| Arabic |
| has gloss | ara: فرنكونيا (بالألمانية: Franken فرنكن)، منطقة تاريخية وجغرافية في وسط ألمانيا وتشكل الأجزاء الشمالية من ولاية بافاريا الحالية وبعض المناطق المجاورة لها. |
| lexicalization | ara: فرنكونيا |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Franken |
| Catalan |
| has gloss | cat: Francònia és una regió geogràfica i històrica del centre dAlemanya. Oficialment i de una forma unificada no existeix. Se situa en la major part al nord de lactual estat de Baviera on forma les regions administratives, independents i no relacionades de Francònia Mitjana (Mittelfranken), Baixa Francònia (Unterfranken) i Alta Francònia (Oberfranken). A ledat mitjana fou el Ducat de Francònia del Regne Germànic. Mittelfranken (o Francònia del mig), disposa de la ciutat més important, Nuremberg, però no nés la capital, d'aquesta regió administrativa, si no que està situada a Ansbach. |
| lexicalization | cat: Francònia |
| Czech |
| has gloss | ces: Franky jsou historické území v povodí Mohanu a dříve také středního Rýna. Toto území dnes patří z větší části ke spolkové republice Bavorsko, jejíž součástí je ve formě tří vládních celků: Dolní Franky, Horní Franky a Střední Franky. |
| lexicalization | ces: Franky |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Франкони — Германин кăнтăрĕнчи историлле облаçĕ, унăн территоринче халĕ Бавари федераллă çĕрĕн 3 административлă тăрăхĕ, тĕплĕнрех Анат Франкони (Unterfranken), Вăта Франкони (Mittelfranken) тата Тури Франкони (Oberfranken). Теп хули — Нӳрнберг. |
| lexicalization | chv: Франкони |
| Danish |
| has gloss | dan: Franken var et af de store stammehertugdømmer som Tyskland var opdelt i. I Østfranken var der disse hertugdømmer: Franken, Sachsen, Bayern, Schwaben og Lothringen. |
| lexicalization | dan: Franken |
| German |
| has gloss | deu: Franken ist eine Region im Süden Deutschlands, die sich hauptsächlich über den Norden Bayerns, das nordöstliche Baden-Württemberg und Südthüringen erstreckt. Sie umfasst nur den östlichen Teil des historischen Herzogtums Franken. Die drei größten Städte Frankens sind gegenwärtig Nürnberg, Würzburg und Heilbronn. Politisch ist die Region heute durch die drei Regierungsbezirke Mittelfranken, Oberfranken und Unterfranken in Bayern, sowie die Region Heilbronn-Franken in Baden-Württemberg repräsentiert. |
| lexicalization | deu: Franken |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Φραγκονία είναι ιστορική περιοχή της Γερμανίας στη Βαυαρία, που σήμερα διαιρείται στις διοικητικές περιοχές: Άνω Φραγκονία με 1.250.000 κατoίκους, Κάτω Φραγκονία με 1.100.500 κατοίκους και Μέση Φραγκονία με 1.400.000 κατοίκους. Η Φραγκονία, αρχικά περιφέρεια του βασιλείου του Λουδοβίκου του Ευσεβή, κηρύχτηκε δουκάτο το 840. Κατά τον 9ο αιώνα, στη Φραγκονία επικρατούσαν δύο αντιμαχόμενες οικογένειες, οι Μπάμπενμπεργκ και οι Κονραδίνοι, των οποίων οι συγκρούσεις προκάλεσαν μεγάλες καταστροφές στη χώρα. Τελικά οι Κονραδίνοι επικράτησαν κατά το τέλος της βασιλείας του Αρνούλ. Το 1500 η Φραγκονία έγινε μέρος της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και το 1814 περιήλθε στη Βαυαρία. |
| lexicalization | ell: Φραγκονία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Frankonio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Franken oli keskiajalla saksalainen herttuakunta Etelä-Saksassa Baijerin pohjoispuolella. Se on saanut nimensä frankkien mukaan. |
| lexicalization | fin: Franken |
| French |
| has gloss | fra: La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de lAllemagne. Depuis 1815, elle est annexée à la Bavière, dont elle représente aujourdhui environ les 2/5 nord du territoire. Elle rassemble aujourd'hui 3 des 7 circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken). |
