| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :Foot is also the name of a unit of measurement. See foot (unit of length). A foot (one foot, two or more feet) is a body part on the end of a leg. We use it when walking, and it is important for balance: it helps us stand straight. We also use it to kick, in both fighting and sports, football being an example. |
| has gloss | eng: The foot is an anatomical structure found in many vertebrates. It is the terminal portion of a limb which bears weight and allows locomotion. In many animals with feet, the foot is a separate organ at the terminal part of the leg made up of one or more segments or bones, generally including claws or nails. |
| lexicalization | eng: foot |
| instance of | (noun) any part of an organism such as an organ or extremity body part |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: :Voet kan ook na n lengtemaat verwys. Sien voet (lengtemaat). n Voet (meervoud: voete) is n ledemaat wat aan die punt van n been aangetref word. Voete word gebruik om te loop, en dit is ook belangrik vir balans: dit laat mens regop staan. Voete kan ook gebruik word om mee te skop, vir beide om te veg en vir sport soos sokker. |
| lexicalization | afr: voet |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Fōt is līclic limm þe on manigum hrycgbāndum dēorum gefunden is. Hē is þæt endlic dǣl limmes þe birþ wiht and lǣtt gānge. On manigum dēorum mid fōtum is se fōt āne līcdǣl on ende þæs sceancan þe is gemacod of mārum dǣlum oþþe bānum and oftost ēac clāum oþþe nægelum. |
| lexicalization | ang: fōt |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القدم هو أدنى جزء من جسم الإنسان، وفي أسفل الرجل، لذلك القدم هي القاعده التي يستقيم عليها الجسم ومن أهم أجزاءه. |
| lexicalization | ara: قدم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O piet (foneticament /pié/) u peu ye una estrutura biolochica considerata en anatomía que permit a locomozión e que ye present en muitos animals. Muitos bertebratos que tienen garras también las tienen rematatas en piez per o suyo cabo inferior. En ixes animals, o piet gosa estar una estrutura complexa de güesos, musclos e teixito connetibo. |
| lexicalization | arg: piet |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Nanatomía, el pie ye una estructura biolóxica usada pa la llocomoción que salcuentra en dellos animales. Les sos característiques pandeen d'ún animal a otru. |
| lexicalization | ast: pie |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Kayu , jaqina, uywana aynacha chiqapa, ukxaruwa sayti, ukxaru taktasawa sarnaqi. Jakina kayupaxa qunqurita kayu luk'ankamawa. |
| lexicalization | aym: Cayu |
| lexicalization | aym: kayu |
| Breton | |
| has gloss | bre: An troad eo al lodenn eus korf an den e penn e c'har, hag a dalv dezhañ da gerzhout. Daou droad (pe treid) en deus an den, ul loen daoudroadek eo eta. Loened pevarzroadek zo ivez. |
| lexicalization | bre: Troad |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un peu és una estructura biològica emprada per a la locomoció que es troba en molts animals. Les seves característiques canvien dun animal a un altre. Molts vertebrats que tenen cames també posseeixen peus situats en el seu extrem inferior. Per a aquests animals, el peu és una complexa estructura dossos, músculs i altres teixits connectius. La reflexologia tracta de guarir malalties tocant punts claus del peu. |
| lexicalization | cat: peu |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: pedi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhan isaf y goes mewn bodau dynol ac sawl anifail yw troed. Mae'n cael ei defnyddio i sefyll neu i symud. |
| lexicalization | cym: troed |
| German | |
| has gloss | deu: Der Fuß (lat. pes) ist der unterste Teil des Beines. Die Struktur des menschlichen Fußes und der Hand sind Variationen derselben Fünf-Finger-Anatomie, die auch bei vielen anderen Wirbeltieren angelegt ist. Als Anpassung an den aufrechten Gang weist der menschliche Fuß eine hohe anatomische und funktionale Komplexität auf. |
