| German |
| has gloss | deu: Fünf Tigergeneräle war die Bezeichnung für die fünf tapfersten Befehlshaber der Shu Han, eines chinesischen Teilstaats während der Zeit der Drei Reiche, unter Liu Bei. Ihre Namen waren: |
| lexicalization | deu: Fünf Tigergeneräle |
| lexicalization | deu: Fünf-Tiger-Generäle |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lima Jenderal Macan (Hanzi: 五虎將, pinyin: wu hu jiang) adalah sebuah sebutan di dalam banyak novel sejarah Tiongkok. Istilah ini sebenarnya tidak pernah disebutkan catatan resmi sejarah Tiongkok. 5 adalah sebuah bilangan yang khusus dalam kebudayaan Tionghoa, seperti 5 baris, 5 unsur dan 5 nada. |
| lexicalization | ind: 5 Jenderal Macan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 五虎大将軍（ごこだいしょうぐん）は、 # 小説『三国志演義』、及び、その派生作品に登場する、架空の称号。 # 小説『水滸伝』、及び、その派生作品に登場する、架空の称号。 どちらも本項で説明する（#三国志演義、#水滸伝）。 |
| lexicalization | jpn: 五虎大将軍 |
| Korean |
| has gloss | kor: 오호대장군(五虎大將軍)은 촉한의 다섯 명장인 관우, 장비, 마초, 황충, 조운을 뜻하는 것으로, 나관중의 삼국지연의에만 등장하는 가상의 직위이며 정사의 관장마황조전에서 유래되었다는 설이 지배적이다. |
| lexicalization | kor: 오호대장군 |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Cinco Generais Tigres |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konungadömet Shus Fem Tigergeneraler (五虎將) under perioden De tre kungadömena var Guan Yu, Zhang Fei, Zhao Yun, Ma Chao och Huang Zhong. |
| lexicalization | swe: De fem tigergeneralerna |
| Thai |
| has gloss | tha: ห้าทหารเสือ หรือ ห้าทหารเสือแห่งจ๊กก๊ก หรือห้าขุนพลพยัคฆ์ ในวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์เรื่องสามก๊ก ห้าทหารเสือเป็นตำแหน่งเรียกขานขุนศึกผู้มีฝีมือเก่งกาจ เป็นที่เลื่องลือกล่าวขานทั่วทั้งแผ่นดินจำนวน 5 คนของพระเจ้าเล่าปี่ในสมัยยุคสามก๊ก ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทหารเสือที่เอก ภายหลังจากเล่าปี่ครองเมืองเสฉวนและสถาปนาตนเองขึ้นเป็นพระเจ้าฮันต๋งแห่งแคว๊นจ๊ก ห้าทหารเสือที่ได้รับการแต่งตั้งได้แก่ |
| lexicalization | tha: ห้าทหารเสือ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ngũ hổ tướng (五虎將) là tên gọi của 5 vị tướng của phe Thục Hán là Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, Mã Siêu và Hoàng Trung . Tên gọi này do Lưu Bị ban cho do những đóng góp của họ cho nhà Thục Hán. |
| lexicalization | vie: Ngũ hổ tướng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 五虎将是在中国历史章回小说或戲曲中常见到的武將称谓，通常有五个人，都是君主或勢力中最得力的将领。但是中國歷史上实际上并没有这种称呼。「五」的數字組合，反映了中國傳統對五行、五方、五色、五音等神秘結構的思維。 |
| lexicalization | zho: 五虎将 |
