| German |
| has gloss | deu: Finn, Sohn von Folcwald, war ein legendärer friesischer König. Er wird in den Werken Widsith, Beowulf und im Finnsburg-Fragment erwähnt. Außerdem taucht ein Finn in der Historia Britonum auf. Er wurde mit Hildeburh verheiratet, der Schwester des dänischen Königs Hnæf, und starb im Kampf mit Hnæfs Nachfolger Hengest. Hengest wurde zum König ernannt, nachdem Hnæf selbst von den Friesen getöten worden war. Eine Passage aus Beowulf, übersetzt von Seamus Heaney; lautet (Zeile 1089 und 1090): |
| lexicalization | deu: Finn von Friesland |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Finn of Finn Folcwalding wurdt troch guon wittenskippers beskôge as de earste kening fan de Friezen en is nei alle gedachten mear in legindaryske as in histoarysk persoan. Hy wie de soan fan Folcwalda. |
| lexicalization | fry: Finn |
| Italian |
| has gloss | ita: Finn, figlio di Folcwald, è un leggendario lord frisone menzionato nel Widsith, nel poema Beowulf e nel Frammento di Finnsburg. Essite anche un Finn menzionato nella Historia Brittonum. Era sposato con Hildeburh, sorella del lord danese Hnæf, e fu ucciso in combattimento col luogotenente di Hnæf, Hengest. Hnæf fu invece ucciso dai frisoni. |
| lexicalization | ita: Finn |
| Dutch |
| has gloss | nld: Finn Folcwalding wordt beschouwd als de eerste koning van de Friezen en is meer een legendarische dan een historische figuur. Hij was de zoon van Folkwalding (Folkwaldan sunu) en getrouwd met Hildeburh. |
| lexicalization | nld: Finn Folcwalding |