| Breton |
| has gloss | bre: Ar Rouantelezhioù Ankouaet (e saozneg The Forgotten Realms, e galleg Les Royaumes Oubliés) a zo ur bed faltazi evit ar choari-roll Kevioù hag erevent. Meur a levr reolennoù hag a romantoù a zo deuet er-maez evit deskrivañ ar Rouantelezhioù Ankouaet. Deuet eo da vezañ ar bed faltazi ar muiañ diorroet er bed. Ur bed klasel a-walch eo gant elfed, tud, korrien, orked, ramzed hag erevent. da gentañ penn eo bet krouet ar Rouantelezhioù Ankouaet gant Ed Greenwood evit e vignoned. Degemeret eo bet evel unan eus bedoù ofisiel Kevioù hag erevent ha kalz tud o deus kenlabouret evit diorren anezhañ. |
| lexicalization | bre: Rouantelezhioù Ankouaet |
| Catalan |
| has gloss | cat: Forgotten Realms (Els Regnes Oblidats, o simplement Els Regnes) és un univers de ficció que constitueix un escenari de campanya per al joc de rol D&D (Dungeons & DragonsDungeons & Dragons). Va ser creat lany 1965 pel disenyador de jocs canadenc Ed Greenwood com el seu propi escenari de campanya detallat en una llarga sèrie dartícles en la revista Dragón. Des dels anys 1990 es va constituir com lescenari o ambientació més popular entre els jugadors de D&D. La major part de lacció transcorre en el supercontinent de Faerûn, una part d'un enorme món anomenat Abeir-Toril amb certs paral·lelismes amb el món real. |
| lexicalization | cat: Forgotten Realms |
| Czech |
| has gloss | ces: Forgotten Realms (Ztracené říše či Ztracená království, někdy zkracované pouze jako Říše či Království) je "campaing setting" pro hru na hrdiny Dungeons & Dragons. V současnosti je kromě Eberronu jediným settingem ke kterému Wizards of the Coast, vydavatel Dungeons & Dragons, vydává oficiální materiály. Odehrává se na kontinetu Faerûn ležícím na planetě Abeir-Toril. Na ní se odehrávají i další dva „campaign settingy“ a to Al-Quadim týkající se Zakhary a Oriental Adventures na Kara-Turu |
| lexicalization | ces: Forgotten Realms |
| German |
| has gloss | deu: Die Vergessenen Reiche (im Original Forgotten Realms) sind eine fiktive Kampagnenwelt für das Rollenspiel Dungeons & Dragons. |
| lexicalization | deu: Vergessene Reiche |
| Finnish |
| has gloss | fin: Forgotten Realms on roolipelien kampanjamaailma, joka on tarkoitettu Dungeons & Dragons -roolipeliä varten. Sen pääasiallinen suunnittelija on Ed Greenwood. |
| lexicalization | fin: Forgotten Realms |
| French |
| has gloss | fra: Les Royaumes oubliés (Forgotten Realms en anglais) sont un monde imaginaire créé par lauteur et concepteur canadien Ed Greenwood pour le jeu de rôle Donjons et dragons. Laction se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. La magie y joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons & Dragons. |
| lexicalization | fra: Les Royaumes oublies |
| lexicalization | fra: Les Royaumes Oubliés |
| lexicalization | fra: Royaumes oublies |
| lexicalization | fra: Royaumes oubliés |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ממלכות נשכחות (באנגלית: Forgotten Realms) הוא שמה של מערכת משחק שנוצרה על ידי הסופר אד גרינווד למשחק התפקידים הפופולרי "מבוכים ודרקונים" |
| lexicalization | heb: ממלכות נשכחות |
| Italian |
| has gloss | ita: Forgotten Realms (a volte tradotto in Reami Perduti oppure Reami Dimenticati) è un universo immaginario per il gioco di ruolo fantasy Dungeons & Dragons (D&D) creato negli anni ottanta dall'autore e game designer canadese Ed Greenwood. |
| lexicalization | ita: Forgotten Realms |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フォーゴトン・レルム（Forgotten Realms、忘れられた領域）は、ロールプレイングゲームの『ダンジョンズ&ドラゴンズ』(D&D) 用キャンペーン・セッティングとしてエド・グリーンウッドが創造した架空の世界である。 |
| lexicalization | jpn: フォーゴトン・レルム |
| Korean |
| has gloss | kor: 포가튼 렐름 은 Wizard of the coast 회사 의 판타지 룰 《던전 앤 드래곤》(D&D)을 따르는 판타지 세계 중 하나이다. 캐나다의 작가 겸 게임 디자이너 에드 그린우드 에 의해 개발되었으며, 흥행에 성공해 이후 많은 게임과 소설이 이에 기반해 탄생하게 된다. 이야기가 전개되는 중심 지역은 지구와 비슷하게 생긴 행성 어비이어 - 토릴에 속하는 페이룬 지방이다. |
| lexicalization | kor: 포가튼 렐름 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Forgotten Realms is een fantasiewereld waarin avonturen plaatsvinden binnen het spel Dungeons and Dragons. De wereld is in eerste instantie bedacht door schrijver en spelontwerper Ed Greenwood. De eerste producten voor deze wereld werden in 1987 gepubliceerd. |
