| Arabic |
| has gloss | ara: فڭيڭ مدينة مغربية قرب مدينة وجدة، كانت معبرا للقوافل التجارية. يعتمد السكان أساسا على زراعة بورية وجني التمر أهم منتوج بالواحة. سكانها أمازيغ يتكلمون اللغة الأمازيغية. حاليا تعرف هجرة قوية بسبب سنوات الجفاف المتوالية وصلات خارجية |
| lexicalization | ara: فكيك |
| Catalan |
| has gloss | cat: Figuig o Figig o Ifiyey (berber: Afgig, àrab: فكيك "Fadjdj") és una ciutat amaziga del Marroc prop de les muntanyes de lAlt Atles, a la frontera amb Algèria, a la regió de lOriental, província de Figuig. La ciutat està en un oasi de palmeres amb dàtils anomenat en berber tazdayt, i rodejada de muntanyes (el Jabal Gruz). La població era de 12.577 habitants el 2004 (7000 vers el 1960). |
| lexicalization | cat: Figuig |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas werddon yn nwyrain Moroco yw Figuig (Berbereg: Afgig). Fei lleolir yn rhanbarth LOriental ger y ffin ag Algeria, ar ymyl y Sahara a rhyw 200 km i'r dwyrain o Fynyddoedd yr Atlas. |
| lexicalization | cym: Figuig |
| German |
| has gloss | deu: Figuig (Berber: Ifejej), im äußersten Südosten Marokkos, 900 Meter über NN, direkt an der Grenze zu Algerien, eine bedeutende, idyllische Oase mit etwa 190.000 Dattelpalmen, 12.755 Einwohner. Die Bevölkerung spricht überwiegend die Sprache der Tamazight-Berber. Amtssprache ist jedoch das klassische Arabisch. Französisch (seltener englisch) wird von gebildeten, insbesondere von jüngeren Einwohnern gut verstanden. |
| lexicalization | deu: Figuig |
| French |
| has gloss | fra: Figuig ou Ifiyyey en berbère est une ville située à lextrême est du Maroc, à la jonction entre les hauts plateaux et le nord du Sahara, à quelques au sud de Oujda et à de la ville algérienne de Beni Ounif. Elle est entourée des trois côtés par lAlgérie; mais la frontière entre les deux pays est, pour le moment, fermée. La ville est entourée de montagnes et compte de nombreuses palmeraies. Les dattes satisfont aux besoins des habitants. Son climat est de type semi aride méditerranéen, à aride; mais lintérieur de loasis forme un microclimat très contrasté avec les territoires arides environnants. Malgré son ancienneté et sa beauté, elle reste isolée et manque d'infrastructures. |
| lexicalization | fra: Figuig |
| Italian |
| has gloss | ita: Figuig è una città del Marocco. |
| lexicalization | ita: Figuig |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Figigas (arab.: فكيك) – Maroko Atlaso kalnų miestas (apie 13 000) rytinėje šalies dalyje 290 km į pietus nuo Udždos ir 8 km į vakarus nuo Alžyro pasienio miesto Beni Ounifo. Miestą iš trijų pusių supa Alžyro valstybinė siena. Figigas priklauso Maroko Rytų regionui. Mieste gyvena daugiausiai berberai Amazigai. |
| lexicalization | lit: Figigas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Figuig is een stad in Marokko en is de hoofdplaats van de provincie Figuig. In 2004 telde Figuig 12.577 inwoners. Het bestaat uit 7 Ksour (wijken, stadsdelen). |
| lexicalization | nld: Figuig |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Figuig este un oraş în Maroc. |
| lexicalization | ron: Figuig |
| Swedish |
| has gloss | swe: Figuig är en stad i Marocko, och är administrativ huvudort för provinsen Figuig som är en del av regionen Oriental. 12 577 invånare (2 september 2004). |
| lexicalization | swe: Figuig |
