| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die term Vlaminge word tans hoofsaaklik gebruik om na die inheemse bevolking van Vlaandere (die noordelike helfte van België, wat in historiese opsig deel uitgemaak het van die Suidelike Nederlande) te verwys. Die ses miljoen Vlaminge verteenwoordig die meerderheid van die Belgiese bevolking (die ander twee belangrike groepe is die Wale met sowat 4 miljoen mense en die Duitse gemeenskap met 73 000 inwoners). |
| lexicalization | afr: Vlaamse mense |
| lexicalization | afr: Vlaminge |
| Arabic |
| has gloss | ara: يستخدم مصطلح الفلمنك أو الفلمنج للدلالة على أكثر من ستة ملايين شخص من ساكنى منطقة الفلاندرز (Flanders) -الجزء الشمالى من بلجيكا - ، و للدلالة أيضا على غالبية البلجيك. |
| lexicalization | ara: فلمنك |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os flamencos son os abitants d'o norte de Belchica (Flandres, Brabant, Limburgo) e o cabo norte de Franzia (Dunkerke). |
| lexicalization | arg: Flamencos |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фламандци са жителите на Фландрия, северната част на Белгия. Около 60% от белгийските граждани са от фламандски произход. |
| lexicalization | bul: Фламандци |
| Czech |
| has gloss | ces: Vlámové (nizozemsky: Vlamingen) jsou národ obývající převážně Vlámsko – severní část Belgie. Z přibližně 10,2 milionu obyvatel Belgie je Vlámů asi 5,8 milionů, procentuálně 58 %. |
| lexicalization | ces: Vlámové |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maer Ffleminiaid (Fflemeg/Iseldireg: de Vlamingen neu het Vlaamse volk "gwerin Fflandrys") ywr bobl syn ffurfior mwyafrif o'r Belgiaid, gyda chymuned o tua 6 miliwn yn Fflandrys, rhan ogleddol Gwlad Belg. |
| lexicalization | cym: Ffleminiaid |
| German |
| has gloss | deu: Als Flamen (niederländisch Vlamingen) bezeichnen sich die Einwohner der belgischen Region Flandern. Mit ihren knapp sechs Millionen Angehörigen bilden sie etwa 62 Prozent der belgischen Gesamtbevölkerung. Oftmals verwendet man den Ausdruck als anderes Wort für die niederländischsprachigen Einwohner Belgiens, zu diesen muss man aber auch die niederländischsprachigen Einwohner der Region Brüssel zählen. |
| lexicalization | deu: Flamen |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Φλαμανδοί |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Flandroj estas nacio konsistanta el pli ol ses milionoj da homoj en Flandrio, la norda duono de la ŝtato Belgio. Flandroj parolas la nederlandan kiel tutnacian interlingvon, sed la plimulto krome parolas lokan regionan lingvon, kiel ekzemple la limburga, antverpena kaj pluraj aliaj. Ĉiuj edukitaj flandroj krome parolas fremdajn lingvojn kiel la franca, angla aŭ germana. |
| lexicalization | epo: flandroj |
| Basque |
| lexicalization | eus: Flandriarrak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Flaamit eli flaamilaiset ovat noin kuusimiljoonainen germaaninen etninen ryhmä, josta suurin osa elää Flanderin alueella Ranskassa ja Belgiassa sekä Alankomaissa pääasiassa Zeeuws-Vlaanderenissa. Lisäksi useita tuhansia flaameja elää Yhdysvalloissa ja Kanadassa. |
| lexicalization | fin: Flaamit |
| French |
| lexicalization | fra: Personnalité flamande |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Flamanci je izraz koji se koristi za germansku etničku grupu kojoj je postojbina zapadni dio današnje Belgije, odnosno regija zvana Flandrija. |
| lexicalization | hbs: Flamanci |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: פלמים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Flamanci (flamanski Vlamingen) su narod zapadno-germanski narod podrijetlom od Salijskih Franaka, naseljen u Flandriji, jednoj od tri belgijske regije. U svijetu ih ukupno ima oko 9 milijuna, od toga najviše u Belgiji, više od 6 milijuna. Poslije Belgije najviše ih je u SAD-u (1 000 000), Francuskoj (780 000 - 1 300 000), Kanadi (116 000), Nizozemskoj (101 000). Oko 75% Flamanaca po vjeri propada Katoličanstvu. |
| lexicalization | hrv: Flamanci |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A flamand (Vlaming) jelölhet egy személyt, illetve egy népcsoportot, míg a flamandok (de Vlamingen), illetve a flamand nép (het Vlaamse volk) megnevezés a Belgium északi részén, Flandria területén élő, mintegy hatmillió főt számláló népcsoportra, illetve a más országokban élő flamand kisebbségekre vonatkozik. |
| lexicalization | hun: flamandok |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Flæmingjar (eða Flandrarar) er þjóðflokkur manna sem er kenndur við heimkynni sín, Flæmingjaland eða öðru nafni Flandern í Belgíu. Þeir tala flæmsku. |
| lexicalization | isl: Flæmingjar |
| Italian |
| has gloss | ita: I fiamminghi (in olandese het Vlaamse volk), sono il gruppo etnico storicamente legato alla regione delle Fiandre (Belgio settentrionale). Si tratta del gruppo etnico numericamente prevalente nel paese. |
| lexicalization | ita: Belgi fiamminghi |
