| German |
| has gloss | deu: Fire – Wenn Liebe Feuer fängt ist ein kanadischer Spielfilm von Deepa Mehta aus dem Jahr 1996. |
| lexicalization | deu: Fire - Wenn Liebe Feuer fängt |
| lexicalization | deu: Fire – Wenn Liebe Feuer fängt |
| French |
| has gloss | fra: Fire est un film indien de Deepa Mehta sorti en 1998. Il aborde le thème de lhomosexualité féminine en Inde. Fire est le premier volet dune trilogie poursuivie avec Earth (1998) et Water (2005). |
| lexicalization | fra: Fire |
| Italian |
| has gloss | ita: Fire (dall'inglese "fuoco") è un film del 1996 diretto da Deepa Mehta, con musiche composte da A. R. Rahman. |
| lexicalization | ita: Fire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『炎の二人』は、1996年製作のインド・カナダ合作映画。インド初のレズビアン映画。ディーパ・メータ監督の3部作「Fire、Earth、Water」の第1作目。日本では、第8回東京国際レズビアン&ゲイ映画祭にて上映。 |
| lexicalization | jpn: 炎の二人 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഫയർ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: फायर, हिंदी चित्रपट |
| Polish |
| has gloss | pol: Fire (hindi: फायर) to zrealizowany w 1996 roku indyjsko-kanadyjski dramat społeczny i rodzinny wyreżyserowany przez Deepa Mehta, Induskę mieszkającą w Kanadzie. Film jest pierwszym z filmów stworzonej przez nią trylogii. Kontynuacja jego są Earth i Water. W rolach głównych Shabana Azmi i Nandita Das. |
| lexicalization | pol: Fire |
| Russian |
| has gloss | rus: «Огонь» — драма 1996 года канадского режиссёра и сценаристки, уроженки Индии, Дипы Мехта. «Огонь» — первый фильм из трилогии Мехты «Элементы». Второй фильм трилогии — «Земля» (1998), третий — «Вода» (2005). |
| lexicalization | rus: Огонь |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fire (en español Fuego) es una película de 1996 escrita y dirigida por Deepa Mehta, y protagonizada por Shabana Azmi y Nandita Das. Es la primera película de la trilogía "Elementos" de Mehta. Está seguida por Earth (1998) y Water (2005). |
| lexicalization | spa: Fire |
| Tamil |
| lexicalization | tam: ஃபயர் |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: Fire ——फायर ——印度搭仔加拿大导演地帕•漫它（Deepa Mehta） 勒1996年拍个电影. 讲眼啥 ： 同性恋爱——勒印度争论交关巨大个提材。 |
| lexicalization | wuu: 火•1996 |
