| Arabic |
| has gloss | ara: علم سكون الموائع أو "الهيدروستاتيكا" ، هو فرع من ميكانيكا الموائع الذي يدرس توازن واستقرار السوائل وغازات. استخدام الخصائص الميكانيكية للموائع في أداء عمل ما يسمى الهيدروليكا. |
| lexicalization | ara: الهيدروستاتيك |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Statika fluida (naziva se i hidrostatika) je nauka o mirovanju fluida. To je jedna od nauka u mehanici fluida. Ona proučava uslove pod kojima su fluidi u stanju stabilne ravnoteže. Korištenje fluida za dobijanje rad proučava hidraulika, a nauka o kretanju fluida naziva se dinamika fluida. |
| lexicalization | bos: Statika fluida |
| Catalan |
| has gloss | cat: La hidrostàtica és una de les branques de la física, que estudia els fluids en repòs o equilibri. Fa referència a un estat dequilibri, perquè els líquids en aparent estat de repòs en realitat estan subjectes a lacció de forces oposades que es compensen. |
| lexicalization | cat: hidrostàtica |
| Czech |
| has gloss | ces: Hydrostatika je část mechaniky tekutin, která se zabývá mechanickými vlastnostmi nepohybujících se kapalin, tedy kapalin, které jsou v klidu. |
| lexicalization | ces: Hydrostatika |
| German |
| has gloss | deu: Die Hydrostatik ist die Lehre der unbewegten, insbesondere der strömungsfreien Flüssigkeiten und Gase. Mit Strömungen beschäftigt sich dagegen die Hydrodynamik. |
| lexicalization | deu: Hydrostatik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Υδροστατική αποτελεί το μέρος εκείνο της Φυσικής που πραγματεύεται κυρίως τα ηρεμούντα υγρά. Αποτελεί δε κλάδο της Μηχανικής των υγρών ή Υδρομηχανικής. |
| lexicalization | ell: υδροστατική |
| Estonian |
| has gloss | est: Hüdrostaatika (kreeka sõnadest hydor vesi + statike liikumatu) on hüdromehaanika haru, mis uurib tasakaalus olevat vedelikku. |
| lexicalization | est: hüdrostaatika |
| Persian |
| has gloss | fas: ایستاشناسی سیالات یا هیدرواستاتیک، زیرشاخه‌ای از علم مکانیک سیالات است که به مطالعه سیالات و معادلات حاکم بر آن در حالت سکون می‌پردازد. |
| lexicalization | fas: ایستاشناسی سیالات |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hydrostatiikka on virtausmekaniikan osa-alue, joka tutkii levossa olevia nesteitä (yleisemmin fluideja eli nesteiden lisäksi myös kaasuja). Liikkuvia fluideja tutkii virtausdynamiikka, fluidien ominaisuuksia ja tehonsiirtoa hydrauliikka. |
| lexicalization | fin: Hydrostatiikka |
| French |
| has gloss | fra: Lhydrostatique est létude des fluides immobiles. Fondée par Archimède, cest de loin le cas le plus simple de la mécanique des fluides, mais il est cependant riche denseignements. |
| lexicalization | fra: hydrostatique |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Statika fluida se bavi fluidima u stanju mirovanja. Fluid je u stanju mirovanja ako postoji koordinatni sistem u kojem je brzina fluidnih delića u svakoj tački fluida jednaka nuli. |
| lexicalization | hbs: Statika fluida |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הידרוסטטיקה (הידרו - מים, נוזל; סטטי - מצב מנוחה) הוא ענף בפיזיקה החוקר את התופעות המתרחשות בזורמים (נוזלים וגזים) הנמצאים במצב מנוחה. |
| lexicalization | heb: הידרוסטטיקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hidrostatički tlak je tlak koji u tekućini nastaje zbog njezine težine. |
| lexicalization | hrv: Hidrostatički tlak |
| Ido |
| has gloss | ido: Hidrostatiko es la parto di hidrauliko qua traktas l'equilibro di la gasi e di la liquidi, e la presi da li sur la parieti di la recipienti qui kontenas li. |