| lexicalization | nld: Forgotten realms |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Forgotten Realms er en fiktiv setting for rollespillet Dungeons & Dragons (D&D) fantasy rollespill. Det ble laget og utviklet av den kanadiske forfatteren og spilldesigneren Ed Greenwood. Også kjent som kun The Realms, den ble raskt den mest populære setting innen D&D i 1990-årene, Serien ble gjort mer populær av noveller skrevet av forfattere som R. A. Salvatore og mange data rollespill som Pool of Radiance og Baldur's Gate-serien. Hovedfokus i settingen er superkontinentet Faerûn, en del av verdenen Abeir-Toril, en Jord-liknende planet med mange virkelige påvirkninger. |
| lexicalization | nor: Forgotten Realms |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lei Reiaumes Oblidats (Forgotten Realms en anglés) son un monde imaginari creat per lautor e conceptor canadian Ed Greenwood per lo juec de ròtle Donjons e Dragons. Laccion se debana principalament sus lo « supercontinent » de Fadaruna (Faerûn), que compausa la planeta Abeir-Toril. La magia i jòga un ròtle predominant, coma dins la màger part deis univèrs de campanhas de Donjons & Dragons. |
| lexicalization | oci: Los Reiaumes oblidats |
| lexicalization | oci: Reiaumes Oblidats |
| Polish |
| has gloss | pol: Zapomniane Krainy (ang. Forgotten Realms) – świat fantasy stworzony na potrzeby gry fabularnej Dungeons & Dragons przez Eda Greenwooda. |
| lexicalization | pol: Zapomniane Krainy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Forgotten Realms é um mundo de fantasia composto por vários elementos, que determinam sua existência característica. São estes conceitos, semelhantes aos encontrados em nossa realidade, que mostram o desenvolvimento e as diferenças culturais entre os povos de Abeir Toril, mundo no qual o cenário se desenvolve. |
| lexicalization | por: Forgotten realms |
| Russian |
| has gloss | rus: Forgotten Realms (Забытые Королевства) — фэнтезийный мир (сеттинг) для ролевой игры Dungeons & Dragons (D&D), созданный канадским писателем и разработчиком игр Эдом Гринвудом. Королевства стали самым популярным из миров D&D в 1990-е и 2000-е благодаря серии романов Роберта Сальваторе, а также сериям компьютерных игр Baldur's Gate, Neverwinter Nights и Icewind Dale. Наибольшее внимание в сеттинге уделяется огромному континенту под названием Фэйрун, части планеты Абер-Торил. |
| lexicalization | rus: Forgotten Realms |
| Castilian |
| has gloss | spa: Reinos Olvidados (o simplemente Los Reinos) es un universo de ficción que constituye un escenario de campaña para el juego de rol Dungeons & Dragons. Fue creado por el diseñador de juegos canadiense Ed Greenwood como su propio escenario de campaña, y detallado a lo largo de una larga serie de artículos en la revista Dragón a partir del año 1985. Durante los años 1990 se constituyó como el escenario o ambientación más popular entre los jugadores de D&D. La mayor parte de la acción transcurre en el supercontinente de Faerûn, parte de un vasto mundo llamado Abeir-Toril con ciertos paralelismos con el mundo real. |
| lexicalization | spa: Reinos olvidados |
| Swedish |
| has gloss | swe: Forgotten Realms är en kampanjvärld till rollspelet Dungeons & Dragons (D&D) och är skapat av den kanadeniska författaren och speldesignern Ed Greenwood. |
| lexicalization | swe: Forgotten realms |
| Turkish |
| has gloss | tur: Unutulmuş Diyarlar (İngilizce: ) Zindanlar ve Ejderhalar oyunu için Kanadalı yazar ve oyun tasarımcısı Ed Greenwood tarafından yaratılmış hayali bir ortamdır. Genelde sadece Diyarlar olarak bilinen bu ortam, 1990lı yıllarda en popüler Zindanlar ve Ejderhalar ortamı haline geldi. Özellikle yazar R.A. Salvatoreun yarattığı Drizzt Dourden karakteri ve Baldurs Gate, Neverwinter Nights oyunları ile popülerleşti. |
| lexicalization | tur: Unutulmuş Diyarlar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 被遺忘的國度是TSR公司设计的一个纸上角色扮演游戏的設定。在1980年代是游戏界称之为“金盒子”系列的主轴之一。由遊戲設計者艾德·格林伍德(Ed Greenwood)創造給龙与地下城角色扮演遊戲使用。 |
| lexicalization | zho: 被遺忘的國度 |
