| Arabic |
| lexicalization | ara: العمليات الحسابية على أعداد الفاصلة العائمة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Coma flotant o punt flotant és un mètode de representació aproximada de nombres reals que es pot adaptar a l'ordre de magnitud del valor a representar, usualment traslladant la coma decimal - mitjançant un exponent - cap a la posició de la primera xifra significativa del valor. |
| lexicalization | cat: coma flotant |
| German |
| has gloss | deu: Eine Gleitkommazahl (auch Gleitpunktzahl oder Fließkommazahl; engl. floating point number) ist eine approximative Darstellung einer reellen Zahl (Exponentialdarstellung). |
| lexicalization | deu: Gleitkommazahl |
| Estonian |
| has gloss | est: Ujukomaarv (floating-point) on reaalarv, mis on esitatud üldjuhul 10-nd süsteemi kujul: \pm M \times 10^\pm e} |
| lexicalization | est: ujukomaarv |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liukuluku on tietokoneissa käytetty esitystapa reaaliluvuille. Liukulukuun kuuluu neljä osaa: etumerkki (s), mantissa (m), kantaluku (k) ja eksponentti (c). Etumerkki kertoo onko luku negatiivinen vai positiivinen. Mantissa kuvaa luvun merkitseviä numeroita. Kantaluku ja eksponentti määrittävät luvun suuruusluokan. Tällöin liukuluvun arvoksi x saadaan x = (-1)^s m k^c. Esitys ei kuitenkaan ole yksikäsitteinen lukunelikölle (s, m, k, c) ellei lukualueita rajata tarkasti. Yksikäsitteisyys voidaan saavuttaa sopimalla tietty kantaluku k, ja sen jälkeen vaatimalla, että \frac1}k} \le m < 1 ja c = \lfloor \log_k |x| \rfloor + 1. Tietokoneissa pätee yleensä k = 2, jolloin \frac1}2} \le m < 1 ja c = \lfloor \log_2 |x| \rfloor + 1. |
| lexicalization | fin: liukuluku |
| French |
| has gloss | fra: Les nombres à virgule flottante sont les nombres les plus souvent utilisés dans un ordinateur pour représenter des valeurs non entières. Ce sont des approximations de nombres réels. |
| lexicalization | fra: virgule flottante |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נקודה צפה (floating-point) היא שיטת ייצוג למספרים רציונליים. שימושיה העיקריים של הנקודה הצפה הם ייצוג ספרתי של מספרים רציונליים, של קירוב למספרים ממשיים ושל אוסף מספרים מתוך טווח רחב. השיטה יעילה גם לרישום מספרים ארוכים. שיטת הנקודה הצפה היא שיטה מקובלת לייצוג מספרים במחשב. |
| lexicalization | heb: נקודה צפה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A számítástechnikában a lebegőpontos számábrázolás lényege, hogy a valós számok ábrázolásánál nincs rögzítve a tizedesjegyek (vagy tetszőleges számrendszer esetén a tört jegyek) száma, számjegyek vagy bitek stringjeként tárolódik. A számábrázolásnál a tizedespont „lebeg”, vagyis az ábrázolható számjegyeken belül bárhova kerülhet. (Példa erre az 1,23, 12,3, 123 számok, melyek mindegyike 3 ábrázolt számjegyet tartalmaz.) |
| lexicalization | hun: Lebegőpontos számábrázolás |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Floating-point atau bilangan titik mengambang, adalah sebuah format bilangan yang dapat digunakan untuk merepresentasikan sebuah nilai yang sangat besar atau sangat kecil. Bilangan ini direpresentasikan menjadi dua bagian, yakni bagian mantisa dan bagian eksponen (E). Bagian mantisa menentukan digit dalam angka tersebut, sementara eksponen menentukan nilai berapa besar pangkat pada bagian mantisa tersebut (pada posisi titik desimal). Sebagai contoh, bilangan 314600000 dan bilangan 0.0000451 dapat direpresentasikan dalam bentuk bilangan floating point: 3146E5 dan 451E-7 (artinya 3146 * 10 pangkat 5, dan 451 * 10 pangkat -7). |
| lexicalization | ind: Floating point |
| lexicalization | ind: floating-point |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine numero in virgola mobile (in inglese floating point) indica il metodo di rappresentazione dei numeri razionali (e di approssimazione dei numeri reali) e di elaborazione dei dati usati dai processori per compiere operazioni matematiche. Si contrappone allaritmetica intera o in virgola fissa. In informatica viene usata solitamente in base 2; in questo caso può essere considerata lanalogo binario della notazione scientifica in base 10. L'uso di operazioni aritmetiche in virgola mobile è ad oggi il metodo più diffuso per la gestione di numeri reali. |
| lexicalization | ita: numero in virgola mobile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 浮動小数点数（ふどうしょうすうてんすう）は、コンピュータにおける実数の近似値の表現方式。 |
| lexicalization | jpn: 浮動小数点数 |