| lexicalization | ido: Hidrostatiko |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Statika fluida, kadang disebut juga hidrostatika, adalah cabang ilmu yang mempelajari fluida dalam keadaan diam, dan merupakan sub-bidang kajian mekanika fluida. Istilah ini biasanya merujuk pada penerapan matematika pada subyek tersebut. Statika fluida mencakup kajian kondisi fluida dalam keadaan kesetimbangan yang stabil. Penggunaan fluida untuk melakukan kerja disebut hidrolika, dan ilmu mengenai fluida dalam keadaan bergerak disebut sebagai dinamika fluida. |
| lexicalization | ind: Statika fluida |
| Italian |
| has gloss | ita: L'idrostatica (anche detta fluidostatica) è una branca della meccanica dei fluidi che studia i liquidi e, per estensione, i fluidi in stato di quiete. |
| lexicalization | ita: idrostatica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 流体静力学（りゅうたいせいりきがく、fluid statics, hydrostatics）は静止流体についての科学であり、流体力学の一分野である。流体静力学という用語は通常、対象物の力学的取り扱いを指し、流体が安定した平衡下の状態についての研究を含んでいる。仕事をする流体の活用は水理学と呼ばれ、動的な流体についての科学は流体動力学と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 流体静力学 |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: អ៊ីដ្រូស្តាទិចជាការសិក្សាពីសន្ទនីយ៍គ្មានចលនា។ ផ្នែកនៃរូបវិទ្យានេះត្រូវបានបង្កើតដោយអាកស៊ីម៉ែដ។ អ៊ីដ្រូស្តាទិចគ្រាន់តែជាផ្នែកសមញ្ញបំផុតមួយរបស់មេកានិចនៃសន្ទនីយ៍ ប៉ុន្តែវាមានអ្វីជាច្រើនដែលយើងចាំបាច់ស្វែងយល់ពីវា។ |
| lexicalization | khm: អ៊ីដ្រូស្តាទិច |
| Korean |
| has gloss | kor: 유체 정역학(流體靜力學)은 정지 상태에 있는 액체를 다루며, 역학적인 유체에 작용하는 힘으로 인한 정적 평형 상태의 계를 분석한다. 유체 역시, 모든 구성 입자들에 대해 주어진 힘이 크기는 같고 방향은 반대인 힘과 서로 상쇄될 때 정지한 상태가 된다. 힘이 같지 않다면 유체는 알짜힘의 방향으로 이동할 것이다. 이러한 개념은 1647년 프랑스의 수학자, 철학자인 블레즈 파스칼에 의해 정립되어, 파스칼의 법칙으로도 잘 알려져 있다. 이 법칙은 수역학(水力學)의 기초이다. 갈릴레오 갈릴레이 또한 유체 정역학의 아버지로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 유체 정역학 |
| lexicalization | kor: 유체정역학 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hidrostatika fizikos šaka, tirianti nejudančių skysčių pusiausvyrą, jame panirusių ar plūduriuojančių kūnų ir skysčio sąveiką. Hidraulika tiria skysčių dėsningumus ir jų panaudojimą darbui atlikti. Skysčių dinamika aprašo judančių skysčių dėsningumus. |
| lexicalization | lit: Hidrostatika |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hydrostatica beschrijft vloeistoffen in evenwichtstoestand. Voor de scheepsbouw kijkt men vooral naar de intacte stabiliteit van schepen. |
| lexicalization | nld: hydrostatica |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hydrostatikk er læra om væsker som ligg i ro, og er ei grein under væskemekanikk. Uttrykket referer vanlegvis til den matematiske analysen av emnet. Det omfamnar studiet av forholda i væsker som ligg i ro i stabil likevekt. Læra om bruken av væsker til å gjere arbeid vert kalla hydraulikk, medan læra om væsker i rørsle vert kalla væskedynamikk. |
| lexicalization | nno: Hydrostatikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hydrostatikk er læren om væsker som ligger i ro, og er en gren av væskemekanikken. Uttrykket referer vanligvis til den matematiske analysen av emnet. Det omfavner studiet av forholdene i væsker som ligger i ro i stabil likevekt. Læren om bruken av væsker til å gjøre arbeid kalles hydraulikk, mens læren om væsker i bevegelse kalles væskedynamikk. |
| lexicalization | nor: Hydrostatikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Hydrostatyka (z gr. hydōr - "woda" + statikos - "powodujący stanie") — dział mechaniki płynów zajmujący się badaniem cieczy w stanie spoczynku oraz warunków pozostawania w spoczynku cieczy znajdującej się w polu sił masowych. |
| lexicalization | pol: Hydrostatyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A hidrostática, também chamada fluidostática (hidrostática refere-se a água, que foi o primeiro fluido a ser estudado, assim por razões históricas mantém-se o nome) é a parte da física que estuda as forças exercidas por e sobre fluidos em repouso. |
