| Catalan |
| has gloss | cat: Frederic II de Hohenstaufen (1090 - 6 d'abril de 1147), anomenat "el borni", va ser duc de Suàbia des de 1105 fins a la seva mort. |
| lexicalization | cat: Frederic II de Suàbia |
| German |
| has gloss | deu: Friedrich II., der Einäugige (* 1090; † 4. April (vielleicht auch 6. April) 1147 in Alzey) aus dem Geschlecht der Staufer war von 1105 bis zu seinem Tode 1147 Herzog von Schwaben. |
| lexicalization | deu: Friedrich II. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Φρειδερίκος ο Β’ της Σουαβίας (1090 – 1147) ήταν ο δεύτερος δούκας της Σουαβίας από την δυναστεία των Χοενστάουφεν (1105 - 1147), μεγαλύτερος γιος και διάδοχος του δούκα της Σουαβίας Φρειδερίκου Α’ και της Αγνής. Το 1121 παντρεύτηκε την Ιουδήθ της Βαυαρίας μέλος του ισχυρού οίκου των Ουέλφων. |
| lexicalization | ell: Φρειδερίκος Β΄ της Σουαβίας |
| Estonian |
| has gloss | est: Friedrich II (1090–1147) oli Švaabimaa hertsog alates 1105. aastast. |
| lexicalization | est: Friedrich II |
| French |
| has gloss | fra: Frédéric de Hohenstaufen, dit Frédéric le Borgne encore nommé Frederic II de Hohenstaufen ou encore Frédéric II de Souabe (1090 ; † 6 avril 1147), succède à son père Frédéric Ier de Souabe en 1105 et devient duc de Souabe. |
| lexicalization | fra: Frederic de Hohenstaufen |
| lexicalization | fra: Frédéric de Hohenstaufen |
| Italian |
| lexicalization | ita: Federico II duca di Svevia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Frederik II van Zwaben (?, 1090 – Alzey, 6 april 1147), bijgenaamd de Eenogige, was een zoon van Frederik I van Zwaben en van Agnes van Waiblingen. In 1105 werd hij hertog van Zwaben. Hij trouwde in 1121 met Judith van Beieren. Na de dood van zijn oom Hendrik V stelt hij zich kandidaat als keizer, maar hij verliest in 1125 de verkiezing tegen Lotharius III. Hierop brak een strijd los tussen de aanhangers van Frederik en die van Lotharius. Speyer (1129), Neurenberg (1130) en Ulm (1134) werden door Lotharius ingenomen. Frederik werd gevangengenomen en onderwierp zich in oktober 1134 aan de keizer. In 1135 verzoenden Frederik en zijn broer Koenraad zich met Lotharius. |
| lexicalization | nld: Frederik II van Zwaben |
| Polish |
| has gloss | pol: Fryderyk II Jednooki (ur. 1090 r.; zm. 4 kwietnia 1147 r. w Alzey) – książę Szwabii w latach 1105-1147. |
| lexicalization | pol: Fryderyk II Jednooki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Frederico II da Suábia (1090 - 6 de Abril de 1147) foi duque da Suábia em 1105 ao suceder a seu pai. |
| lexicalization | por: Frederico II da Suábia |
| Russian |
| has gloss | rus: Фридрих II Одноглазый (; 1090 — 6 апреля 1147, Альцай) — герцог Швабии (1105—1147). Старший сын Фридриха I, первого герцога Швабии из рода Гогенштауфенов, и Агнессы (1072—24 сентября 1143), дочери императора Генриха IV |
| lexicalization | rus: Фридрих II |
