| Arabic |
| has gloss | ara: علم الإمارات العربية المتحدة اعتمد بتاريخ 2 ديسمبر 1971. |
| lexicalization | ara: علم الإمارات العربية المتحدة |
| Bengali |
| lexicalization | ben: সংযুক্ত আরব আমিরাতের জাতীয় পতাকা |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Zastava Ujedinjenih Arapskih Emirata |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: তিলপা আরব আমিরাতর জাতীয় ফিরালহান ডিসেম্বর ২১, মারি ১৯৭১ত্ত প্রচলন ইয়া আহেরহান। দেশএহানর পুরা নাঙহান তিলপা আরব আমিরাত। |
| lexicalization | bpy: তিলপা আরব আমিরাতর ফিরালহান |
| Catalan |
| has gloss | cat: La bandera federal dels Emirats Àrabs Units fou adoptada per la llei de la federació número 2 de 21 de desembre de 1971. La bandera fou una elecció personal del xeic d Abu Dhabi, president de la Federació, al que va agradar la presencia dels colors panàrabs. Oficialment la bandera té proporció 1:2 però sovint sutilitza la proporció 3:5 i fins i tot 2:3. El vermell vertical al pal ocupa 1/4 de la bandera, i la resta esta dividit en tres franges horitzontals iguals verda, blanca i negra. |
| lexicalization | cat: Bandera dels Emirats Àrabs Units |
| Czech |
| has gloss | ces: Vlajka Spojených arabských emirátů má tři vodorovné pruhy, zelený, bílý a černý, u žerdi je svislý pruh červené barvy (jeho šířka se rovná čtvrtině délky vlajky). Jde tedy o kombinaci panarabských barev v novém uspořádání. Vlajka vznikla v r. 1971. |
| lexicalization | ces: Vlajka Spojených arabských emirátů |
| Danish |
| has gloss | dan: Forenede Arabiske Emiraters flag (arabisk: علم الإمارات العربية المتحدة) blev taget i brug 2. december 1971. |
| lexicalization | dan: Forenede Arabiske Emiraters flag |
| German |
| has gloss | deu: Die Flagge der Vereinigten Arabischen Emirate wurde am 2. Dezember 1971, dem Gründungstag der Vereinigten Arabischen Emirate, angenommen (Bundesgesetz Nr. (2)/1971 vom 4. Dhu Al-Qedah 1391 A.H.). |
| lexicalization | deu: Flagge der Vereinigten Arabischen Emirate |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Σημαία των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων περιέχει τα παναραβικά χρώματα (κόκκινο, πράσινο, λευκό και μαύρο), τα οποία συμβολίζουν την αραβική ενότητα. Τα εν λόγω χρώματα έχουν επιπρόσθετα τις ακόλουθες σημασίες: *πράσινο: γονιμότητα, *λευκό: ουδετερότητα, *μαύρο: ο πλούτος σε πετρέλαιο εντός των συνόρων της χώρας. Υιοθετήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1971 με το μεταβατικό (ως το 1996) Σύνταγμα. |
| lexicalization | ell: Σημαία των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων |
| Estonian |
| has gloss | est: Araabia Ühendemiraatide lipp on Araabia Ühendemiraatide ametlik lipp. |
| lexicalization | est: Araabia Ühendemiraatide lipp |
| Basque |
| has gloss | eus: Arabiar Emirerri Batuetako bandera 1971ko abenduaren 2an onartua izan zen. Kolore Pan-Arabeez osatuta dago (gorria, berdea, beltza eta zuria) eta arabeen batasuna irudikatzen du. |
| lexicalization | eus: Arabiar Emirerri Batuetako bandera |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arabiemiirikuntien lippu on otettu käyttöön 2. joulukuuta 1971. |
| lexicalization | fin: Arabiemiirikuntien lippu |
| French |
| has gloss | fra: Le drapeau des Émirats arabes unis a été adopté le 2 décembre 1971. Il contient les couleurs panarabes qui symbolisent l'unité arabe. |
| lexicalization | fra: Drapeau des Emirats arabes unis |