| lexicalization | fra: Franconie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרנקוניה (בגרמנית: Franken) היא חבל ארץ היסטורי בדרום גרמניה, הכולל את החלקים הצפוניים של מדינת בוואריה של ימינו והאזורים שמערבה להם, בדרום מדינת תורינגיה ובמזרח מדינת באדן-וירטמברג. |
| lexicalization | heb: פרנקוניה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Frankföld (németül: Franken) a középkori Németország egykori tartománya volt, a mai Bajorország északi részén. A név tovább élt a bajor adminisztrációban Alsó-Frankföld (Unterfranken), Közép-Frankföld (Mittelfranken) és Felső-Frankföld (Oberfranken) régiók nevében, de az eredeti tartomány nyugaton Speyerig, Wormsig, Mainzig és a Rajnáig terjedt. |
| lexicalization | hun: Frankföld |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Franken, atau dieja Franconia dalam bahasa Inggris, adalah bagian utara dari negara bagian Jerman yaitu Bavaria. Wilayah ini terbagi menjadi 3 daerah yang lebih kecil, Oberfranken, Mittelfranken, dan Unterfranken. Kota terbesar di Franconia adalah Nuremberg. |
| lexicalization | ind: franken |
| Italian |
| has gloss | ita: La Franconia è una regione geografica e storica del centro della Germania, parte dellodierno Land di Baviera, del quale costituisce la parte settentrionale. Amministrativamente, la Franconia è composta di tre circoscrizioni (Regierungsbezirke) : la Media Franconia (Mittelfranken) con capoluogo a Ansbach, la Bassa Franconia (Unterfranken) con capoluogo Würzburg e lAlta Franconia (Oberfranken) con capoluogo Bayreuth. Queste circoscrizioni confinano inoltre con i Lander del Baden-Württemberg e della Turingia. |
| lexicalization | ita: Franconia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランケン地方（Franken）は、ドイツ中～南部に位置する地方の名称。 |
| lexicalization | jpn: フランケン地方 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Frangke |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Centrinė Vokietija |- style="vertical-align: top;" | Istorinės valstybės: | Frankonijos kunigaikštystė |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Frankonija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met het gebied van de Franken wordt het gebied van het oude stamhertogdom Franken bedoeld. In het Duits en het Nederlands spreekt men van Franken. In andere talen zegt men Franconia, Franconie of Frankonie. Vandaar dat men soms ook in het Nederlands Franconië tegenkomt. |
| lexicalization | nld: Franken |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Franken er ein region som no ligg i dei to tyske delstatane Bayern og Baden-Württemberg. Området var sete for dei saliske tysk-romerske keisarane, og vert rekna som eit av dei fem opphavlege kjernehertugdøma som utgjorde det gamle tyske rike. Området strekte seg langt nordover i Tyskland, austover inn i Austerrike og inn i Frankrike i ein periode. I løpet av mellomalderen og den tidlege moderne perioden kom mykje av det øvre Franken under erkebispedømet Bamberg, Würzburg og Fulda, særleg dei delane som hadde vore del av Thüringen. |
| lexicalization | nno: Franken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Franken er en region som nå ligger i de to tyske delstatene Bayern og Baden-Württemberg. Området var sete for de saliske tysk-romerske keisere, og anses som et av de fem opprinnelige kjernehertugdømmene som utgjorde det gamle tyske rike. Området strakte seg langt nordover i Tyskland, østover inn i Østerrike og inn i Frankrike i en periode. I løpet av middelalderen og den tidlige moderne perioden kom mye av det øvre Franken under erkebispedømmet Bamberg, Würzburg og Fulda, særlig de delene som hadde vært del av Thüringen. |
