| German |
| has gloss | deu: Final Fantasy Crystal Chronicles ist eine Spin-Off-Serie von Final Fantasy und bildet mittlerweile ein eigenes Franchise mit fünf veröffentlichten Videospielen, mehreren veröffentlichten Musik-CDs und einer Manga-Serie. |
| lexicalization | deu: Final Fantasy Crystal Chronicles |
| lexicalization | deu: Final Fantasy: Crystal Chronicles |
| Finnish |
| has gloss | fin: Final Fantasy Crystal Chronicles on Square Enixin kehittämä tietokoneroolipeli Nintendo GameCubelle, ja se on ensimmäinen Squaren kehittämä peli Nintendon konsolille sitten vuoden 1996, jolloin Square julkaisi Japanissa pelin Treasure Hunter G. Koska Sony omistaa osittain Final Fantasy -pelejä kehittävän Square Enixin, oli erittäin epätodennäköistä, että Nintendon konsoleilla julkaistaisiin enää ikinä Final Fantasy -pelisarjan osia. Square Enix kuitenkin perusti toisen osapuolen (second-party) kehittäjän, The Game Designers Studion, joka kehittäisi pelejä Nintendolle. Studion henkilökunnassa on Playstationilla Final Fantasy -pelejä kehittäineitä henkilöitä. Studion kehitystyön tuloksena syntyi Crystal Chronicles, joka sisältää paljon uusia, sarjassa ennennäkemättömiä elementtejä, kuten reaaliaikasta taistelua. Peli on myös ensimmäinen tietokoneroolipeli GameCubella, joka hyödyntää yhteensopivuutta Game Boy Advanceen. Pelin musiikin sävelsi Kumi Tanioka. |
| lexicalization | fin: Final Fantasy Crystal Chronicles |
| lexicalization | fin: Final Fantasy: Crystal Chronicles |
| French |
| has gloss | fra: Final Fantasy Crystal Chronicles est le premier jeu vidéo de la série Final Fantasy sur console permettant de jouer à plusieurs en simultané. Il s'agit du premier Final Fantasy sur une console de Nintendo depuis Final Fantasy VI sur Super Nintendo en 1994. |
| lexicalization | fra: Final Fantasy Crystal Chronicles |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Final Fantasy Crystal Chronicles adalah sebuah permainan video untuk Nintendo GameCube. Permainan ini adalah judul Final Fantasy pertama untuk konsol Nintendo sejak Final Fantasy VI, dan juga permainan Nintendo pertama produksi Squre sejak Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars di Amerika (di Jepang, permainan terakhirnya adalah Treasure Hunter G). Square (sekarang Square Enix) mendirikan The Game Designers Studio, sebuah studio produksi pihak kedua yang terdiri dari orang-orang yang telah bekerja pada permainan-permainan Final Fantasy di PlayStation untuk menciptakan permainan Final Fantasy untuk konsol Nintendo. Permainan Final Fantasy yang baru ini menghadirkan banyak elemen sistem permainan yang tidak ditemukan pada permainan Final Fantasy sebelumnya, misalnya, pertarungan secara waktu-nyata, serta menjadi permainan RPG pertama yang menyertakan kompatibilitas dengan GameCube-Game Boy Advance. Musik permainan ditangani oleh Kumi Tanioka. |
| lexicalization | ind: Final fantasy crystal chronicles |
| Italian |
| has gloss | ita: Final Fantasy Crystal Chronicles è un videogioco di ruolo sviluppato dalla Squaresoft per la console Game Boy Advance e primo capitolo della serie "Crystal Chronicles", serie separata dalla saga principale (abbreviata spesso in CC) e proseguita nelle consoles Game Cube, Nintendo DS e Wii. Si tratta di un action RPG, come gli altri titoli della serie, ovvero, contrariamente al classico stile di Final Fantasy, i combattimenti sono in tempo reale. |
| lexicalization | ita: Final Fantasy Crystal Chronicles |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル』（Final Fantasy Crystal Chronicles、略称はFFCC）は、ゲームデザイナーズ・スタジオとスクウェア・エニックスが開発し、任天堂が発売したロールプレイングゲームである。2003年8月8日に発売された。 |
| lexicalization | jpn: ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Final Fantasy Crystal Chronicles is een RPG computerspel voor de Nintendo GameCube. Het werd gemaakt door The Game Designers Studio (opgericht door Square om Final Fantasy games op Nintendo consoles uit te brengen). Het is de eerste Final Fantasy die na Final Fantasy VI op een Nintendo console uitkwam. |
| lexicalization | nld: Final Fantasy Crystal Chronicles |
| lexicalization | nld: Final Fantasy: Crystal Chronicles |
| Polish |
| has gloss | pol: Final Fantasy Crystal Chronicles to podseria Final Fantasy tworzona na konsole firmy Nintendo. |
| lexicalization | pol: Final Fantasy Crystal Chronicles |
| lexicalization | pol: Final Fantasy: Crystal Chronicles |
| Portuguese |
| has gloss | por: Final Fantasy Crystal Chronicles é um jogo eletrônico para GameCube feito pela Square Enix. É um dos spin-offs da série de jogos Final Fantasy. Crystal Chronicles marca a volta, após muitos anos, de um jogo da Square (atual Square Enix) para um console da Nintendo. |
| lexicalization | por: Final fantasy - crystal chronicles |
| lexicalization | por: Final Fantasy Crystal Chronicles |
| lexicalization | por: Final fantasy: crystal chronicles |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Final Fantasy Crystal Chronicles |
| lexicalization | spa: Final Fantasy: Crystal Chronicles |
| Thai |
| has gloss | tha: ไฟนอลแฟนตาซีคริสตัลโครนิเคิลส์ คือ เกมอาร์พีจี(RPG) หรือเกมภาษา ในชุดของเกมไฟนอลแฟนตาซีเป็นเกมภาคแรกของซีรี่ที่ถูกทำลงเครื่องเกม GC ของ Nintendo สร้างโดยบริษัท Square Enix ในปี ค.ส.2003 แต่ด้วยตัวเกมที่ทำออกมาได้ไม่สนุกเท่าซีรี่หลัก จึงสร้างความผิดหวังให้แก่นักเล่นเกมทั่วโลกไม่น้อย แต่ในงานE3ที่ประเทศญี่ปุ่นปี2006เกมไฟนอลแฟนตาซีคริสตัลโครนิเคิลส์ ก็ได้มีการวางแผนสร้างภาคต่อให้แก่เครื่องเล่นเกม Wii ของทางบริษัท Nintendoอีกครั้ง ด้วยระบบที่แปลกใหม่ของเครื่องเล่นเกมตัวนี้ ทำให้ได้รับความสนใจไม่น้อย โดยภาคต่อนี้มีชื่อว่า ไฟนอลแฟนตาซีคริสตัลโครนิเคิลส์ เดอะ คลิสตัล แบเรียส |
| lexicalization | tha: ไฟนอลแฟนตาซีคริสตัลโครนิเคิลส์ |
