| Finnish |
| has gloss | fin: Viisi orkesterikappaletta (, op. 16) on Arnold Schönbergin orkesteriteos vuodelta 1909. Se esitettiin ensimmäistä kertaa Lontoossa 3. syyskuuta 1912. Teoksesta on olemassa uusittu versio vuodelta 1949. |
| lexicalization | fin: Viisi orkesterikappaletta |
| French |
| has gloss | fra: Les cinq pièces pour orchestre (Fünf Orchesterstücke, Op. 16, 1909) dArnold Schönberg comprennent : # "Vorgefühle", Sehr rasch. ("Pressentiments", très rapide) # "Vergangenes", Mässig. ("Le Passé", modéré) # "Farben", Mässig. ("Couleurs", modéré) appelé aussi Sommermorgen an einem See ("Matin dété au bord d'un lac") # "Peripetie", Sehr rasch. ("Péripétie", très rapide) # "Das obligate Rezitativ", Bewegen. ("Le Récitatif obligé", émouvant) |
| lexicalization | fra: Cinq Pieces pour orchestre |
| lexicalization | fra: Cinq Pièces pour orchestre |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 5つの管弦楽曲 作品16（いつつのかんげんがくきょく ドイツ語：Fünf Orchesterstücke Op. 16）は、アルノルト・シェーンベルクが1909年に作曲した管弦楽曲である。1922年に改訂された。また、1949年には小管弦楽版も作られた。管弦楽のための5つの小品とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 5つの管弦楽曲 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las cinco piezas para orquesta (Fünf Orchesterstücke, op. 16, 1909) es una obra del compositor austríaco Arnold Schönberg. |
| lexicalization | spa: Cinco piezas para orquesta |