| lexicalization | nor: Franken |
| Polish |
| has gloss | pol: Frankonia (niem. Franken) - kraina historyczna w południowych Niemczech. |
| lexicalization | pol: Frankonia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Francônia (em alemão: Franken) é uma região geográfica e histórica na Alemanha, situada no norte do estado da Baviera. |
| lexicalization | por: Francónia |
| lexicalization | por: Francônia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Franconia este o regiune în Germania de sud. Ea se întinde în mare parte în Bavaria de Nord, nord-estul landului Baden-Württemberg şi sudul Turingiei. Oraşele mai importante din regiune sunt Nürnberg şi Würzburg. |
| lexicalization | ron: Franconia |
| Russian |
| has gloss | rus: Франкония — историческая область на юге Германии, на территории которой сейчас находятся три административных округа федеральной земли Бавария, а именно Нижняя Франкония (Unterfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken) и Верхняя Франкония (Oberfranken). Столица Верхней Франконии — Байройт, Средний Франконии — Ансбах, Нижней Франконии — Вюрцбург. Крупнейший город Франконии — Нюрнберг, находящийся в Средней Франконии; другие крупные города — Бамберг, Кобург, Фюрт, Эрланген. |
| lexicalization | rus: Франкония |
| Castilian |
| has gloss | spa: Franconia (en alemán Franken) es una región del sur de Alemania, ubicada en la parte septentrional del Estado de Baviera. Linda con los estados de Baden-Württemberg, Turingia y Sajonia así como con la región de Karlovy Vary en la República Checa. Abarca la zona oriental del antiguo Ducado de Franconia. Las dos ciudades más grandes de este territorio son Wurzburgo y Núremberg. |
| lexicalization | spa: Franconia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Franken është një regjion në jug të Gjermanisë. Kryesisht strihet në veri të Bajernit, pjesa verilindore të Baden-Württembergut si dhe pjesës jugperëndimore të Thüringenit. Qytetet më të mëdha të regjionit Franken janë Nürnberg dhe Würzburg. |
| lexicalization | sqi: Franken |
| Serbian |
| has gloss | srp: Франконија је немачка историјска регија која обухвата северне делове данашње Баварске и области које се са њом граниче не западу. Име је преживело у називима административних региона Доње Франконије, Средње Франконије и Горње Франконије али се првобитни регион протезао даље на запад до Шпајера, Мајнца и Вормса. |
| lexicalization | srp: Франконија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Franken var ett av de stora stamhertigdömen som Tyskland var uppdelat i. |
| lexicalization | swe: Franken |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟรังโคเนีย (; ) คือบริเวณในเยอรมนีที่ประกอบด้วยบริเวณตอนเหนือของบาวาเรียปัจจุบัน ส่วนหนึ่งของทางใต้ของทูริงเกีย และบริเวณเล็กทางตะวันออกเฉียงเหนือของบาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก ที่เรียกว่าไฮล์บรอนน-ฟรังเคน ส่วนบาวาเรียประกอบด้วยบริเวณการปกครองฟรังโคเนียใต้ (Unterfranken) ฟรังโคเนียกลาง (Mittelfranken) และฟรังโคเนียเหนือ (Oberfranken) |
| lexicalization | tha: ฟรังโคเนีย |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Франконія , історична область сучасної Німеччини, яка сьогодні утворює 3 адміністративні райони федеральної землі Баварії: Нижня Франконія, Середня Франконія та Верхня Франконія. |
| lexicalization | ukr: Франконія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弗兰肯，是德国的一个历史地区，大致范围是巴伐利亚州北部、图林根州南部、以及巴登-符腾堡州一小部分。 |
| lexicalization | zho: 弗兰肯 |
