| German |
| has gloss | deu: Eine Forward Operating Site (FOS) ist im Sprachgebrauch der Vereinigten Staaten die mittlere Stufe eines Militärstützpunkts außerhalb des Mutterlandes. Es handelt sich dabei um Stützpunkte, die in erster Linie als Operationsbasis für regelmäßig wechselnde Einheiten dienen. Die Infrastruktur der Einrichtungen selbst soll mit minimalem Aufwand funktionieren, aber die nötigen militärischen Dienstleistungen für Truppen mit hoher Gefechtsbereitschaft bereithalten, die von dort aus Einsätze in der Region ausführen. Begrenzt sollen FOSs auch zusätzliche Ausrüstung bereithalten, um innerhalb kurzer Zeit erheblich größere Verbände dort stationieren und einsatzfähig erhalten zu können. Zudem bieten sie die Möglichkeit, einheimische Soldaten und Polizeieinheiten auszubilden. |
| lexicalization | deu: Forward Operating Site |
| French |
| has gloss | fra: Un Forward Operating Site (FOS) est un terme de jargon militaire américain pour désigner un site abritant des installations « qui peuvent être agrandies ou rétrécies et « tièdes » qui peuvent supporter des opérations militaires soutenues, mais seulement avec un personnel réduit ou des contractuels. Un FOS peut abriter une force temporaire en rotation et peut également contenir des équipements déployés . » Ces sites ont été établis lorsque les chefs militaires américains ont commencé à tenir compte des menaces régionales, principalement en Afrique et en Amérique du Sud, suite à une révision des objectifs militaires des États-Unis en 2004 . |
| lexicalization | fra: Forward Operating Site |