| lexicalization | deu: Fuß |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ފައިތިލަ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Piedo estas strukturo fine de la membroj de multaj bestoj, kiu servas por la sinmoviĝo. * Ĉe bestoj, "piedoj" estas la tutaj membroj, kiuj utilas por sin movi sur tero (ekzemple, ĉe la kvarpieduloj). * Ĉe homoj kaj aliaj dukruraj bestoj, la esprimo "piedo" estas uzata nur por la fina parto de la suba membro (de la kruro). |
| lexicalization | epo: piedo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Oina, animalia askotan dagoen egitura biologiko bat da, ibiltzeko balio duena. Bere ezaugarriak aldatu egiten dira animalia batetik bestera. Hankak dituzten ornodun askok, oinak ere badituzte beheko muturrean. |
| lexicalization | eus: oin |
| Persian | |
| has gloss | fas: پا قسمتی از بدن حیوانات است که بدن را بالاتر از زمین نگه می‌دارد و برای حرکت استفاده می‌شود. قسمت پایین پا که از بدن حیوان دورتر عضوی متصل شده که تامی وزن بدن بر روی آن قرار می‌گیردو آن قسمت بر روی زمین قرار می‌گیرد. اصولا حیوانات پاهای جفت با هم دارند ولی حیواناتی وجود دارد که پاهای فرد داشته باشند. در بعضی از تقسیم بندی‌های حیوانات را با تعداد پاهای آنها تقسیم بندی می‌کنند. تک پایی، دو پایی و ... . تاجایی که بعضی از حیوانات بیش از ۱۰۰ پا دارند. |
| lexicalization | fas: پا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jalkaterä on useilla selkärankaisilla eläimillä oleva rakenne, joka sijaitsee jaloiksi kutsutun raajan osan kärjessä. Jalkaterä on monimutkainen rakenne, joka muodostuu luista, lihaksista ja muista pehmytkudoksista. |
| lexicalization | fin: jalkaterä |
| French | |
| has gloss | fra: Le pied (du latin , accusatif de , ) est une partie du membre inférieur humain et en constitue son extrémité distale. Il sert à l’homme à se soutenir debout (station verticale) et à marcher. Il a un rôle déquilibre, damortisseur et de propulseur . Il est relié à la jambe par la cheville. |
| lexicalization | fra: pied |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha bun-na-coise co-ionnan ris an làmh ach aig ceann eile na bodhaige. Mar is àbhaist, chan eil sgapadh eadar cas agus bun-na-coise sa Ghàidhlig fhèin, ach is iomadh cànanan eile aig a bheil facal sònraichte, m.e. Beurla foot, agus Fraingis pieds. Chan eil sin cho mi-àbhaisteach, ann an dòigh - ann an Ruiseis se an aon facal - Рука (ruka) - a tha aca air làmh is gàirdean còmhla ri chèile. |
| lexicalization | gla: bun-na-coise |
| Galician | |
| has gloss | glg: En anatomía, o pé é unha estrutura biolóxica utilizada para a locomoción que se atopa en moitos animais. As súas características varían dun animal a outro. |
| lexicalization | glg: pé |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kiok he ngìn-thí phu-vi tsṳ̂-yit, tshai-yî mî-yit thiàu thúi ke ha-phu, hàng-tséu sṳ̀-khiet lâu thi-mien tsiap-tshiuk. |
| lexicalization | hak: Kiok |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Stopalo je biološka struktura prisutna kod brojnih životinja, korištena u kretanju. Kod brojnih životinja, stopalo je odvojeni organ na završnom dijelu noge sačinjeno od jednog ili više segmenata, u pravilu uključujući kandže ili nokte. |
| lexicalization | hbs: stopalo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כף הרגל היא החלק התחתון של הרגל בבעלי חיים מסוימים. עליה בעל החיים דורך בזמן הליכה. |
| lexicalization | heb: כף רגל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Stopalo je biološka struktura prisutna kod brojnih životinja, korištena u kretanju. Kod brojnih životinja, stopalo je odvojeni organ na završnom dijelu noge sačinjeno od jednog ili više segmenata, u pravilu uključujući kandže ili nokte. |
| lexicalization | hrv: stopalo |
| Ido | |
| has gloss | ido: videz anke Pedo (homonimo) Pedo es parto artikoza, ye l'extremajo di la gambo, che homo od animalo, qua, pozante su sur sulo, posibligas lua susteneso e marcho. |
| lexicalization | ido: Pedo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kaki merupakan salah satu anggota tubuh hewan atau manusia yang digunakan untuk berjalan. Kaki terdiri dari beberapa bagian, termasuk telapak kaki, sendi yang bekerja dalam suatu sistem terpadu sehingga memungkinkan bagi inang untuk berjalan. |
| lexicalization | ind: kaki |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fótur á íslensku er hvortveggja ganglimur (fótleggurinn) og neðsti hluti hans og er hluti af líkama margra hryggdýra, m.a. mannsins. Fóturinn ber þyngd líkamans og er notaður til að ganga á (til hreyfingar). |