| Korean |
| has gloss | kor: 부동소수점(浮動小數點) 방식은 실수를 표현할 때 소수점의 위치를 고정하지 않고 그 위치를 나타내는 수를 따로 적는 것으로, 유효숫자를 나타내는 가수(假數)와 소수점의 위치를 풀이하는 지수(指數)로 나누어 표현한다. |
| lexicalization | kor: 부동 소수점 |
| lexicalization | kor: 부동소수점 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een zwevendekommagetal (Engels: floating point) is een gegevenstype dat niet-gehele getallen kan bevatten. Het wordt soms gezien als een digitale versie van een rationaal getal, maar anders dan rationale getallen hebben floats een beperkte precisie, dat wil zeggen een eindig aantal "cijfers achter de komma". Een floating point is de digitale versie van de wetenschappelijke notatie. |
| lexicalization | nld: zwevendekommagetal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flyttall er en måte å representere reelle tall med et fast antall biter i en datamaskin. Navnet kommer av at kommaet ikke har noen fast plass, det vil si at det ikke er noe fast antall sifre før og etter. Man kan si at for små tall kan kommaet «flyte» framover slik at man får plass til flere sifre bak, og motsatt for store tall. |
| lexicalization | nor: flyttall |
| Polish |
| has gloss | pol: Liczba zmiennoprzecinkowa jest komputerową reprezentacją liczb rzeczywistych zapisanych w postaci wykładniczej (zwanej też notacją naukową). Ze względu na wygodę operowania na takich liczbach przyjmuje się ograniczony zakres na mantysę i cechę. Powoduje to, że reprezentacja jest tylko przybliżona a jedna liczba zmiennoprzecinkowa może reprezentować różne liczby rzeczywiste z pewnego odcinka. |
| lexicalization | pol: Liczba zmiennoprzecinkowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ponto flutuante (do inglês floating point) ou vírgula flutuante é um formato de representação digital de números reais, que é usada nos computadores. |
| lexicalization | por: ponto flutuante |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În tehnologia informaţiei, virgula mobilă (în ) este unul din sistemele folosite pentru reprezentarea numerelor raţionale ca şiruri de biţi. Termenul de virgulă mobilă se referă la faptul că virgula care separă partea întreagă de cea fracţionară se poate deplasa, adică poate fi plasată oriunde relativ la cifrele semnificative ale numărului. Poziţia virgulei este indicată separat în cadrul reprezentării interne. Astfel, reprezentarea în virgulă mobilă poate fi considerată o adaptare la calculator a notaţiei ştiinţifice. De-a lungul timpului, au fost folosite diverse reprezentări în virgulă mobilă. Astăzi, cea mai des întâlnită modalitate de reprezentare a numerelor în virgulă mobilă este cea definită de standardul IEEE 754-1985. |
| lexicalization | ron: virgulă mobilă |
| Russian |
| has gloss | rus: Плавающая запятая — форма представления дробных чисел, в которой число хранится в форме мантиссы и показателя степени. При этом число с плавающей запятой имеет фиксированную относительную точность и изменяющуюся абсолютную. Наиболее часто используемое представление утверждено в стандарте IEEE 754. Реализация математических операций с числами с плавающей запятой в вычислительных системах может быть как аппаратная, так и программная. |
| lexicalization | rus: Числа с плавающей запятой |
| Slovak |
| has gloss | slk: Číslo s pohyblivou rádovou čiarkou je digitálna reprezentácia čísla určitou podmnožinou racionálnych čísel, ktorá sa často používa na aproximáciu ľubovoľného reálneho čísla v počítačoch. |
| lexicalization | slk: Pohyblivá rádová čiarka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Coma flotante o punto flotante es un método de representación de números reales que se puede adaptar al orden de magnitud del valor a representar, usualmente trasladando la coma decimal —mediante un exponente— hacia la posición de la primera cifra significativa del valor. |
| lexicalization | spa: coma flotante |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flyttal (engelska: floating point numbers) är en approximerad datorrepresentation av reella tal. |
| lexicalization | swe: flyttal |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kayan Nokta |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong tin học, dấu phẩy động được dùng để chỉ một hệ thống biểu diễn số mà trong đó sử dụng một chuỗi chữ số (hay bit) để biểu diễn một số hữu tỉ. |
| lexicalization | vie: Số thực dấu phẩy động |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 浮点数 |
