| Bulgarian |
| has gloss | bul: Измамата е въвеждане и/или подържане на заблуда у някого с користни подбуди. Измамата е престъпление против собствеността. Като заемка от руски в българския език за измама се използва и думата мошеничество. |
| lexicalization | bul: измама |
| Czech |
| has gloss | ces: Podvod je čin, kterého se dopustí ten, kdo zneužije cizí nevědomosti k vlastnímu obohacení. Typicky jde o vylákání peněz pod nějakou záminkou (dodání věci, záloha na elektřinu, atd …). Následně podvodník zmizí a oběť o své peníze přijde. |
| lexicalization | ces: Podvod |
| Danish |
| has gloss | dan: Bedrageri er en formueforbrydelse, som består i, at man ved at vildlede nogen får dem til at handle anderledes end de ellers ville, og dermed fremkalder et uberettiget økonomisk tab hos andre og hos sig selv en vinding. |
| lexicalization | dan: bedrageri |
| German |
| has gloss | deu: Unter Betrug versteht man |
| lexicalization | deu: Betrug |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Trompo (ripetita, daŭra trompo) estas erarigi iun, kredigi ion malefektivan, ofte ruze kaj malice, por sia profito. |
| lexicalization | epo: trompo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kelmus on varalise kasu saamine tegelikest asjaoludest teadvalt ebaõige ettekujutuse loomise teel. |
| lexicalization | est: kelmus |
| Persian |
| has gloss | fas: کلاهبرداری کاری بر پایه فریب است که کس یا کسانی برای کسب نفع خود یا موسسهای انجام میدهند. کلاهبرداری در بسیاری از کشورها جرم است، اگر چه مصداقهای آن در نظامهای گوناگون قضایی فرق میکند. |
| lexicalization | fas: کلاهبرداری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Petos on rikos, jossa tekijä hankkii toista erehdyttämällä tai erehdystä hyväksikäyttämällä oikeudetonta taloudellista hyötyä ja siten aiheuttaa taloudellista vahinkoa erehtyneelle tai sille, jonka eduista tällä on ollut mahdollisuus määrätä. Petoksesta voidaan tuomita sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi. |
| lexicalization | fin: petos |
| French |
| has gloss | fra: On qualifie de fraude toute action destinée à tromper . |
| lexicalization | fra: Fraude |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הונאה היא הטעיה מכוונת של אדם או של קבוצת אנשים, הגורמת נזק למי שהטעו אותו. |
| lexicalization | heb: הונאה |
| lexicalization | heb: תרמיות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Prema Zakonu o obveznim odnosima prijevara je: |
| lexicalization | hrv: prijevara |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szélhámos a másik fél rovására érdemtelennek tartott előnyre tesz szert arra alapozva, hogy a másik fél nincs eléggé tudatában vagy egyáltalán nincs is tisztában olyan körülménnyel, amely az adott helyzet helyes értelmezéséhez elengedhtetlen. |
| lexicalization | hun: szélhámos |
| Ido |
| lexicalization | ido: Eskroki |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Penipuan adalah sebuah kebohongan yang dibuat untuk keuntungan pribadi tetapi merugikan orang lain, meskipun ia memiliki arti hukum yang lebih dalam, detil jelasnya bervariasi di berbagai wilayah hukum. |
| lexicalization | ind: Penipuan |
| Italian |
| has gloss | ita: La truffa è una pratica illegale basata sull'inganno. |
| lexicalization | ita: truffa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 詐欺（さぎ）とは、他人をだまして、金品を奪ったり損害を与えたりすること。 |
| lexicalization | jpn: 詐欺 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 사기 |
| Latin |
| has gloss | lat: Falsimonia , id est subdola et dolosa veritatis immutatio in praeiudicium alterius, crimen est, autem falsitas quae nemini nocet non punitur. |
| lexicalization | lat: Falsimonia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sukčiavimas - apgaule svetimo turto arba turtinės teisės įgijimas, turtinės prievolės išvengimas arba jos panaikinimas. |
| lexicalization | lit: Sukčiavimas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fraude is een vorm van bedrog; de zaken worden anders voorgesteld dan ze zijn, door op papier of digitaal een onjuiste weergave te geven van de werkelijkheid. Men spreekt ook van oplichting, hoewel oplichting een breder begrip is: het kan ook op andere manieren geschieden. |
| lexicalization | nld: fraude |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bedrageri er en formuesforbrytelse som går ut på å skaffe seg selv eller andre en uberettiget vinning ved å lure eller forlede noen til å foreta en handling slik at de påføres et tap, eller det oppstår fare for at et tap vil oppstå. Det skiller seg fra andre typiske formuesforbrytelser, som ran og tyveri, ved at fornærmede selv spiller en aktiv rolle ved å bidra til at gjerningspersonen blir tilført vinningen det er snakk om. Innen avtaleretten brukes ofte begrepet svik for å betegne det samme forholdet (selv om innholdet av dette ikke nødvendigvis samsvarer helt med bedrageribegrepet). I dagligtale omtales bedrageri gjerne som svindel. |
| lexicalization | nor: bedrageri |
| lexicalization | nor: Svindel |
| Polish |
| has gloss | pol: Oszustwo - przestępstwo polegające na doprowadzeniu innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym lub cudzym za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania jej błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. |
| lexicalization | pol: oszustwo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Num sentido amplo, uma fraude é um esquema criado para obter ganhos pessoais, apesar de ter, juridicamente, outros significados legais mais específicos (os detalhes exatos divergem entre as jurisprudências). Muitos embustes são fraudulentos, apesar dos que não são criados para obter ganhos pessoais não são adequadamente descritos desta maneira. Nem todas as fraudes são hoax, como a fraude eleitoral, por exemplo. A fraude é difundida em muitas áreas da vida, incluindo a fraude artística, fraude arqueológica e a fraude científica. Num sentido amplo, mas legal, uma fraude é qualquer crime ou ato ilegal para lucro daquele que se utiliza de algum logro ou ilusão praticada na vítima como seu método principal. |
| lexicalization | por: fraude |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Fraude |
| Russian |
| has gloss | rus: Мошенничество — есть хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием. |
| lexicalization | rus: Мошенничество |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Fraudes |
| Serbian |
| lexicalization | srp: превара |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bedrägeri är enligt svensk rätt ett brott, som består i att någon förmår annan till handling eller till att underlåta något som medför vinning för gärningsmannen och skada för den vilseledde enligt [https://lagen.nu/1962:700#K9 9 kap. 1 § brottsbalken]. |
| lexicalization | swe: bedrägeri |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dolandırıcılık, en genel anlamıyla aldatma amacı ile yapılan kasıtlı eylemdir. Dolandırıcılık, türlerine göre farklılık gösterebilmektedir. Arkeoloji, edebiyat, emlâk, belge sahteciliği vb. dolandırıcılık türleri vardır. |
| lexicalization | tur: dolandırıcılık |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шахрайство — заволодіння чужим майном або придбання права на майно шляхом обману чи зловживання довірою. |
| lexicalization | ukr: Шахрайство |
| Chinese |
| has gloss | zho: 詐騙（Fraud），在法律上是犯罪行為，以欺騙手段獲取利益，例如行使假文件、作出虛假陳述，是刑事，有時也是民事罪行。從事詐騙行為的人叫做騙子，可以指通過犯罪手段來獲取自身利益的人或組織。而愛情騙子及信仰騙子，有時並不須要通過拐騙或犯罪手段去欺騙人。 |
| lexicalization | zho: 詐騙 |