| lexicalization | isl: fótur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il piede (lat. pes-pedis: piede) è una parte anatomica situata all'estremità distale degli arti inferiori del corpo umano e di numerosi altre specie animali. La struttura del piede e della mano umane sono estremamente simili ed entrambi dotati di cinque dita: si tratta infatti della specializzazione di organi originariamente identici. |
| lexicalization | ita: Piede |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sikil iku sawijining struktur anatomi sing ana ing sadhéngah vertebrata. Iki minangka bagéan pungkasan (terminal) sing nyangga bobot lan nyebabaké bisa mlaku. |
| lexicalization | jav: Sikil |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 足（あし）は、一般的に身体の一部を指すが、言語用途によって意味が異なってくる言葉の一つである。 |
| lexicalization | jpn: 足 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 발은 많은 동물들이 갖고 있는 신체 부위로, 주로 이동을 할 때에 사용된다. 동물의 발은 대개 다리의 끝부분에 있으며 발목 관절을 사이에 두고 다리와 구분되어 있는 별도의 신체 부위이다. 발은 발을 구성하는 뼈들과 발을 움직이는 데 사용되는 근육, 인대, 신경, 혈관 등으로 구성되며 대개 발톱 또는 발굽이 달려 있다. |
| lexicalization | kor: 발 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Önö Voss es dor öngischde Deel van öt Bee. |
| lexicalization | ksh: Voss |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pes est pars distalis membri inferioris corporis homini. |
| lexicalization | lat: Pes |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pėda – atraminės galūnės dalis, liečianti žemę. Pėdą nuo likusios galūnės dalies skiria sąnarys, kuris kai kurių gyvūnų (pvz., kanopinių) atveju yra nepaslankiai suaugęs su kitais kaulais. |
| lexicalization | lit: Pėda |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മനുഷ്യന്റെ കാലിന്റെ അടിഭാഗമാണ് പാദം . ഈ അവയവ ഭാഗമാണ് കാലുകളെ നില്ക്കുവാന് സഹായിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: പാദം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पाऊल |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kaki adalah struktur biologikal yang dijumpai dalam banyak haiwan yang digunakan untuk daya bergerak. |
| lexicalization | msa: kaki |
| Low German | |
| has gloss | nds: ----De Foot (m., pl.: Feut, Fööt) is de ünnerste Deel vun dat Been. Bi welk vun de Beesters heten de Feut ok Poten. |
| has gloss | nds: Een voot of een poot is een biologische structuur dee veurkump bie veul dieren en meensen en wonnen gebruuk veur de vortbeweging. |
| lexicalization | nds: Foot |
| lexicalization | nds: voot |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De voet is het lichaamsdeel waarop men staat en wat gebruikt wordt voor de voortbeweging. De voet is het naar voren gerichte uiteinde (onder de enkel) van het been (bij mensen) of de achterpoot (bij sommige dieren). |
| lexicalization | nld: voet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg eininga fot. Ein fot er den nedste delen av kroppen og blir hovudsakleg brukt til å gå med. |
| lexicalization | nno: fot |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fot (fra norrønt, latin: pes) er en kroppsdel som sitter nederst på bena blant virveldyr. Betegnelsen brukes også for den delen av lemmene hos en del insekter som møter underlaget. Foten har som oppgave å fjære belastningen mot underlaget og holde kroppen oppreist og i balanse. |
| lexicalization | nor: fot |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo pè (plural pès a mai se sovent se pòt ausir *pèses) es una estructura del còs que se pòt trapar en çò d'una part granda de las espécias animalas que servís essencialament per la locomocion. |
| lexicalization | oci: Pè |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: sali |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پیر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stopa - w anatomii człowieka najbardziej obwodowa część kończyny dolnej. Zarówno stopa jak i ręka są pod względem budowy tworami homologicznymi, jednak w związku z odrębną funkcją są zasadniczo różnie ukształtowane. Główną funkcją stopy jest udział w poruszaniu się (funkcja podporowo-nośna i lokomocyjna). Budowa stopy jest swoista dla człowieka w związku z jego pionową postawą. Hipoteza, że pierwotnie stopa była narządem chwytnym, który u człowieka dopiero przekształcił się w narząd podpory, nie jest pewna. Wszystkie małpy człekokształtne mają stopę chwytną, z przeciwstawnym paluchem, ustawionym pod kątem do osi długiej stopy. Jest on też znacznie krótszy od pozostałych palców. Połączenie więzadłowe i stawowe kości stopy jest u nich luźniejsze i umożliwia wskutek tego wydatniejszą ruchomość w stawach. |
