| German |
| has gloss | deu: Der Plattfuß (lat. pes planus) ist im Endstadium (kontrakt) eine krankhafte Verformung der Fußknochen, wobei das Fußgewölbe durchgetreten ist und die gesamte Fußfläche auch ohne Belastung auf dem Untergrund aufliegt. |
| lexicalization | deu: Plattfuß |
| Persian |
| has gloss | fas: کف پای صاف عارضه‌ای است که در آن بیماران فاقد خمیدگی کف پا هستند. قوس کف پا نیروهایی که از طرف زمین به بدن اعمال می‌شود را کاهش داده و اجازه ورود به همه نیروهای وارده را به بدن نمی‌دهد اما در افراد با کف پای صاف تمام این نیروها به دلیل فقدان قوس پا به سمت بدن اعمال و منجر به بروز عوارض زنجیره وار در تمام مفاصل بدن خصوصا ستون فقرات می‌شود. مشکل صافی کف پا، عموما مادرزادی بوده و به نام مفصل شل نیز معروف است. شلی مفصل در ناحیه کف پا سبب می‌شود که قوس کف پا در هنگام ایستادن بر روی پا از بین برود؛ همچنین تشکیل نشدن کامل یک یا دو استخوان در ناحیه مچ و کف پا و یا چسبیدن آنها به یکدیگر به صورت مادرزادی نیز در تشکیل نشدن قوس کف پا مؤثر است. |
| lexicalization | fas: صافی کف پا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lättäjalka tarkoittaa jalkaa, jonka jalkapohjan kaari on matala tai sitä ei ole lainkaan. |
| lexicalization | fin: Lattajalka |
| lexicalization | fin: lättäjalka |
| French |
| has gloss | fra: Le pied plat (lat. pes planus) est une condition physique chez lêtre humain caractérisée par un effondrement de la voûte plantaire et dans laquelle la semelle du pied est en contact avec le sol de façon complète ou quasi complète. Il sagit d'une difformité de l’arrière-pied centrée sur l’articulation sous-talienne (ex. sous-astragalienne). Elle est également désignée par d’autres termes tels que pied valgus ou en pronation. |
| lexicalization | fra: pied plat |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פלטפוס (מגרמנית: Plattfuß - כף רגל שטוחה) הוא המונח השגור לתיאור בעיה רפואית המתבטאת בכף רגל שטוחה. |
| lexicalization | heb: פלטפוס |
| Italian |
| has gloss | ita: Piede piatto (in latino pes planus) è un termine comune per indicare una condizione medica dove larco plantare del piede collassa, con lintera (o quasi) pianta del piede a contatto con il terreno. In alcuni individui (si stima il 20-30% della popolazione) l'arco non si sviluppa in un piede (unilateralmente) o in entrambi (bilateralmente). La velocità di movimento non è affetta dal piede piatto. |
| lexicalization | ita: piede piatto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 扁平足（へんぺいそく）とは、土踏まずが無い足のことである。偏平足という代用表記もある。 |
| lexicalization | jpn: 扁平足 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Plokščiapėdystė (pes planovalgus) – pėdos deformacija. Išorinis jos kraštas būna pakilęs, o vidinis kraštas ir skliautas nusileidęs. |
| lexicalization | lit: plokščiapėdystė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Platvoeten, oftewel platypodie (pes planus), is afwijking aan de voet. Platvoeten zijn een veelvoorkomende afwijking die veel pijn, zwelling en vermoeidheid in de voet kunnen veroorzaken. Net als bij de meeste voetafwijkingen kan dit ook resulteren in klachten over de knieën, heupen en rug. Ook paarden kunnen last hebben van platvoeten. |
| lexicalization | nld: platvoeten |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: plattfot |
| Polish |
| has gloss | pol: Płaskostopie (łac. pes planus) - zniekształcenie stopy polegające na obniżeniu się jej fizjologicznych sklepień, w wyniku czego staje się ona płaska. Stopa o prawidłowej budowie nie dotyka podłoża całą powierzchnią. Jej kości układają się w łuk. Przy płaskostopiu prawie cała stopa przylega do podłoża. Kości w takiej stopie ułożone są w linii prostej. Stopa zbudowana prawidłowo wspiera się o podłoże trzema punktami: * piętą * głową pierwszej kości śródstopia * głową piątej kości śródstopia. |
| lexicalization | pol: płaskostopie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pé chato, é o termo usado em ortopedia para designar a deformidade oriunda do achatamento de um ou mais arcos do pé. |
| lexicalization | por: Pé chato |
| Russian |
| has gloss | rus: Плоскосто́пие — изменение формы стопы, характеризующееся опущением её продольного и поперечного сводов. |
| lexicalization | rus: плоскостопие |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pies planos (también pes planus o arcos vencidos) es una forma de referirse en foma informal a una condición médica caracterizada por el colapso del arco del pie, mediante la cual toda (o casi toda) la superficie de la planta del pie toma contacto con el suelo. Se estima que en un 20% a un 30% de la población humana el arco nunca se desarrolla en un pie o en ambos pies. Es de hacer notar que tener pies planos no implica una disminución en la velocidad de desplazamiento, ni tampoco afecta el reflejo plantar. |
| lexicalization | spa: Pie plano |
| Serbian |
| has gloss | srp: Равни табани или равна стопала (-Pes planus}-) је деформитет који карактерише спуштање свода и заузимање валгусног положаја при стајању. |
| lexicalization | srp: Равни табани |
| Swedish |
| has gloss | swe: Plattfot kallas en sänkning av fotvalvet. Den förekommer ofta hos små barn, där den dock så småningom växer bort. 10 % av vuxna har platta fötter, i Östra Asien t.o.m. 50 %. I flesta fall är plattfotheten inget problem och behöver inga åtgärder. Många toppidrottare och proffsdansare är plattfota. Besvär av plattfot i vuxen ålder kan motverkas eller lindras av så kallade hålfotsinlägg, som individuellt utprovade ger bästa resultat. |
| lexicalization | swe: plattfot |
| Turkish |
| has gloss | tur: Düztabanlık (Pes Planus), ayaktabanındaki uzunlamasına veya enlemesine olan ayak kemerlerinden birinin düzleşmesi veya ortadan kalkmasıdır. Bu durum yaylanma olanağını ortadan kaldrır ve yürüyüş, koşma sırasında normal hareket edilmesini engeller. |
| lexicalization | tur: Düztabanlık |
