| Arabic |
| has gloss | ara: الأساسات (Foundation) هي الجزء السفلي للبناية الهندسية ودورها هو رفع حمولات البناء وضمان تثبيتها علي الأرض، تكون الأساسات عادة داخلة في الأرض علي عمق مناسب للبناء ويتم اختيار الأساس وفقا لنوع البناية واسلوب التصميم وقدرة تحمل التربة لدالك يجب أن يتوفر في تربة البناء أربعة شروط: |
| lexicalization | ara: أساس |
| lexicalization | ara: اساس |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Es alazez son a parti da estrutura que transmit as caregas ento suelo. |
| lexicalization | arg: Alazet |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Падмурак або фундамэнт — падземная аснова збудаваньня. |
| lexicalization | bel: Падмурак |
| Catalan |
| has gloss | cat: El fonament és un element constructiu funcional constituït per dos components: |
| lexicalization | cat: Fonamentacio |
| lexicalization | cat: fonamentació |
| Danish |
| lexicalization | dan: Bygningsfundament |
| German |
| has gloss | deu: Die Gründung oder das Fundament ist die konstruktive und statische Ausbildung des Übergangs vom Bauwerk zum Boden mit dem Ziel, dass die durch das Bauwerk und dessen Nutzung verursachten Verformungen des Bodens kleiner sind als aus Sicht des Bauwerks zulässig. |
| lexicalization | deu: Gründung |
| Persian |
| has gloss | fas: پی، شالوده یا فونداسیون بخشی از ساختمان است که وظیفهء انتقال نیرو از ستونها به زمین و خاک اطرافش را بر عهده دارد که بر اساس نوع ساختمان, میزان نیروهای وارده, نوع زمین و شرایط آب و هوایی منطقه نوع و ابعاد آن مشخص می‌شود. |
| lexicalization | fas: پی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Perustus on rakennusten ja rakennelmien maata vasten tuleva osa. Perustuksia on olemassa monenlaisia, lähinnä maapohjan kantavuuden perusteella. |
| lexicalization | fin: perustus |
| French |
| has gloss | fra: Les fondations dun ouvrage assurent la transmission et la répartition des charges (poids propre et surcharges climatiques et dutilisation) de cet ouvrage sur le sol. Le mode de fondation sera établi suivant la capacité portante du sol. Soit le sol en place a des qualités suffisantes pour quon puisse y fonder louvrage, soit ses qualités sont médiocres et il faut alors le renforcer. |
| lexicalization | fra: Fondation |
| Galician |
| lexicalization | glg: cimento |
| Italian |
| has gloss | ita: In edilizia e architettura le fondazioni sono quella parte della struttura dell'edificio che svolge il compito di trasmettere i carichi dalle strutture in elevazione al terreno. |
| lexicalization | ita: fondazioni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 基礎 (Foundation)とは、 |
| lexicalization | jpn: 基礎 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De fundering of het fundament is het deel van een gebouw of constructie dat ervoor zorgt dat het eigen gewicht ervan en de daarop uitgeoefende krachten, zoals nuttige belasting, sneeuw, winddruk enzovoorts, worden overgedragen aan de draagkrachtige ondergrond. Ook bij wegen en spoorlijnen is sprake van een fundering. |
| lexicalization | nld: Fundering |
| Polish |
| has gloss | pol: Fundament – element konstrukcyjny przekazujący na podłoże gruntowe całość obciążeń budowli lub maszyn (w przypadku fundamentu pod maszynę, urządzenie) wykonany z betonu, żelbetu, murowany z cegieł lub kamieni, rzadziej z drewna (budowle lekkie). Pod wpływem przekazywanych obciążeń dochodzi do odkształceń gruntu, co z kolei powoduje osiadanie budowli. W związku z tym, dobór odpowiedniego rozwiązania fundamentu (sposobu posadowienia budynku) ma zapewnić: * minimalne i równomierne osiadanie budowli oraz jej stateczność * właściwą głębokość posadowienia (na warstwie gruntu o odpowiedniej nośności i poniżej głębokości przemarzania gruntu) * łatwość wykonania * zabezpieczenie budowli przed zawilgoceniem |
| lexicalization | pol: fundament |
| Portuguese |
| has gloss | por: A fundação é um termo utilizado na engenharia para designar as estruturas responsáveis por transmitir as solicitações das construções ao solo. Em geral, são utilizadas várias fundações seguidas para esse fim. Existem diversos tipos de fundação e são projetadas levando em consideração a carga que recebem e o tipo de solo onde vão ser construídas. |
| lexicalization | por: fundação |
| Russian |
| has gloss | rus: Фундамент — — подземное (подводное) основание для домов, зданий и сооружений, которое изготовлено, как правило, из бетона, камня или дерева. Служит неотъемлемой частью здания и является основной несущей конструкцией, основная функция которой заключается в передаче нагрузки от стен и крыши на основание. |
| lexicalization | rus: фундамент |
| Slovak |
| has gloss | slk: Základy sú spodná, často podzemná časť stavby, ktorá prenáša zaťaženie budovy do úložnej zeminy. |
| lexicalization | slk: Základy |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina cimentación al conjunto de elementos estructurales cuya misión es transmitir las cargas de la edificación al suelo. Debido a que la resistencia del suelo es, generalmente, menor que los pilares o muros que soportará, el área de contacto entre el suelo y la cimentación será proporcionalmente más grande que los elementos soportados (excepto en suelos rocosos muy coherentes). Importancia de cimentación La cimentación es importante por que es el grupo de elementos que soportan a la superestructura; para lo cual se utiliza la llamada zapata de cimentacion, esta divide las cargas de la edificacion en partes iguales de manera que ninguna exceda a la otra, esto solamente no se da cuando se trata de un terreno de piedra. |
| lexicalization | spa: Cimentaciones |
| lexicalization | spa: Cimentacion |
| lexicalization | spa: cimentación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Темељ је део грађевине који преноси оптерећење од објекта на тло. Дубина фундирања представља вертикално растојање од површине тла до контактне површине темеља и тла. Према дубини темељења (фундирања) разликују се: плитки темељи и дубоки темељи. |
| lexicalization | srp: темељ |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fundament är inom arkitekturen en typ av underbyggnad som skall ge den egentliga byggnaden stadga. Ett fundament är även konstruktion eller underbyggnad för maskiner eller andra konstruktioner. |
| lexicalization | swe: fundament |
| Tamil |
| has gloss | tam: கட்டுமானத்துறையில் அடித்தளம் என்பது, கட்டிடம் அல்லது ஒரு அமைப்பின் சுமையை நிலத்துக்குக் கடத்துவதற்கான ஒரு அமைப்புக் கூறு ஆகும். இவை பொதுவாக நிலத்தின் கீழேயே அமைகின்றன. இதனால் இவை கட்டிடங்களின் நிலக்கீழ் அமைப்பின் ஒரு பகுதியாகக் கொள்ளப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: அடித்தளம் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фунда́мент — підземна частина будівлі, служить опорою всіх конструкцій споруди. Фундаменти бувають безперервними — по периметру всіх стін або переривистими — у вигляді окремих стовпів і залізобетонних подушок, проміжки між якими засипають ґрунтом. |
| lexicalization | ukr: Фундамент |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基础是将结构所承受的各种作用传递到地基上的结构组成部分。基础常见的做法有无筋扩展基础、扩展基础、柱下条形基础、筏形基础、桩基础、岩石锚杆基础。 |
| lexicalization | zho: 基础 |