| lexicalization | pol: stopa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em anatomia, o pé é a extremidade dos membros dos animais terrestres que assenta no solo. No homem e outros bípedes, o termo se aplica apenas à parte final das extremidades inferiores. O pé tem 29 ossos. |
| lexicalization | por: pé |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chaki nisqaqa purinapaq kurku yawrim, chankap ñawch'inpi. Runaqa iskaymi chakiyuq. |
| lexicalization | que: chaki |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стопа́ — дистальный отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и служит опорой при стоянии и передвижении. |
| lexicalization | rus: Стопа |
| Scots | |
| has gloss | sco: A fit (ae fit, twa or mair feet) is a body pairt on the end o a leg. We uise it whan walkin, an it is important for tae balance: it helps us stand straucht. We uise it for tae kick an aw, in baith fechtin an sports, fitbaw bein ane ensaumple. |
| lexicalization | sco: fit |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Stopalo je spodnji del spodnje okončine. Ima pet prstov in tri skupine manjših kosti - nartnice, stopalnice in prstnice. Končni deli stopala in dlani so nohti, (kremplji ali kopita pri živalih), ki jih sestavlja strukturna beljakovina keratin. |
| lexicalization | slv: Stopalo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fot (latin: pes) kallas den kroppsdel som på vissa djur avslutar benen och som används till förflyttning. Hos många djur utgör foten ett separat organ besående av ett eller flera bensegement och vanligtvis naglar eller klor. |
| lexicalization | swe: Foten |
| lexicalization | swe: fot |
| lexicalization | swe: Fötter |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పాదము (ఆంగ్లం: Foot) అనేది మనుష్యులు మరియు జంతువులలో కాలి చివరన ఉండి నడవడానికి ఉపయోగపడే నిర్మాణం. దీనిలో చీలమండ (Ankle), ప్రపాదం (Forefoot), కాలివేళ్ళు (Toes) ఉంటాయి. చాలా జంతువులలో పాదంలో భాగంగా గోళ్ళు, డెక్కలు కూడా ఉంటాయి. కాళ్ళు నడవడానికి ఉపయోగపడే అవయవాలు. |
| lexicalization | tel: పాదము |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Пой |
| Thai | |
| has gloss | tha: เท้า เป็นโครงสร้างทางกายวิภาคศาสตร์ของสัตว์หลายชนิด ใช้สำหรับการเคลื่อนที่ ในสัตว์หลายชนิดมีเท้าเป็นอวัยวะที่แยกออกต่างหากอยู่ปลายสุดของขา ประกอบด้วยกระดูกหลายชิ้นรวมทั้งกรงเล็บ (claws) และเล็บ (nail) |
| lexicalization | tha: เท้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ayak çoğu hayvanda bulunan ve hareket için kullanılan bir biyolojik yapıdır. |
| lexicalization | tur: ayak |
| Uighur | |
| has gloss | uig: پۇت بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: پۇت |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стопа́ ( Pes) — дистальний відділ кінцівки стопоходячих чотириногих, являє собою плоский звід, що безпосередньо стикається з поверхнею землі і служить опорою при стоянні і пересуванні. |
| lexicalization | ukr: Стопа |
| Urdu | |
| has gloss | urd: فٹ لمبائی کی پیمائش کی ایک اکائی ہے جو امریکہ، برطانیہ اور کئ دوسرے ممالک میں استعمال ہوتی ہے۔ ایک فٹ 0.3048 میٹر کے برابر ہے۔ ایک فٹ میں 12 انچ ہوتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: فٹ |
| Võro | |
| has gloss | vro: Labajalg om jala kõgõ alomanõ osa. Labajalaluid om 5 tükkü, noidõ otsan ommaq varbaluuq. |
| lexicalization | vro: Labajalg |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א מענטש הא צוויי פֿיס (איינצאל:פֿוס) וואס טראָגן און פֿירן דעם מענטש, און שטעלן אים אַרױף שטײענדיק אין דער הײך. |
| lexicalization | yid: פוס |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 腳，書面語又叫足，係動物部位之一，響每隻髀下部，行路時同塊地接觸。 |
| lexicalization | yue: 腳 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 脚，又称足，是人体部位之一，位于每一条腿的下部，行走时与地接触。生物学上也用来指各种动物运动时与地接触的器官。 |
| lexicalization | zho: 脚 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