| lexicalization | fra: Drapeau Des Émirats Arabes Unis |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Zastava Ujedinjenih Arapskih Emirata |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגל איחוד האמירויות הערביות אומץ ב-2 בדצמבר 1971.צבעיו הם ירוק, שחור, לבן ואדום - צבעי הלאומיות הערביים, המסמלים את האחדות הערבית. בנוסף מסמל כל צבע תכונה נוספת - הירוק מסמל פוריות, הלבן נייטרליות, והשחור את הנפט עליו מתבססת כלכלת המדינה. |
| lexicalization | heb: דגל איחוד האמירויות הערביות |
| Hindi |
| lexicalization | hin: संयुक्त अरब अमीरात का ध्वज |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zastava Ujedinjenih Arapskih Emirata usvojena je 2. prosinca 1971. Sastavljena je od Pan-Afričkih boja - crvene, zelene bijele i crne koje simboliziraju arapsko jedinstvo. |
| lexicalization | hrv: Zastava Ujedinjenih Arapskih Emirata |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Arab Emírségek zászlaja az Arab Emírségek egyik nemzeti jelképe. |
| lexicalization | hun: Az Arab Emírségek zászlaja |
| lexicalization | hun: Az Egyesült Arab Emírségek zászlaja |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bendera Uni Emirat Arab diperkenalkan pada 2 Desember 1971. |
| lexicalization | ind: Bendera Uni Emirat Arab |
| Italian |
| has gloss | ita: La bandiera degli Emirati Arabi Uniti è stata adottata il 2 dicembre 1971. La bandiera è composta da una banda verticale rossa sul lato del pennone e da tre bande orizzontali, di verde (fertilità), bianco (neutralità) e nero (ricchezza petrolifera nei confini del Paese), (dall'alto in basso), sul lato al vento. |
| lexicalization | ita: Bandiera degli Emirati Arabi Uniti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アラブ首長国連邦の国旗は、独立時の1971年12月2日に制定された。 赤・白・緑の汎アラブ色を使用し、アラブ民族の統合を象徴している。その上で、緑は土地の肥沃さ、白は中立性、黒は国土内の石油資源を表している。 |
| lexicalization | jpn: アラブ首長国連邦の国旗 |
| Korean |
| has gloss | kor: 아랍에미리트의 국기는 1971년 12월 2일에 제정되었다. 깃대 쪽으로 빨간색 세로 줄무늬와 초록색, 하얀색, 검정색으로 구성되어 있는 가로 줄무늬로 구성되어 있다. 초록색은 풍요로움을, 하얀색은 중립을, 검정색은 이슬람교의 예언자인 무함마드를, 빨강색은 단결을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 아랍에미리트의 국기 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Apvienoto Arābu Emirātu karogs tika pieņemts 1972. gada 1. janvārī - nedaudz vairāk kā gadu pēc valsts neatkarības pasludināšanas. |
| lexicalization | lav: Apvienoto Arābu Emirātu karogs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jungtinių Arabų Emyratų vėliava priimta JAE įkūrimo dieną – 1971 m. gruodžio 2 d. Ji susieda iš panarabiškų spalvų raudonos, žalios, baltos ir juodos, kurios simbolizuoja arabų vienybę. |
| lexicalization | lit: Jungtinių Arabų Emyratų vėliava |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Знамето на Обединетите Арапски Емирати е националното знаме на ОАЕ кое било усвоено на 2 декември, 1971. Знамето се состои од пан-арапските бои, црвена, бела и црна, кои ја симболизираат арапската унија. |
| lexicalization | mkd: Знаме на Обединети Арапски Емирати |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bendera Emiriah Arab Bersatu diperkenalkan pada 2 Disember 1971. |
| lexicalization | msa: Bendera Emiriah Arab Bersatu |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vlag van de Verenigde Arabische Emiraten werd op de onafhankelijkheidsdag van het land, op 2 december 1971, in gebruik genomen. De vlag heeft de Pan-Arabische kleuren rood, groen, wit en zwart. Deze kleuren symboliseren de Arabische eenheid. Daarnaast hebben de kleuren zelf ook nog een aparte betekenis: groen symboliseert vruchtbaarheid, wit neutraliteit en zwart de olierijkdom. De rode band neemt een kwart van de breedte van de vlag in. |
