| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Франклин“ е канадски анимационен сериал. Главният герой Франклин е малък костенур, който живее в един различен свят с майка си, баща си и своите приятели. |
| lexicalization | bul: Франклин |
| Finnish |
| has gloss | fin: Franklin on kanadalainen opettavainen animaatiosarja, joka perustuu Paulette Bourgeoisin kirjoittamiin Franklin-kirjoihin. Sarja kertoo Franklin-nimisestä kilpikonnasta ja hänen ystävistään. Englanninkielisessä Franklinissa Franklinin ääniroolissa kuullaan Noah Reid, suomenkielisessä Katja Peacock. |
| lexicalization | fin: Franklin |
| French |
| has gloss | fra: Franklin (Benjamin au Canada francophone) est une série télévisée danimation de coproduction américaine/canadienne/française en 78 épisodes de 26 minutes, comprenant deux segments de treize minutes, créée par Paulette Bourgeois et Brenda Clark et diffusée entre le 3 novembre 2005 et le 20 décembre 2006 sur CBS (aux États-Unis) et sur CBC (au Canada). En France, la série a été diffusée à partir du 30 août 1999 sur TF1 dans lémission TF! Jeunesse. Au Québec, la série a été diffusée à Radio-Canada et est présentement diffusée sur le programme pour enfants de TFO, Mini TFO. |
| lexicalization | fra: Franklin |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: `O Pelanekelina (Franklin) ke pūkaʻina polokalamu kīwī no kamali’i ho`ohua no Kanakā, hana e mahele z puke e Brenda Clark a Paulette Bourgeois. La kuhina nui i 1997. |
| lexicalization | haw: Pelanekelina |
| Italian |
| has gloss | ita: Personaggi *Franklin: è la tartaruga protagonista, che vuole scoprire sempre nuove cose, gli piace molto giocare e suonare. *Orso: è un orso, è il migliore amico di Franklin. *Volpe: è una volpe, un'altro amico di Franklin. |
| lexicalization | ita: Franklin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Franklin is een Amerikaans/Canadees/Franse animatieserie uit 1997. Oorspronkelijk was het een boekpersonage, later kwam er een tekenfilm rond hem. |
| lexicalization | nld: Franklin |
| Polish |
| has gloss | pol: Witaj, Franklin – animowany serial dla dzieci, opowiadający o małym żółwiu Franklinie, który przeżywa przygody ze swoimi przyjaciółmi: Misiem (najlepszy przyjaciel), Ślimakiem, Wydrą, Gąską, Lisem, Skunksem, Królikiem i Bobrem. Postać żółwia Franklina stworzyła kanadyjska pisarka dla dzieci Paulette Bourgeois. Spod jej pióra wyszło ponad ćwierć setki książeczek o Franklinie, ilustrowanych przez Brendę Clark. Franklin ma w późniejszych odcinkach siostrzyczkę: Harriet, nazywaną najczęściej żółwinką. |
| lexicalization | pol: Witaj, Franklin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Franklin é uma série animada de televisão canadende exibida no Brasil pelo canal pago Discovery Kids. O desenho é baseado nos livros escritos por Paulette Bourgeois e tem como protagonista um jovem tartaruga chamado Franklin que vive com sua família e amigos em um vilarejo perto da floresta. Todos os personagens são animais nativos da América do Norte. Criado em 1997, Franklin já conta com seis temporadas e dois filmes. |
| lexicalization | por: Franklin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Franklin este un serial canadian de animaţie pentru copii. Acesta are învăţături importante pentru viaţa de zi cu zi şi nu conţine violenţe. Prezintă viaţa animalelor, în special a lui Franklin, ţestoasa, care mereu dă de belea şi învaţă până la urmă cum să scape. Acesta locuieşte cu familia lui, e elev la singura şcoală din zonă şi are o mulţime de prieteni simpatici. |
| lexicalization | ron: Franklin |
