| Danish |
| has gloss | dan: Dagligvarer eller forbrugsvarer er en betegnelse for varer, der ophører med at eksistere ved forbrug, og som forbruges relativt hurtigt, primært fødevarer samt produkter til personlig pleje og rengøring. Denne definition anvendes også i Lukkeloven. |
| lexicalization | dan: Dagligvare |
| German |
| has gloss | deu: Konsumgüter sind Güter, die für den privaten Ge- oder Verbrauch hergestellt und gehandelt werden. Im Unterschied zu Investitionsgütern oder Rohstoffen, die für den Produktionsprozess vorgesehen sind, dienen Konsumgüter primär dem privaten Konsum. Allerdings stellt sich erst bei der tatsächlichen Nutzung eines Gutes heraus, ob es endgültig konsumiert wird, oder als Arbeitsmittel in einen Produktionsprozess eingeht. Das gilt für hochwertige Güter, z. B. Fahrzeuge, Maschinen, Immobilien, etc., genauso wie für Verbrauchsgüter des täglichen Bedarfs. |
| lexicalization | deu: Konsumgut |
| French |
| has gloss | fra: Un bien de consommation désigne un produit fabriqué destiné au consommateur final. En économie, on les distingue des biens de production. Un service peut également être considéré comme un bien. |
| lexicalization | fra: Bien de consommation |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Barang jadi dalam pengertian ekonomi adalah barang yang langsung dikonsumsi dan bukan dipergunakan untuk produksi barang lain. Sebagai contoh, sebuah mobil yang dijual ke konsumen adalah barang jadi; komponen seperti ban yang dijual pada produsen mobil bukan barang jadi, melainkan barang setengah jadi yang digunakan untuk membuat barang jadi. |
| lexicalization | ind: barang jadi |
| Korean |
| has gloss | kor: 소비재(消費財)는 소비자재라고도 히는데, 인간의 욕망을 채우기 위해서 일상생활에서 직접 소비하는 재를 말한다. 따라서 직접재·완성재·향락재라고 할 경우도 있다. 이에 대응하여 생산재를 간접재라고 한다. 그러나 같은 소비재라도 그 용도와 종류에 따라서 소비재가 되거나 생산재가 되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 소비재 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een consumptiegoed is een goed dat direct is bestemd om door consumenten te worden aangeschaft. Bijvoorbeeld een brood bij een bakker, een radio in een elektronicawinkel of een jas bij een kledingzaak. Het begrip wordt vooral in de economie gebruikt, ter onderscheid met producten die dienen voor verdere productie (productiegoed) Zie ook *Productiegoed |
| lexicalization | nld: Consumptiegoed |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dagligvare er produkter som i norsk lov er definert som «matvarer og andre nærings- og nytelsesmidler, dyremat, vaske- og rengjøringsmidler, toalettartikler, husholdningsvarer av papir og plast, bone-, rense- og pussemidler». Definisjonen er gitt i Lov om handelsvirksomhet av 6. juni 1980 nr. 21 (Handelsloven). |
| lexicalization | nor: dagligvare |
| Polish |
| has gloss | pol: Dobra konsumpcyjne - dobra wytworzone w celu niezwłocznego ich wykorzystania (zużycia) przez konsumenta. W przeciwieństwie do dóbr inwestycyjnych przy nabywaniu dóbr konsumpcyjnych nie zakłada się, że wydatek za jakiś czas może się zwrócić - stanowi on czysty koszt. |
| lexicalization | pol: Dobra konsumpcyjne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bem de consumo é um bem que destina-se a satisfazer as necessidades de consumo de um indivíduo. |
| lexicalization | por: Bem de consumo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În economie un bun final sau un produs finit este considerat acel bun care este de preferinţă consumat, în loc să fie folosit la producerea unui alt bun. De exemplu, o maşină vândută unui consumator este un bun final; componentele acesteia, cum ar fi roţile vândute manufactorului maşinii nu sunt bunuri finale; acestea sunt bunuri intermediare folosite pentru a realiza bunul final. |
| lexicalization | ron: bun final |
| Russian |
| lexicalization | rus: Потребительские товары |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dagligvaror, förbrukningsvaror, konsumtionsvaror, typ av varor som till skillnad från kapitalvaror är avsedda att konsumeras eller användas under en begränsad tid. |
| lexicalization | swe: Dagligvaror |
| Thai |
| has gloss | tha: ในเชิงของวิชาเศรษฐศาสตร์ สินค้าบริโภค หมายถึงสุนคู้ที่สุดท้ายแล้วใช้บริโภคมากกว่าที่จะนำไปผลิตสินค้าอื่นต่อ ตัวอย่างเช่น รถยนต์ที่ขายให้ผู้บริโภคถือเป็นสินค้าบริโภค หรือ "สินค้าสุดท้าย" (final goods) ส่วนยางล้อรถที่ขายให้ผู้ผลิตรถยนต์ไม่ถือเป็นสินค้าสุดท้ายแต่เป็นสินค้าช่วงกลาง (intermediate goods)ที่นำมาใช้ประกอบเป็นสินค้าสุดท้าย |
| lexicalization | tha: สินค้าบริโภค |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Товари народного споживання в економіці — товари, що безпосередньо споживаються населенням, а не використовуються для виробництва інших товарів. При використанні для вимірювання національного доходу використовуються лише нові продані товари. |
| lexicalization | ukr: Товари народного споживання |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在经济学中，制成品是最终用于消费而非生产其它产品的产品。比如，一个销售给最终消费者的汽车就是制成品，而作为汽车零部件的而销售给汽车制造商的轮胎称为半成品。 |
| lexicalization | zho: 制成品 |
