| Arabic |
| has gloss | ara: الإقليم الفلامندي (بالهولندية: Vlaams Gewest or Vlaanderen) بالمعنى المعاصر فلاندر هي واحدة من الأقاليم الفدرالية الرسمية الثلاث التي تشكل المملكة البلجيكية، إلى جانب الإقليم الوالوني وإقليم بروكسل العاصمة. |
| lexicalization | ara: الإقليم الفلامندي |
| Breton |
| lexicalization | bre: Rannvro Flandrez |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фламандският регион или Фландрия (на нидерландски Vlaams Gewest или Vlaanderen) е един от трите официални региона на кралство Белгия. Той заема северната част на страната и има площ от 13 522 km² (44,29% от Белгия) |
| lexicalization | bul: Фламандски регион |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Φλαμανδική περιοχή είναι μία από τις τρείς επίσημες περιοχές του Βασιλείου του Βελγίου (μαζί με την Βαλλωνική Περιοχή και την Περιοχή της Πρωτεύουσας Βρυξελλών). |
| lexicalization | ell: Φλαμανδική Περιοχή |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Flandra Regiono estas la norda ŝtata federaciano de Belgio. Plej ofte la regiono estas simple nomata Flandrio, ĉar la Regiono estas parto de la belga strukturo de Komunumoj kaj Regionoj. La oficiala lingvo estas la nederlanda. Ĉar tuj post la ŝtata reformo en 1980 la flandraj institucioj estis kunfanditaj, en praktiko ne ekzistas apartaj servoj, nek registaro de la Flandra Regiono. La rajtigoj de la Regiono estas registritaj en la Belga konstitucio kaj la speciala leĝo pri la reformoj de la institucioj. La Regionoj precipe respondecas pri aera planizado, medio, natura protektado, enloĝigo, akvopolitiko, energiopolitiko kaj laborigo. |
| lexicalization | epo: Flandra Regiono |
| Estonian |
| has gloss | est: Flandria on Belgia 1. järgu haldusüksus, üks kolmest piirkonnast. Asub Belgia põhjaosas. |
| lexicalization | est: Flandria |
| French |
| has gloss | fra: Cet article concerne lInstitution de la Région flamande telle quétablie par des lois belges. Pour des informations générales sur la Flandre, voir l'article Flandre (Belgique); pour un résumé de toutes les significations, voir Flandre. |
| lexicalization | fra: Region flamande |
| lexicalization | fra: Région flamande |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランデレン地域、フラーンデレン地域（蘭：Vlaams Gewest）は、ベルギーの連邦構成主体である3つの地域のうち、首都ブリュッセルを除いた国土の北半分を占める地域。 同じく連邦構成主体であるフラマン語共同体とは領域がほぼ同じであることから事実上統合されており、共通の政府・議会を有する。首府はブリュッセル。公用語はオランダ語である。 |
| lexicalization | jpn: フランデレン地域圏 |
| lexicalization | jpn: フランデレン地域 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფლანდრია (Vlaamse Gewest, Vlanderen) არის ბელგიის ერთ–ერთი რეგიონი სამიდან (დანარჩენი ორი არის ვალონია და ბრიუსელი) და ისტორიული ოლქი დასავლეთ ევროპაში. |
| lexicalization | kat: ფლანდრია |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Flanndere (ob_flämish u_nederländisch: , op franzüüsish: , op wallonish: , op deutsch: ) eß en Regijon en däm Shtaat Bellji_en Europa. |
| lexicalization | ksh: Flanndere |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Flandrija arba Flamandų regionas, Flandrijos regionas (olandiškai Vlaanderen) yra vienas iš trijų Belgijos regionų. |
| lexicalization | lit: Flandrija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Фландрискиот регион или Фламански Регион (холандски: Vlaans Gewest) е еден од трите официјални региони во Белгија - рамо до рамо со Валонија и со регионот на главниот град Брисел. Фландрија го зазема северниот дел на Белгија и има површина од 13.522 km ² или 44,29% од територијата на Белгија. Референци |
| lexicalization | mkd: Фландриски Регион |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Vlaams Gewest is een deel van België, met als hoofdstad Brussel. Meestal wordt het Vlaams Gewest (met of zonder het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) gewoon Vlaanderen genoemd, het gewest is een deel van de Belgische structuur van gemeenschappen en gewesten. De officiële taal is Nederlands. Door de onmiddellijke fusie van de Vlaamse gewestelijke en gemeenschapsinstellingen (wat bij het Waalse gewest en de Franse gemeenschap níét het geval is) bestaan er in praktijk géén aparte diensten, noch bestuursraden, noch een deelregering voor het Vlaamse gewest. De bevoegdheden van het Gewest zijn vastgelegd in de Belgische Grondwet en de Bijzondere Wet op de Hervorming van de Instellingen. Het heeft geen bevoegdheden in Brussel. Zie: Vlaanderen. |
| lexicalization | nld: Vlaams gewest |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Фландри (; Бельгийы Фламандиаг регион ) у Бельгийы цæгатаг регион. У федерацийы субъект. Историон литературæйы уыцы номæй ма хуыдтой, ныртæккæ чи нал ис, уыцы Фламандиаг герцогад. Хъæуы ма бафиппайын уый æмæ Фландрийы æмæ Фламандиаг герцогад территоритæ æмхуызон не сты. Зæгъæм, Фламандиаг герцогады сконды уыди ма ахæм зæххытæ, ныртæккæ Францмæ (Францаг Фландри) æмæ Нидерландтæм (Зеландиаг Фландри) чи хауы, уыдон. |
| lexicalization | oss: Фламандиаг регион |
| Polish |
| lexicalization | pol: Region Flamandzki |
| Portuguese |
| has gloss | por: A região flamenga, correntemente designada por Flandres, é uma das três regiões autónomas da Bélgica. |
| lexicalization | por: região flamenga |
| Russian |
| has gloss | rus: Фландрия (; Фламандский регион Бельгии ) — пять северных провинций Бельгии, где говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13.522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства. |
| lexicalization | rus: Фламандский регион |
| Slovak |
| has gloss | slk: Flámsky región alebo Flámska oblasť (hol. Vlaams Gewest) je jeden z troch oficiálnych regiónov Belgicka, spolu s Valónskom a s hlavným mestom Brusel. Nachádza sa v severnej časti Belgicka a zaberá rozlohu 13 522 km², čo je 44,29 % rozlohy Belgicka. |
| lexicalization | slk: Flámsky región |
| Thai |
| has gloss | tha: เขตฟลามส์ (ดัตช์: Vlaams Gewest) เป็นหนึ่งในสามเขตอย่างเป็นทางการของประเทศเบลเยียม ร่วมกับเขตวัลลูนและเขตเมืองหลวงบรัสเซลส์ เขตฟลามส์มีเนื้อที่อยู่ทางเหนือของประเทศ ใช้ภาษาดัตช์เป็นภาษาราชการ |
| lexicalization | tha: เขตฟลามส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Flaman Bölgesi (Felemenkçe: Vlaams Gewest), Belçikanın üç federal bölgesinden biridir. Belçikanın kuzey kısmındadır. |
| lexicalization | tur: Flaman Bölgesi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法蘭德斯區（法蘭德斯語：Vlaams Gewest，法語：La Communauté flamande，英語：The Flemish Region），是法蘭德斯地區的實際行政區劃名稱，也是今日比利時王國下屬三個自治行政區之一。 |
| lexicalization | zho: 佛羅明區 |
| lexicalization | zho: 法蘭德斯區 |