| lexicalization | nld: Vlag van de Verenigde Arabische Emiraten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De forente arabiske emiraters flagg ble tatt i bruk 2. desember 1971. |
| lexicalization | nor: De forente arabiske emiraters flagg |
| Polish |
| has gloss | pol: Flaga Zjednoczonych Emiratów Arabskich to trzy pasy o kolorach: zielonym, białym i czarnym i zagrodzeniem z lewej strony o kolorze czerwonym. |
| lexicalization | pol: Flaga Zjednoczonych Emiratów Arabskich |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Bandeira dos Emirados Árabes Unidos |
| lexicalization | por: Bandeira dos emiratos árabes unidos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Drapelul Emiratelor Arabe Unite a fost adoptat la 2 decembrie, 1971. |
| lexicalization | ron: Drapelul emiratelor arabe unite |
| lexicalization | ron: Steagul Emiratelor Arabe Unite |
| Russian |
| has gloss | rus: Флаг Объединённых Арабских Эмиратов был принят 2 декабря 1971. |
| lexicalization | rus: Флаг Объединенных Арабских Эмиратов |
| lexicalization | rus: Флаг Объединённых Арабских Эмиратов |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vlajka Spojených arabských emirátov má tri vodorovné pruhy, zelený, biely a čierny, pri žrdi je zvislý pruh červenej farby (jeho šírka sa rovná štvrtine dĺžky vlajky). Ide teda o kombináciu panarabských farieb v novom usporiadaní. Vlajka vznikla v r.1971. |
| lexicalization | slk: Vlajka Spojených arabských emirátov |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bandera nacional de los Emiratos Árabes Unidos fue adoptada el 2 de diciembre de 1971. |
| lexicalization | spa: Bandera de los Emiratos Arabes Unidos |
| lexicalization | spa: Bandera de los Emiratos Árabes Unidos |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Застава Уједињених Арапских Емирата |
| Swedish |
| has gloss | swe: Förenade arabemiratens flagga antogs den 2 december 1971 och har proportionerna 1:2. |
| lexicalization | swe: Förenade Arabemiratens flagga |
| Thai |
| has gloss | tha: ธงชาติสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (ภาษาอาหรับ: علم الإمارات العربية المتحدة) เริ่มใช้อย่างเป็นทางการเมื่อ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2514 ลักษณะเป็นธงสี่เหลี่ยมผืนผ้า ใช้สีพันธมิตรอาหรับสี่สี ได้แก่ สีแดง สีเขียว สีขาว และ สีดำ โดยจัดให้มีแถบแนวตั้งสีแดงที่ด้านติดคันธง ความกว้างเป็น 1 ใน 5 ส่วนของด้านยาวธงทั้งหมด ส่วนที่เหลือแบ่งเป็นแถบสามสีตามแนวนอน อันได้แก่ สีเขียว สีขาว และสีดำ เรียงตามลำดับจากบนลงล่าง ความกว้างแต่ละแถบเท่ากัน |
| lexicalization | tha: ธงชาติสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Birleşik Arap Emirlikleri Bayrağı 21 Aralık 1971 yılında kabul edilmiştir. Arap birleşmeciliğinin simgesel renkleri olan kırmızı, yeşil, beyaz ve siyah bu bayrakta da bulunur. Ticaret ve yük gemileri kırmızı zeminin sol üst kısmında devletin bayrağı bulunan bir diğer simgeyi takarlar. |
| lexicalization | tur: Birleşik Arap Emirlikleri bayrağı |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Flag of the United Arab Emirates |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿拉伯聯合大公國國旗 （）是一面由紅 （在左）、綠、白、黑 （三者在右成橫條）四色組成的旗幟。1971年12月2日首次升起。 |
| lexicalization | zho: 阿拉伯联合酋长国国旗 |
