| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фиер (на албански Fier или Fieri, Фиери) е град в Албания. Фиер е с население от 56 297 жители към 2001 г. Часовата зона му е UTC+1. |
| lexicalization | bul: Фиер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Fier (en albanès Fier o Fieri) és una ciutat del sud-est dAlbània, capital del districte del mateix nom. Actualment té prop de 60.000 habitants i és un dels principals nuclis industrials del país. Lactual ciutat de Fier es troba a 12 km de lantiga ciutat coríntia dApollonia. |
| lexicalization | cat: Fier |
| Czech |
| has gloss | ces: Fier (albánsky: Fier nebo Fieri) je město v jihozápadní Albánii. Je hlavním městem stejnojmenného okresu i kraje. V roce 2004 mělo 55 000 obyvatel. Dvanáct kilometrů od města leží zbytky korintského starověkého města Apollonia. |
| lexicalization | ces: Fier |
| Danish |
| has gloss | dan: Fier er en by i det sydvestlige Albanien, med et indbyggertal (pr. 2001) på ca. 83.000. Byen er hovedstad i et distrikt af samme navn. |
| lexicalization | dan: Fier |
| German |
| has gloss | deu: Fier (albanisch auch Fieri) ist eine Stadt in Mittelalbanien. Sie hat rund 82.000 Einwohner und ist Hauptstadt des gleichnamigen Kreises und Qarks (Region). |
| lexicalization | deu: Fier |
| Estonian |
| has gloss | est: Fier on linn Albaanias, Fieri maakonna ja Fieri ringkonna halduskeskus. Asub Aadria mere rannikust 15 km kaugusel Semani jõe ääres. |
| lexicalization | est: Fier |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fier on kaupunki Albanian lounaisosassa. Se on samannimisen alueen pääkaupunki. Vuonna 2004 Fierin kaupungissa arvioitiin elävän 55000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Fier |
| French |
| has gloss | fra: Fier (en ou ) est une ville d'Albanie située dans le district de Fier (comté de Fier), dans le sud-ouest du pays. |
| lexicalization | fra: Fier |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fier (Fieri) je grad na jugozapadu Albanije, glavni grad Fierskog distrikta i Fierskog okruga. Udaljen je 8 km od drevnog korintskog grada Apolonije. Grad broji 82.297 stanovnika (2005). |
| lexicalization | hrv: Fier |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Fier vagy Fieri (aromunul Fearica) város Albánia délnyugati részén, az azonos nevű Fier kerület székhelye. Az ország hatodik legnépesebb városa, lakossága mintegy 62 200 fő (2006, becslés). Látnivalókban szűkölködő, jelentős ipari város, egyúttal az intenzív mezőgazdasági termelést folytató Myzeqe vidék központja. Az albán bizánci katolikus egyház dél-albániai székhelye. A közelében találhatóak az ókori Apollonia város romjai. |
| lexicalization | hun: Fier |
| Italian |
| has gloss | ita: Fier è uno dei più grandi centri urbani d'Albania, capoluogo della prefettura omonima. Si trova a 100 km dalla capitale Tirana ed ha una popolazione di circa 83.000 persone. |
| lexicalization | ita: Fier |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィエル（アルバニア語:Fier）は、アルバニアの南西部の都市であり、フィエル州の州都およびフィエル県の県都でもある。町から8kmの距離には古代都市アポロニアの遺跡がある。 |
| lexicalization | jpn: フィエル |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fieris – miestas vidurio Albanijoje, apie 18 km nuo Adrijos jūros; septintasis pagal dydį šalies miestas, dauguma gyventojų albanai). Fierio apygardos ir Fierio srities administracinis centras. Miestas įsikūręs šalia Gjanicos upės (Semano kairysis intakas). Miestas yra nutolęs 115 km nuo sostinės Tiranos, 35 km nuo Vliorės uostamiesčio, 40 km nuo Berato, pro jį eina geležinkelis Liušnė–Vliorė. |
| lexicalization | lit: Fieris |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fieri is een stad in het zuidwesten van Albanië, in het gelijknamige district en prefectuur. De stad telde 56.297 inwoners in 2001<ref name=census2001 />, waarmee het de 6e stad van het land is. |
| lexicalization | nld: Fier |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fier (albansk: Fieri) er en by sørvest i Albania med 64 537 innbyggere (2005). Byen er administrasjonssenteret til både distriktet og regionen med samme navn. |
| lexicalization | nor: Fier |
| Polish |
| has gloss | pol: Fier – miasto w Albanii nad brzegiem Adriatyku, ok. 55 tys. mieszkańców (2004, szacunkowo). Miasto to jest stolicą okręgu i obwodu o tej samej nazwie. Jest największym miastem bez uniwersytetu w Albanii. |
| lexicalization | pol: Fier |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fier é uma cidade da Albânia, capital do distrito de Fier e da prefeitura de Fier. |
| lexicalization | por: Fier |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fier este un oraş din Albania. |
| lexicalization | ron: Fier |
| Russian |
| has gloss | rus: Фиери — город в центральной части Албании. |
| lexicalization | rus: Фиери |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fier alebo Fieri je mesto na juhozápade Albánska, Je hlavným mestom okresu Fier a kraja Fier. Počet obyvateľov je 55 000 (odhad 2004). Leží na rovine Myzeqe a aj preto sa tam darí poľnohospodárstvu. |
| lexicalization | slk: Fier |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fier (en albanés Fier o Fieri) es una ciudad del sureste de Albania, capital del distrito del mismo nombre. Actualmente tienen cerca de 60.000 habitantes y es uno de los principales núcleos industriales del país. |
| lexicalization | spa: Fier |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Fieri është qytet bregdetar në Shqipërinë e jugut. Fieri ndodhet në jug të rrethit të Lushnjës, në perëndim të rrethit të Beratit, kufizohet gjithashtu në jug me Vlorën dhe në juglindje me rrethin e Mallakastrës, rreth i cili para ndarjeve të reja administrative të viteve 90 bënte pjesë gjithashtu në përbërjen e rrethit të Fierit. Rrethi i Fierit ka një sipërfaqe prej 787 km² dhe një popullsi e cila sipas përllogaritjeve të vitit 2006 i ka kaluar të 300.000 banorët. Përsa i përket qytetit të Fierit popullsia e tij pas viteve 90 të shekullit të XX numëronte 40.000 banorë, kurse në ditët e sotme, si rezultat i dyndjes së popullsisë nga rrethi i Mallakastrës dhe nga rrethet veriore të vendit, vlerësohet që popullsia e qytetit të Fierit të ketë arritur në 75.000 banorë. |
| lexicalization | sqi: Fieri |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фиер је град у Албанији у округу Фиер. |
| lexicalization | srp: Фиер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fier, stad i sydvästra Albanien; centralort i distriktet Fier och residensstad för Fierprefekturen. Staden har 55 000 invånare (2004). |
| lexicalization | swe: Fier |
| Urdu |
| lexicalization | urd: فیر |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本條目記叙的是-zh-hans:费里; zh-hant:非夏爾}-市。其他同名的行政區尚有-zh-hans:费里; zh-hant:非夏爾}-州及-zh-hans:费里; zh-hant:非夏爾}-區。 |
| lexicalization | zho: 非夏爾 |
