| German |
| has gloss | deu: Ein Forward Rate Agreement (FRA) ist ein außerbörsliches Zinstermingeschäft (Derivat), das es ermöglicht, einen Zinssatz für einen in der Zukunft liegenden Anlagezeitraum zu sichern. |
| lexicalization | deu: Forward Rate Agreement |
| French |
| has gloss | fra: Un Forward Rate Agreement, ou FRA, est un produit dérivé utilisé sur le marché monétaire. |
| lexicalization | fra: Forward Rate Agreement |
| Italian |
| has gloss | ita: In finanza, si definisce Forward Rate Agreement, o più semplicemente "FRA", quellaccordo che due soggetti stipulano in base al quale si trasferiscono reciprocamente dei flussi dinteressi correlati a cifre nominali mai effettivamente scambiati durante il rapporto. Infatti il rapporto viene risolto attraverso la via differenziale tra gli stessi. Sono degli strumenti finanziari derivati come gli swaps e futures così come da definizione e regolamentazione giuridica del D.Lgs. n.58 del 24 Febbraio 1998 del TUF, art.1 comma 3. |
| lexicalization | ita: Forward rate agreement |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een FRA of Forward Rate Agreement is een geldmarktderivaat. Het is een term uit de wereld van de financiële handel voor een transactie die ingezet wordt om rentekosten of renteopbrengsten te fixeren. |
| lexicalization | nld: Forward Rate Agreement |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En fremtidig renteavtale (engelsk: Forward rate agreement, forkortet FRA eller F.R.A.) er en avtale mellom to parter, som regel tilbudt av banker til sine kunder, om å fastlåse rentesatsen for et forestående lån eller bankinnskudd i en avtalt periode for å skape forutsigbarhet for begge parter. Kontraktene som inngås baseres ofte på gjeldende pengemarkedsrente, som har sterk samvariasjon med referanserenten NIBOR, hvilket gjør at disse fremtidige renteavtalene som regel er standardiserte og baserer seg på 3, 6 eller 12 måneders varighet i Norge. I det ordinære FRA-markedet kan renteavtaler sikres i opptil to år frem i tid. |
| lexicalization | nor: Fremtidig renteavtale |
| Polish |
| has gloss | pol: FRA (ang. Forward Rate Agreement) to umowa, w ramach której dwaj kontrahenci ustalają wysokość stopy procentowej, która będzie obowiązywała w przyszłości dla określonej kwoty wyrażonej w walucie transakcji dla z góry ustalonego okresu. |
| lexicalization | pol: FRA |
| Russian |
| has gloss | rus: Соглашение о будущей процентной ставке — общепринятое сокращение FRA (, также встречается — ) — это производный финансовый инструмент, соглашение, согласно которому одна сторона условно занимает у второй стороны сумму под определённую процентную ставку на оговоренный срок. Участники соглашения обязуются провести на дату исполнения (settlements day) компенсационные выплаты в случае отличия текущего значения от заранее оговоренной процентной ставки от указанной при заключении. При заключении FRA маржевые взносы и гарантийное обеспечение организатору торгов не выплачивается, платежами стороны не обмениваются. FRA — это внебиржевое соглашение, заключаемое напрямую между участниками сделки. |
| lexicalization | rus: Соглашение о будущей процентной ставке |
| Chinese |
| has gloss | zho: 遠期利率協議(Forward Rate Agreement) 為遠期合約 的一種。在合約開始之先，買賣雙方會定下一（固定）協議利率，然後再根據合約期滿時的（浮動）參照利率由負方支付差額。買方為固定利率支付者，賣方為浮動利率支付者。合約一般都以倫敦同業拆息(LIBOR) 或歐元同業拆息(EURIBOR) 作為參照利率。 |
| lexicalization | zho: 遠期利率協議 |