| lexicalization | ita: fiamminghi |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ფლამანდიელები |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Flāmi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Flamandai (flam. Vlamingen) – germanų tauta, artima olandams. Gyvena šiaurės Belgijoje (Flandrijoje), šiaurės Prancūzijoje, Nyderlanduose. Nyderlanduose gyvenantys flamandai savęs neskiria nuo olandų. Kalba flamandų kalba. |
| lexicalization | lit: Flamandai |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Фламанци |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vlamingen zijn inwoners van Vlaanderen, oftewel de leden van de Vlaamse Gemeenschap, of ook alle inwoners van het Vlaams Gewest en die inwoners van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die zich als Vlaming beschouwen. De meeste Vlamingen zijn dus inwoners van België. Vlamingen spreken Nederlands en hebben in principe de Belgische nationaliteit. Een relatief hoog percentage Vlamingen spreekt daarnaast één of meer andere talen (vooral Engels en Frans). |
| lexicalization | nld: Vlaams persoon |
| lexicalization | nld: Vlamingen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Flandere |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Personalitat flamenca |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Фламандиæгтæ сты Фландрийы бындурон адæм. Фламандиæгтæ дзурынц нидерландаг æвзагыл. |
| lexicalization | oss: Фламандиаг адæм |
| Polish |
| has gloss | pol: Flamandowie – ludność niderlandzkojęzyczna zamieszkująca głównie belgijską część szeroko rozumianej Flandrii (ponad 6 mln) oraz północno-wschodnią Francję (około 200 tys.). Posługują się językiem niderlandzkim oraz jego wersjami określanymi jako język flamandzki, wielu używa także języka francuskiego. Wykazują językowe i kulturowe podobieństwa z Holendrami. Flamandzcy emigranci żyją w USA, Kanadzie i Holandii. |
| lexicalization | pol: Flamandowie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flamengo (em neerlandês: Vlamingen) é o termo que se designa o grupo étnico nativo de Flandres (a metade setentrional da Bélgica, historicamente parte dos Países Baixos), e que se compõe de aproximadamente seis milhões de indivúduos (a maioria de todos os belgas). |
| lexicalization | por: Flamengo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Flamanzii sunt un popor olandez care vorbesc limba flamandă şi trăiesc în Flandra (Ţările de Jos) azi regiunea aparţine în mare parte de Belgia. Cei 6 milioane de flamanzii care trăiesc aici reprezintă 62 % din populaţia totală a Belgiei. Mai există flamanzi care trăiesc în regiunea de sud din Olanda (Zeeuws Vlaanderen) sau în nord-estul Franţei (Dunkerque). |
| lexicalization | ron: flamanzi |
| Russian |
| has gloss | rus: Фламандцы — народ германской языковой группы, коренное население Бельгии, наряду с франкоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), 250 тыс. проживает на севере Франции (Французская Фландрия), 1 млн 720 тыс. — на юге Нидерландов (Зеландская Фландрия. Язык — нидерландский. 79 % верующих — католики. |
| lexicalization | rus: Фламандцы |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Flámske osobnosti |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Flámci (nizozemsko Vlamingen, ednina Vlaming) so prebivalci Flamske (Flandrije), severnega dela Belgije. Uradni jezik Flamske je nizozemščina. Flamska različica nizozemščine se v praksi razlikuje, podobno kot se razlikujeta ameriška in britanska angleščina ali hrvaščina in srbščina, oziroma bosanščina. Razlikuje se tudi v intonaciji. Flamec z lahkoto prepozna Nizozemca, četudi je spregovoril le en stavek, in obratno je tudi res. |
| lexicalization | slv: Flamci |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Flamencos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flamländare (nederländska: Vlamingen) är benämningen på invånare i Flandern i vid mening, m.a.o. såväl den flamländska regionen (norra halvan av Belgien där nederländska är det officiella språket) som Frans-Vlaanderen (i nuvarande Frankrike, huvudsakligen i département Nord) och den södra del av den nederländska provinsen Zeeland som är känd som Zeeuws-Vlaanderen. Båda de sistnämnda områdena var tidigare delar av grevskapet Flandern, vars namn kom att bli en benämningen på hela området (trots att delar av nuvarande belgiska Flandern låg i andra furstendömen, av vilka det största var hertigdömet Brabant). |
| lexicalization | swe: Flamländare |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фламандці (нід. Vlamingen, одн. Vlaming) - народ, що мешкає у Фландрії (понад 6 млн. осіб) та північно-східній Франції (близько 200 тис. осіб). |
| lexicalization | ukr: фламандці |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Vlamsche mens |
| Walloon |
| has gloss | wln: Pådjes po les rlomés Flaminds |
| lexicalization | wln: Rilomés Flaminds |
| Chinese |
| has gloss | zho: 佛蘭芒人是比利時的兩大族群之一。主要居住在比利時北部的佛蘭德地區。總人口數估計在655萬人左右。佛蘭芒人以荷蘭語為母語。大多信奉羅馬天主教。佛蘭芒人長期以來，與比利時南部的法語區瓦隆之間關系緊張，一直都有要求自比利時獨立的呼聲。 |
| lexicalization | zho: 佛蘭芒人 |
