| Catalan |
| has gloss | cat: Els Establiments Francesos de lÍndia (generalment anomenats Índia Francesa) foren els territoris sota sobirania francesa a lÍndia. La capital i residència del governador general era a Pondicherry i estaven format per cinc establiments cadascun amb certes factories dependents, amb un total de 526 km2 i una població el 1901 de 273.185 (el 1881 eren 273.611, el 1891 de 286.347) repartits així: |
| lexicalization | cat: Índia francesa |
| Czech |
| has gloss | ces: Francouzská Indie je obecné označení pro oblasti bývalých francouzských držav v Indii. Ty zahrnovaly především dnešní Puttuččéri, Káraikkál a Jánam na Koromandelském pobřeží; dále Mahé na Malabárském pobřeží a Čandanagar v Bengálsku. |
| lexicalization | ces: Francouzská Indie |
| German |
| has gloss | deu: Französisch-Indien (frz. Établissements français de l'Inde) bezeichnet heutige Teile Indiens, die bis zur Mitte des 20. Jahrhundert eine Französische Kolonie bildeten. Hauptstadt war Pondichéry, ein 1673 erworbenes Dorf – das heutige Puducherry in Tamil Nadu, eine relativ kleine Stadt mit rund 230.000 Einwohnern. Geleitet wurde es ab 1685 von einem "Direktor der Koromandelküste". |
| lexicalization | deu: Französisch-Indien |
| French |
| has gloss | fra: Les établissements français de lInde sont formés de lensemble des territoires et comptoirs commerciaux que la France a maintenu dans le sous-continent indien jusqu'au milieu du . |
| lexicalization | fra: Etablissements francais de l'Inde |
| lexicalization | fra: Inde |
| lexicalization | fra: établissements français de l'Inde |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Insediamenti Francesi in India (in francese: Établissements français de lInde) furono linsieme dei territori e avamposti commerciali mantenuti dalla Francia nel subcontinente indiano fino alla metà del XX secolo. |
| lexicalization | ita: Insediamenti Francesi in India |
| Dutch |
| has gloss | nld: Frans-Indië (Frans : Établissements français de l'Inde) omvatte delen van het huidige India, die tot het midden van de 20e eeuw een Franse kolonie waren. De hoofdstad was Pondicherry. |
| lexicalization | nld: Frans-Indië |
| Polish |
| has gloss | pol: Indie Francuskie - zbiorcze określenie byłych francuskich posiadłości kolonialnych w Indiach. |
| lexicalization | pol: Indie Francuskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Índia Francesa é o nome geral das antigas possessões coloniais francesas no subcontinente indiano. O seu nome oficial era "Estabelecimentos Francesas da Índia" . Estes territórios incluíam Pondichéry (actual Puducherry, 1674), Karikal (1738) e Yanaon (1723) na Costa de Coromandel; Mahé (1721) na Costa do Malabar; e Chandernagore (actual Chandannagar, 1673) em Bengala. Adicionalmente havia alguns estabelecimentos (loges) localizados em Machilipatnam, Kozhikode e Surat, mas só são considerados remanescentes de feitorias francesas. Todos estes territórios constituíam enclaves no território da Índia Britânica, e distavam entre si algumas centenas de quilómetros. As únicas características comuns eram o acesso ao mar (excepto Chandernagore) e a exígua extensão territorial. |
| lexicalization | por: Índia Francesa |
| Russian |
| has gloss | rus: Французская Индия — общий термин для обозначения бывших французских владений в Индии. К ним относились Пондишерри, Карайкал (Карикал) и Янам (Янаон) на Коромандельском берегу, а также Махе на Малабарском берегу и Чанданнагар в Бенгалии. Их общая площадь составляла 526 кв.км., из которых 293 кв.км. приходилось на Пондишерри. |
| lexicalization | rus: Французская Индия |
| Castilian |
| has gloss | spa: La India Francesa es el nombre general de las antiguas posesiones francesas en India; su nombre oficial fue Establecimientos franceses de la India (en francés: Établissements français de l'Inde). Estos territorios incluían Pondichéry (actual Puducherry), Karikal y Yanaon en la Costa de Coromandel; Mahé en la Costa de Malabar; y Chandernagor en Bengala. Adicionalmente estaban algunos establecimientos (loges) localizados en Machilipatnam, Kozhikode y Surat, pero sólo son considerados remanentes de factorías francesas. |
| lexicalization | spa: India francesa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法屬印度是過去法國於印度佔領地的總稱，包括位於科羅曼德爾海岸( )的本地治里、卡來卡、雅南( )；位於馬拉巴海岸(Malabar coast)的馬希( )，及於孟加拉灣附近的金德訥格爾(Chandernagore)。此外還包括在默吉利伯德訥姆(Machilipatnam)、科澤科德和蘇拉特的補給地（英文稱為lodges或loges），但這些「補給地」一般只是一些零散的法國工廠而已。法屬印度面積共203平方里，或526平方公里，其中最大的是本地治里，面積113平方里，或293平方公里。於1901年，法屬印度共有人口273,185人。 |
| lexicalization | zho: 法屬印度 |
