| Czech |
| has gloss | ces: Čtvrtý věk (a pozdější věky) jsou období ve Středozemi J. R. R. Tolkiena po skončení Třetího věku. Obsahují příběhy po porážce Saurona a zničení jednoho prstenu, ale oficiálně začali odplutím nositelů Prstenů moci (Třech a Jednoho) do Valinoru. Většina příběhů Středozemě se však odehrává v předchozích věcích, a tak existuje jen málo materiálů o pozdějších věcích (některé události z prvních století se nacházejí v dodatcích k Návratu krále). |
| lexicalization | ces: Čtvrtý věk |
| Basque |
| has gloss | eus: Eguzkiaren Laugarren Aroa, soilik Laugarren Aroa ere deitua, Tolkienen legendarium ospetsuko aro bat da. |
| lexicalization | eus: Eguzkiaren Laugarren Aroa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Neljäs Aika on kuvitteellinen ajanjakso J. R. R. Tolkienin Keski-Maan universumissa. Suurin osa hänen taruistaan kertoi aikaisemmista ajoista ja ajasta, joka seurasi Kolmatta Aikaa, on vain suhteellisen vähän aineistoa. |
| lexicalization | fin: Neljäs Aika |
| French |
| lexicalization | fra: Quatrieme Age |
| lexicalization | fra: Quatrième Age |
| lexicalization | fra: Quatrième Âge |
| Galician |
| has gloss | glg: A Cuarta Idade e as idades seguintes son periodos temporais do legendarium de J. R. R. Tolkien, descritos na súa obra de fantasía. Posto que a meirande parte do seu traballo sobre o mundo fantástico de Arda trata acerca de idades anteriores, hai relativamente pouco material referente ás idades que seguen á Terceira Idade. |
| lexicalization | glg: Cuarta Idade e posteriores |
| Italian |
| has gloss | ita: La Quarta Era e le Ere successive sono periodi di tempo dell'universo letterario della Terra di Mezzo creato da J.R.R. Tolkien. Poiché la maggior parte della sua opera fantasy è ambientata nelle Ere precedenti, vi è relativamente poco materiale su questi periodi che seguirono la Terza Era. |
| lexicalization | ita: Quarta Era |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 第四紀（）は、J・R・R・トールキンの小説『指輪物語』及び『シルマリルの物語』の世界に出てくる歴史の時代区分の一つである。 |
| lexicalization | jpn: 第四紀 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de fictieve wereld van J.R.R. Tolkien, is de Vierde Era (Engels: The Fourth Age) de tijdsperiode die volgt op de oorlog om de Ring. Het wordt ook wel de Era der Mensen genoemd. In de Vierde Era keert de erfgenaam van Elendil terug en heeft Gondor weer een koning. In deze tijd heerst Aragorn, zoon van Arathorn, over het Herenigd koninkrijk van Gondor en Arnor. Onder zijn heerschappij bloeit het rijk weer uit tot het grootste rijk van Midden-aarde. |
| lexicalization | nld: Vierde Era |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det fjerde tidevervet er en tidsalder fra J.R.R. Tolkien fiktive verden Midgard. |
| lexicalization | nor: fjerde tideverv |
| Polish |
| has gloss | pol: Czwarta Era to ostatni ze znanych okresów w dziejach Śródziemia w dziełach J. R. R. Tolkiena. |
| lexicalization | pol: Czwarta Era |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Quarta Era, é, no mundo ficcional de Tolkien, a era que foi iniciada com a destruição do anel e o fim definitivo de Mordor. Nesta Era, foi restaurado o esplendor de Gondor, como nos dias antigos, e recomeçaram os Dias dos Reis. Existem poucas histórias acerca desta Era, o que conta-se sobre ela é um tanto superficial, sem muitos detalhes. Mas existem contos que se referem a uma pequena parte da Quarta Era, os seus primeiros anos, nos quais Merry, Pippin, Arwen e Aragorn morrem. Éomer vira rei de Rohan, e Faramir casa-se com Éowyn. 50 anos depois, Sam deixa o Livro Vermelho com Elanor, sua filha, quando da morte da esposa Rosa, e parte nos Portos Cinzentos. Legolas também parte e supõe-se que levou Gimli consigo. Sendo então Eldarion rei, a paz do reinado de Aragorn(Elessar) acaba-se. Os Fiéis de Andúnie, constituintes do culto aos Valar reinstituído, são bons, mas há também cultistas do Senhor Negro Melkor, e uma nova sombra, Herumor, surge, além da Irmandade de Malithor, uma reminiscência do poder de Sauron. |
| lexicalization | por: Quarta era |
| Russian |
| has gloss | rus: Четвёртая эпоха Средиземья — период времени в произведениях Дж. Р. Р. Толкина. |
| lexicalization | rus: Четвертая Эпоха Средиземья |
| lexicalization | rus: Четвёртая эпоха Средиземья |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Cuarta Edad del Sol (también llamada simplemente Cuarta Edad y abreviado C. E.) es un periodo ficticio acontecido dentro del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. |
| lexicalization | spa: Cuarta Edad del Sol |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den fjärde åldern är en fiktiv ålder i J.R.R. Tolkiens berättelser om Midgård. Solens fjärde ålder börjar när Sauron besegras för sista gången, som berättat i Sagan om konungens återkomst, och fred kommer till Midgård. Tolkien skrev inte mycket om vad som hände under denna ålder men man vet i alla fall att de sista alverna någon gång lämnade Midgård för att färdas till Valinor och människornas herravälde började. |
| lexicalization | swe: Fjärde Åldern |
| Thai |
| has gloss | tha: ยุคที่สี่ แห่ง อาร์ดา เป็นช่วงเวลาหนึ่งในจักรวาลในปกรณัมชุดมิดเดิลเอิร์ธของเจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ยุคที่สี่ เริ่มนับความพ่ายแพ้อีกครั้งของเซารอน เมื่อแหวนถูกทำลาย และเหล่าพรายเดินทางออกจากมิดเดิลเอิร์ธ ลักษณะสำคัญคือการฟื้นฟูของอาณาจักรนูเมนอร์ (กอนดอร์และอาร์นอร์) ความเสื่อมถอยของพราย และการเจริญรุ่งเรืองของเผ่าพันธุ์มนุษย์ โทลคีนไม่ได้เขียนถึงเหตุการณ์ในยุคที่สี่ไว้มากนัก (ยกเว้นเหตุการณ์ในช่วงต้นๆ) เขาเคยพูดไว้ว่าตามจินตนาการของเขานั้น ระยะห่างระหว่างสิ้นยุคที่สาม ถึงปัจจุบัน (ค.ศ. 2000) ประมาณ 6000 ปี ถ้านับยุคหนึ่งใช้เวลาใกล้เคียงกัน ปัจจุบันจะอยู่ในช่วงปลายยุคที่ห้า แต่เขายังบอกว่ายุคหลังๆ น่าจะมีช่วงเวลาที่สั้นลง อาจประมาณได้ว่าการล่มสลายของนาซีเยอรมัน ปี ค.ศ. 1945 คือจุดสิ้นสุดยุคที่หก และปัจจุบันเราอยู่ในยุคที่เจ็ด |
| lexicalization | tha: ยุคที่สี่แห่งอาร์ดา |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Dördüncü Çağ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 第四紀元 Fourth Age，是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金的史詩式奇幻小說系列中的太陽紀第四時代。 |
| lexicalization | zho: 第四紀元 |
