| German |
| has gloss | deu: Das Weinbaugebiet Franken liegt im Nordwesten der Region Franken. Mit ca. 6.063 ha Anbaufläche (Stand 2008) ist es eines der mittelgroßen Anbaugebiete Deutschlands . Der weitaus größte Teil der Rebflächen befindet sich im Bezirk Unterfranken, vor allem im Bereich der Täler von Main, Wern und Fränkischer Saale. Nennenswerte Anteile am Weinbaugebiet hat auch Mittelfranken, und zwar an den Hängen des Steigerwaldes und der Frankenhöhe, im Aischgrund sowie am Mittellauf der Tauber. Ein kleiner Teil liegt im Regierungsbezirk Oberfranken im Maintal nordwestlich von Bamberg sowie in der Stadt Bamberg in der Lage Bamberger Alter Graben. |
| lexicalization | deu: Franken |
| French |
| has gloss | fra: Le Vignoble de Franconie se trouve dans le nord-ouest de la Franconie. Avec environ plus hectares (en 2008), il fait partie des vignobles de taille moyenne en Allemagne. . La majeure partie des vignes se trouve en Basse-Franconie, principalement dans la vallée du Main, du Wern et de la Saale franconienne. Une autre part importante des vignobles se trouve en Moyenne-Franconie entre autres sur les coteaux du Schwanberg de la Frankenhöhe ainsi que dans les vallées de l'Aisch et de la Tauber. Une petite partie des vignobles se trouve en Haute-Franconie, au nord ouest de Bamberg. |
| lexicalization | fra: Vignoble de Franconie |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Wingfrangke eß_de Jääjend_en Frangke en Bajore em Söd_Oßte fon Dütschland, woh de Lück em Schnett leever Wing wi_Bier drengke, un woh och dä Fangke ier Wing aanjbout weed. Dad_eß en de Houpsaar_en Ongerfrangke un Dëijl fon Meddelfrangke dr Vall. |
| lexicalization | ksh: Wingfrangke |
| Castilian |
| has gloss | spa: Franconia, es la denominación de una comarca vinícola de Alemania, ubicada en la ribera del Main y cuyo centro productivo se localiza en la ciudad de Würzburg donde se encuentran los viñedos de Stein que dan nombre a la denominación "Steinwein". La región ocupa una superficie de cerca de 6.040 Ha y sus vinos elaborados se presentan en unas botellas caractarísticas de forma abombada y plana, llamada "Bocksbeutel". La mayoría de los vinos de esta comarca adquieren un sabor ligeramente terroso. |
| lexicalization | spa: Franconia |
