 1930, stadig var i tjeneste. Skibet fik sit nuværende navn i forbindelse med at det indgik i flåden, 16. juli 1964. Skal efter planen udfases i 2010 eller 2011. |
| lexicalization | dan: Jeanne d'Arc |
| German |
| lexicalization | deu: Jeanne d'Arc |
| French |
| has gloss | fra: La Jeanne dArc (R97), surnommé la Jeanne, est un croiseur porte-hélicoptères français. Il fut construit par lArsenal de Brest de 1959 à 1961. Mis à flot sous le nom provisoire de La Résolue, il reçut le nom de Jeanne d'Arc le 16 juillet 1964. Le bâtiment sert la Marine nationale mais il sera retiré du service en 2010 et ne sera pas remplacé . |
| lexicalization | fra: Jeanne d'arc |
| Italian |
| has gloss | ita: La Jeanne D'Arc, soprannominata la Jeanne, è un incrociatore portaelicotteri francese in servizio presso la Marine nationale, rimasta esemplare unico, è un mezzo molto interessante e capace che i francesi hanno costruito per le operazioni anfibie, nonostante una velocità di circa 26 nodi, una velocità piuttosto bassa. |
| lexicalization | ita: Jeanne d'Arc |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ジャンヌ・ダルク |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Jeanne d'Arc is een Frans trainingsschip dat in oorlogstijd kan omgevormd worden tot helikoptermoederschip. De kiel werd gelegd in 1959 en het schip werd in de vaart genomen in 1964. Het schip is 182 m lang en 24 m breed met een diepgang van 7,3 m. Het schip wordt aangedreven door 2 stoomturbines met een maximale snelheid van 26,5 knopen, het maximale bereik van 6.000 zeemijlen wordt echter gehaald met een gemiddelde snelheid van 15 kn. In vredestijd telt het schip 627 bemanningsleden, waarvan 183 officierskadetten; daarnaast is er ook ruimte voor 4 Super Felon-helikopters. In oorlogstijd wordt het aantal helikopters verdubbeld tot 8. Zowel in oorlogs- als vredestijd worden er ook kleinere helikopters ingeschakeld. |
| lexicalization | nld: Jeanne d'Arc |
| Polish |
| has gloss | pol: Jeanne d'Arc (R97) - francuski śmigłowcowiec i okręt szkolny, szósty okręt o tej nazwie. Pozostaje w służbie od 1961 do chwili obecnej (2009). Wycofanie przewidziane jest na rok 2010 . |
| lexicalization | pol: Jeanne d'Arc |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Jeanne d'Arc (R97) é um cruzador porta-helicópteros da Marinha da França. |
| lexicalization | por: Jeanne d'Arc |
| Russian |
| has gloss | rus: Тип «Жанна д’Арк» — французский крейсер-вертолётоносец или многоцелевой вертолётоносец. Был спроектирован в конце 1950-х годов и предназначался прежде всего для обеспечения противолодочной обороны, будучи также способен выполнять функции десантного вертолётоносца. В мирное время «Жанна д’Арк» использовалась в качестве учебного корабля для подготовки кадетов, будучи способна в военное время после незначительных переделок использоваться в качестве боевого корабля. За всю свою историю «Жанна д’Арк» совершила более 35 учебных походов, однако никогда не принимала участие в реальных боевых действиях. В 2000-х годах корабль неоднократно использовался в гуманитарных миссиях по оказанию помощи жертвам стихийных бедствий в Африке и Юго-Восточной Азии. В связи со значительным возрастом корабля и растущими расходами на его содержание, вывод «Жанны д’Арк» из состава ВМС Франции запланирован приблизительно на 2010 год. |
| lexicalization | rus: Жанна д’Арк |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Jeanne dArc (en francés Juana de Arco) es un crucero portahelicópteros francés. Fue construido en el Arsenal de Brest entre 1959 y 1961. Fue botado con el nombre provisional de La Résolue, posteriormente, el 16 de julio de 1964, recibió el nombre de Jeanne dArc. El navío será retirado del servicio activo en 2010, sin que este previsto su sustitución por otro navío de similares características. |
| lexicalization | spa: Jeanne d'Arc |
