Aragonese |
lexicalization | arg: Pueblos fino-ugrios |
Belarusian |
lexicalization | bel: Фіна-вугорскія народнасьці |
Bulgarian |
lexicalization | bul: Угро-фини |
German |
has gloss | deu: Der Begriff finno-ugrische Völker fasst jene Völker, Bevölkerungen oder Menschengruppen zusammen, die in der Geschichte und in der Gegenwart finno-ugrische Sprachen verwendeten und verwenden. Schließt man die sprachlich verwandten samojedischen Völker mit ein, so ist auch von uralischen Völkern oder der uralischen Völkerfamilie die Rede. |
lexicalization | deu: Finno-ugrische Völker |
Estonian |
has gloss | est: Soomeugrilased on soome-ugri keeli kõnelevad rahvad. |
lexicalization | est: Soome-ugri rahvad |
lexicalization | est: Soomeugrilased |
Finnish |
has gloss | fin: Suomalais-ugrilaiset kansat ovat kansoja, jotka puhuvat suomalais-ugrilaisia kieliä. Suomalais-ugrilaisia kieliä puhuvia kansoja on maailmassa noin 23–24 miljoonaa Suurin osa suomalais-ugrilaisista kansoista elää Pohjois-Euraasiassa, paitsi unkarilaiset, jotka asuvat Karpaattien altaassa. |
lexicalization | fin: suomalais-ugrilaiset kansat |
lexicalization | fin: Suomalaisugrilaiset kansat |
French |
lexicalization | fra: Peuple finno-ougrien |
Croatian |
has gloss | hrv: Ugrofinski narodi je jedna od dviju glavnih grana Uralskih naroda naseljenih od današnje Finske pa na istok do Oba. Ugrofinci se dalje dijele na ugarski i finski ogranak, od kojih se svaki sastoji od nekoliko naroda. Svih skupa naroda koji govore ugrofinskim jezicima moglo bi biti oko 24,000,000, od kojih većina živi u Finskoj, Mađarskoj i Estoniji, te po manjim enklavama u drugim državama, osobito Rusiji. |
lexicalization | hrv: Ugro-Finski narodi |
lexicalization | hrv: Ugrofinski narodi |
Latvian |
lexicalization | lav: Somugri |
Lithuanian |
has gloss | lit: Finougrai - istorinė etninė - lingvistinė tautų grupė, kalbanti finougrų kalbomis. Skirstoma į finus ir ugrus. Gyvena Rytų ir Šiaurės Europoje bei Vakarų Sibire. Nors finougrų kalbos visiškai skirtingos, negu indoeuropiečių, tačiau etniškai ir genetiškai finougrai nuo kitų Europos tautų nesiskiria, tik samių mitochondrinė DNR yra nebūdinga daugeliui europiečių, o panaši į pirmųjų Europos gyventojų bei baskų. |
lexicalization | lit: Finougrai |
Eastern Mari |
lexicalization | mhr: Финн-угор калык |
Erzya |
has gloss | myv: Суо́ми-у́грат (суоми-угрань раськеть) — раськеть конат кортыть суоми-угрань кельсэ. Эрить Чивалгома Сибирьсэ, Куншка ды Чилисема Европассо. |
lexicalization | myv: Суоми-угрань раськеть |
Polish |
has gloss | pol: Ugrofinowie — grupa ludów uralskich posługujących się językami należącymi do grupy ugrofińskiej, zamieszkujących w północno wschodniej Europie (głównie Rosja) i zachodniej Syberii. Niegdyś obszary zamieszkane przez plemiona ugrofińskie zajmowały znacznie większą powierzchnię; obecnie poszczególne narody ugrofińskie (z wyjątkiem ludów bałtofińskich) zamieszkują tereny nie mające ze sobą styczności geograficznej. |
lexicalization | pol: Ugrofinowie |
Portuguese |
has gloss | por: Os povos fino-úgricos constituem um grupo linguístico histórico de povos da Europa que falam os idiomas fino-úgricos, tais como os fínicos (finlandeses e estonianos) e os úgricos (húngaros). As línguas fino-úgricas não têm qualquer relação com as línguas indo-europeias. |
lexicalization | por: povos fino-úgricos |
Russian |
has gloss | rus: Финно-угорские народы (фи́нно-у́гры) — группа народов, говорящих на финно-угорских языках, живущих чересполосно в Западной Сибири, Центральной и Восточной Европе. |
lexicalization | rus: Финно-угорские народы |
Castilian |
lexicalization | spa: Pueblos ugrofineses |
Turkish |
has gloss | tur: Fin-Ugor kavimleri, veya halkları bugün Kuzeydoğu Avrupa'da yaşayan ve aynı dil ailesini oluşturan halklar topluluğu. Fin-Ugor kavimlerinin konuştuğu diller ve lehçeler Ural-Altay dil grubunun Ural grubuna girmektedir. Bu kavimlerin toplam nüfusu 30 milyon civarındadır. En bilinenleri: Macarlar, Finliler ve Estonlar. |
lexicalization | tur: Fin-Ugor halkları |
lexicalization | tur: Fin-Ugor kavimleri |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Фі́но-у́гри або угро-фіни — племена північно-східної Європи, що з часів неоліту заселяли Західний Сибір, Зауралля, північне і середнє Приуралля, територію на північ від верхньої Волги, Волгоокське межиріччя та середнє Поволжя до півночі сучасної Саратовської області в Росії. |
lexicalization | ukr: Угро-фіни |
lexicalization | ukr: Угро-фінські народи |
lexicalization | ukr: Угрофіни |