| lexicalization | por: Hidrostatica |
| lexicalization | por: hidrostática |
| Russian |
| has gloss | rus: Гидроста́тика — раздел физики сплошных сред, изучающий равновесие жидкостей, в частности, в поле тяжести. |
| lexicalization | rus: Гидростатика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hydrostatika je časť mechaniky tekutín. Skúma podmienky rovnováhy kvapalín a telies do nich ponorených (kvapaliny a telesá sú v relatívnom pokoji). Základné pojmy * Eulerova rovnica hydrostatiky * Hydrostatická tlaková sila * Hydrostatický tlak * Vztlaková sila * Archimedov zákon * Pascalov zákon |
| lexicalization | slk: Hydrostatika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hidrostátika je veda, ki preučuje mirujoče tekočine. Za slednje je značilno, da je sila na katerokoli točko v tekočini enaka iz vseh smeri. Če ta pogoj o ravnovesju sil ne velja, se tekočina premakne v smeri rezultante sil. Koncept je leta 1647 v nekoliko razširjeni obliki prvi formuliral francoski matematik in filozof Blaise Pascal. Hidrostatika ima pomembno uporabo v tehniki (hidravlika). |
| lexicalization | slv: Hidrostatika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hidrostática es la rama de la mecánica de fluidos que estudia los fluidos en estado de equilibrio, es decir, sin que existan fuerzas que alteren su movimiento o posición. Los principales teoremas que respaldan el estudio de la hidrostática son el principio de Pascal y el principio de Arquímedes. |
| lexicalization | spa: Hidrostatica |
| lexicalization | spa: hidrostática |
| Serbian |
| has gloss | srp: Статика флуида се бави флуидима у стању мировања. Флуид је у стању мировања ако постоји координатни систем у којем је брзина флуидних делића у свакој тачки флуида једнака нули. |
| lexicalization | srp: Статика флуида |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hydrostatik (även fluidstatik) är läran om vätskor i vila och är en underkategori till fluidmekanik. Termen hydrostatik refererar vanligen till den matematiska betydelsen av ämnet. Det innebär studier av de tillstånd då en vätska är stabil (ekvilibrium). Hydrostatik skall inte förväxlas med hydraulik vilket omfattar vätskor i rörelse. Ej heller skall det förväxlas med strömningsmekanik vilket behandlar vätskor i rörelse och som utför någon form av arbete. |
| lexicalization | swe: hydrostatik |
| Tamil |
| has gloss | tam: பாய்ம நிலையியல் (Hydrostatics) என்பது ஓரிடத்தில் நிலைத்து இருக்கும் பாய்ம ஆற்றலை பற்றிய அறிவியலாகும். பாய்ம நிலையியல் என்பது ஒரு கணித அறிவியல் அணுமுறையையே சுட்டி நிற்கின்றது. திரவங்கள் சமநிலையில் நிலைத்து நிற்க வேண்டிய காரணிகளை இவ் இயல் சிறப்பாக ஆய்கின்றது. |
| lexicalization | tam: பாய்ம நிலையியல் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гідроста́тика (рос.гидростатика; англ. hydrostatics; нім. Hydrostatik f) – розділ гідромеханіки, що вивчає закони рівноваги тіл, занурених у рідини. |
| lexicalization | ukr: Гідростатика |
| Venetian |
| has gloss | vec: La idrostàtega ła xe ła rama de ła fìxica che ła studia i flùidi in situasion de equiłibrio. I prinsipałi teoremi che i revarda ła idrostàtega i xe el prinsipio de Pascal e el prinsipio de Archimede. |
| lexicalization | vec: idrostàtega |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thủy tĩnh học là một ngành học của thủy lực chuyên nghiên cứu về chất lỏng trong trạng thái tĩnh (mọi điểm trong chất lỏng đều đứng yên). Một số trường hợp ngoại lệ có xét đến chất lỏng tĩnh đặt trên một hệ quy chiếu chuyển động thẳng có gia tốc hay chuyển động tròn đều. |
| lexicalization | vie: Thuỷ tĩnh học |
| lexicalization | vie: Thủy tĩnh học |
| Chinese |
| has gloss | zho: 流体静力学是连续介质力学的分支学科流体力学的子学科。 |
| lexicalization | zho: 流体静力学 |
