| Arabic |
| lexicalization | ara: ميكانيكا الانكسار |
| German |
| has gloss | deu: Die Bruchmechanik befasst sich mit dem Versagen rissbehafteter Bauteile bzw. der Ausbreitung von Rissen unter statischen und dynamischen Belastungen bis zum Bruch. Sie beinhaltet Elemente der Werkstoffkunde, der Elastomechanik und der Plastomechanik. |
| lexicalization | deu: Bruchmechanik |
| Persian |
| has gloss | fas: مکانیک شکست یا مکانیک ترک (Fracture Mechanics) شاخه‌ای از مکانیک جامدات می‌باشد که به بررسی ایجاد و گسترش ترک در جامدات (و سازه‌ها) و نحوه تاثیر آن بر تغییر شکل و احیانا زوال سازه می‌پردازد. این موضوعات از هر دو منظر مکانیک محیط پیوسته و محیط‌های گسسته مورد مطالعه قرار گرفته و می‌گیرد . نقطه آغازین این دانش آزمایشاتی بود که بوسیله گریفیتث (Griffith) بر روی شیشه انجام گرفت و در سال 1928 میلادی در ژورنال انجمن سلطنتی به چاپ رسید . پیچیدگی های منحصر بفرد ترک این دانش را عرصه تلاش های تؤوری و تجربی بسیاری کرده است و هنوز هم بسیاری از مسال آن لاینحل باقی مانده است. |
| lexicalization | fas: مکانیک شکست |
| Finnish |
| has gloss | fin: Murtumismekaniikka on materiaalitekniikan ja lujuusopin alue, joka tutkii kuormitetun säröllisen kappaleen murtumista ja murtumiseen liittyviä ilmiöitä kuten särönkasvua. |
| lexicalization | fin: Murtumismekaniikka |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מכניקת השבר (באנגלית: Fracture mechanics) היא התחום במכניקה החוקר את תהליך יצירת סדקים בחומר. |
| lexicalization | heb: מכניקת השבר |
| Italian |
| has gloss | ita: La meccanica della frattura è quel ramo della meccanica che si occupa di studiare leffetto modificante di cricche e difetti sullo stato di sforzo applicato ad un corpo. Applicando la fisica e la matematica degli sforzi e delle deformazioni al livello microscopico dei difetti presenti nei materiali, essa permette di predire il comportamento macroscopico a frattura dei corpi. Laspetto particolarmente innovativo della meccanica della frattura è quindi una nuova filosofia di progettazione secondo un approccio damage tolerant, per il quale i difetti o le cricche non sono visti punti di intrinseca debolezza del materiale ma come concentratori e modificatori dello stato di sforzo. |
| lexicalization | ita: meccanica della frattura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 破壊力学（はかいりきがく）は、工学の一分野であり、欠陥もしくはき裂を有する部材・材料について、破壊現象を定量的に取り扱う工学的手法の一つである。き裂は半径 0 の切り欠きであり、その部位の応力集中係数を従来の材料力学的手法で取り扱うと無限大となる困難が生じていた。 破壊力学では、欠陥・き裂部位の形状・応力・ひずみの状態などを単純なパラメータに落としこみ、容易に取り扱うことが出来る。 |
| lexicalization | jpn: 破壊力学 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 파괴역학 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Breukleer |
| Russian |
| has gloss | rus: Меха́ника разруше́ния твёрдых тел — раздел физики твёрдого тела, изучающий закономерности зарождения и роста трещин. В механике разрушения широко используется аппарат теории упругости, теории пластичности, материаловедения. |
| lexicalization | rus: Механика разрушения твердых тел |
| lexicalization | rus: Механика разрушения твёрдых тел |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mecánica de fractura ó Mecánica de la fractura es una rama de la mecánica de sólidos ocupada del estudio de la formación de grietas en materiales. Utiliza métodos analíticos derivados de otras ramas de la mecánica para estudiar los mecanismos que propagan las fuerzas en una grieta, y métodos experimentales relativos a la mecánica de sólidos para determinar las resistencias relativas del material a la fractura. |
| lexicalization | spa: Mecanica de la fractura |
| lexicalization | spa: Mecánica de la fractura |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Denna artikel handlar om den mekaniska termen brott. Se också Brott (olika betydelser). Ett brott är en bristning i ett fast material som uppkommer för att en pålagd kraft orsakat spänningar i materialet. Brott sker när den tillförda energin är lika med energin som frisläpps i samband med brottet. Beroende på materialets egenskaper kan brottet bli ett sprödbrott eller ett segbrott. Vid ett segbrott deformeras materialet innan brottet sker, som ett tuggummi som dras ut och sedan brister. Vid ett sprödbrott sker brottet utan deformation, som när en polkagrisstång bryts av. |
| lexicalization | swe: Brottmekanik |
| lexicalization | swe: brott |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Механіка руйнування — розділ фізики твердого тіла, що вивчає закономірності зародження і розвитку неоднорідностей і дефектів структури матеріалу типу тріщин, дислокацій, пор, включень і т.п. при статичних і динамічних навантаженнях. |
| lexicalization | ukr: Механіка руйнування |
| Chinese |
| has gloss | zho: 断裂力学是研究含裂纹构件强度与寿命的一门固体力学的新分枝，结构损伤容限设计的理论基础。可以分为线弹性断裂力学与弹塑性断裂力学两大类别，前者适用于裂纹尖端附近小范围屈服的情况；而后者适用于裂纹尖端附近大范围屈服的情况。就目前情况而言，弹塑性断裂力学发展很快，但是线弹性断裂力学在结构损伤容限设计中仍然占据重要地位。 |
| lexicalization | zho: 断裂力学 |
