| German |
| has gloss | deu: Der Fier ist ein Gebirgsfluss in Frankreich, der im Département Haute-Savoie, in der Region Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Manigod, an der Nordflanke des Mont Charvin, einem Gipfel der Chaîne des Aravis. Er durchfließt die Täler von Manigod und Thônes und durchbricht wenige Kilometer östlich der Stadt Annecy die Schlucht Défilé de Dingy, bei Dingy-Saint-Clair. Von dort, bis zum Stadtrand von Annecy, befindet sich eine von Paddlern befahrbare Wildwasserstrecke. Einige Kilometer westlich, bei Annecy-le-Vieux, durchbricht der Fluss die (unbefahrbare) Schlucht Gorges du Fier und mündet nach 72 |
| lexicalization | deu: Fier |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rivero Fier (prononcu [Fje]) estas rivero de departemento Haute-Savoie, maldekstra alfluanto de Rodano. |
| lexicalization | epo: Fier |
| French |
| has gloss | fra: Le Fier (prononcé traditionnellement [fje], le r ne se prononce pas) est une rivière-torrent des pré-Alpes de Haute-Savoie, affluent de la rive gauche du Rhône, d'une longueur de 71,9 km. Il présente une intéressante diversité naturelle, tant au niveau de sa flore (forêts fossiles et forêts alluviales) que de sa faune. |
| lexicalization | fra: Fier |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Fier is een rivier in het Franse departement Haute-Savoie met een lengte van 66 km. De rivier ontspringt in het Aravismassief, en stroom dan westwaarts, ten noorden van het Meer van Annecy, om uit te monden in de Rhône. De Thiou is een korte zijrivier die zijn water krijgt uit het Meer van Annecy. |
| lexicalization | nld: Fier |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Fier es un corto río o torrente de los pre-Alpes de Alta Saboya (Francia), afluente del río Ródano. Tiene una longitud de 71,9 km y drena una pequeña cuenca de 1.380 km². Presenta una interesante diversidad de naturaleza, tanto en su flora como en su fauna. |
| lexicalization | spa: Rio Fier |
| lexicalization | spa: río Fier |
