| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фергана (, /) е град в Източен Узбекистан, разположен в южната част на Ферганската долина. Населението на града към 1 януари 2005 е 164 334 души. Фергана е административен център на Ферганска област. Намира се на около 420 км източно от столицата Ташкент и на около 75 км западно от Андижан. |
| lexicalization | bul: Фергана |
| Catalan |
| has gloss | cat: Fergana o Ferghanà o Farghana (uzbek Fargona; persa فرغانه, rus Фергана) és una ciutat de Uzbekistan capital de la província de Fergana amb una població vers 2004 de 214.000 habitants. Està a la vall de Fergana i prop de la frontera entre Kirguizistan, Tadjikistan, i Uzbekistan. Fergana, a 420 km a lest de Tashkent.. |
| lexicalization | cat: Fergana |
| Danish |
| has gloss | dan: Fergana (eller Fargona) er en by i det østlige Usbekistan, med et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 164.000. Byen er hovedstad i en provins af samme navn. |
| lexicalization | dan: Fergana |
| German |
| has gloss | deu: Fargʻona (usbek. Fargʻona (unter Usbeken auch Parhona genannt); dt. Ferghana, russ. Фергана/Fergana, chin. Ta-Yuan) ist mit 164.334 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005) Hauptstadt der Provinz Fargʻona im Osten von Usbekistan und liegt im Ferghanatal. Sie ist Industriezentrum (petrolchemische, Textilindustrie) und kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen und Theater. Fargʻona wurde als koloniale Neugründung neben der uralten Stadt Margʻilon erbaut und trug bis ins 20. Jahrhundert die Bezeichnung Nowy Margelan. |
| lexicalization | deu: Fargʻona |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fergana on Ferganan alueen pääkaupunki Uzbekistanin itäosassa Ferganan laaksossa Keski-Aasian alueella. Kaupungin asukasluku on noin 200 000 asukasta. Kaupunkilaisten tulolähteitä ovat muun muassa puuvilla, riisi, silkki ja hedelmät. Vuosina 1910–1924 kaupunki oli nimeltään Skobelev kenraali Mihail Skobelevin mukaan nimettynä. |
| lexicalization | fin: Fergana |
| French |
| has gloss | fra: Ferghana ou Fergana (Fargona en ouzbek) est une ville de lest de l'Ouzbékistan de 182 800 habitants en 1999. |
| lexicalization | fra: Ferghana |
| lexicalization | fra: Ferghâna |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרגנה (באוזבקית: Fargʻona, ברוסית: Фергана) היא עיר הבירה של מחוז פרגנה באוזבקיסטן. |
| lexicalization | heb: פרגנה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Fergana vagy Fargana (üzbégül: Farg'ona [Фарғона], oroszul: Фергана) város Közép-Ázsiában, Üzbegisztán keleti részében, a Ferganai-medence déli szélén, Taskent üzbég fővárostól 420 kilométerre keletre, Andizsantól 75 kilométerre nyugatra. |
| lexicalization | hun: Fergana |
| Italian |
| has gloss | ita: Fergana (uzbeko: Fargona [Фарғона] o Farghana, russo: Фергана) è una città (182.800 abitanti nel 1999) dellUzbekistan orientale, capoluogo dell'omonima provincia orientale. |
| lexicalization | ita: Fergana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェルガナまたはフェルガーナ (、、ウズベク語: 、、)は、ウズベキスタン共和国東部の都市。フェルガナ州の州都。人口は214,000人。アラル海に注ぐシルダリア川の上流とカラテギン（フェルガナ）山地に挟まれたフェルガナ盆地の南端に位置する。 タジキスタン・キルギスの国境地帯に位置している。アンディジャンの西75km、タシュケントの東420kmに位置する。 |
| lexicalization | jpn: フェルガナ |
| Komi |
| has gloss | kom: Фергана тайӧ Узбекистанса кар, Фергана вилоятлӧн юркар. Промышленнӧй, научнӧй да культурнӧй шӧрин. |
| lexicalization | kom: Фергана |
| Korean |
| has gloss | kor: 페르가나(, )는 중앙아시아동부, 아랄 해로 흘러 들어가는 시르다리야 강 상류와 카라테긴 산지에 위치한 페르가나 분지를 중심으로 한 도시이다. |
| lexicalization | kor: 페르가나 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fargʻona (ook bekend als Parhona, Fergana of Farghana; Russisch: Фергана) is een stad in het oosten van Oezbekistan en het bestuurlijk centrum van de provincie (viloyat) Fargʻona. De stad ligt aan de zuidelijke grens van de Vallei van Fergana, in het zuiden van Centraal-Azië. De stad ligt op ongeveer 420 kilometer ten oosten van de hoofdstad Tasjkent en ongeveer 75 kilometer ten westen van de stad Andizan. |
| lexicalization | nld: Fargʻona |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fergana (eller Ferghana, Fargona) er en by i Ferganadalen i det østlige Usbekistan med 230.000 innbyggere (2002). Den er hovedstad i provinsen Fergana (Fargona viloyati på usbekisk). |
| lexicalization | nor: Fergana |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Фергана у сахар Узбекистаны скæсæны, Ферганайы тæрфы хуссары. |
| lexicalization | oss: Фергана |
| Polish |
| has gloss | pol: Fergana (uzb. Farg'ona) – średniej wielkości miasto (ok. 150 000 mieszkańców) w południowej części Kotliny Fergańskiej na wschodzie Uzbekistanu. Ośrodek administracyjny wilajetu fergańskiego. |
| lexicalization | pol: Fergana |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fergana (Fargona em uzbeque) é uma cidade do Uzbequistão, capital da região Fergana. Localiza-se no leste do país, no vale de Fergana. |
| lexicalization | por: Fergana |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fergana este un oraş situat în partea de est a Uzbekistanului, în Depresiunea Fergana. Este reşedinţa regiunii Fergana. Note |
| lexicalization | ron: Fergana |
| Russian |
| has gloss | rus: Фергана́ — город в восточном Узбекистане на южном краю Ферганской долины, административный центр Ферганской области. |
| lexicalization | rus: Фергана |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fergana (en uzbeko: Farg'ona, Фарғона; en ruso: Фергана) es una ciudad y capital de la Región de Fergana en el este de Uzbekistán, límite meridional del Valle de Fergana. Fergana se encuentra alrededor de 420 km al este de Taskent, y a unos 75 km al oeste de Andiján. Tiene unos 241.789 habitantes. Se encuentra en las coordenadas geográficas . |
| lexicalization | spa: Fergana |
| lexicalization | spa: Ferganá |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fergana (även Ferghana; Fargona på uzbekiska) är en stad i Ferganadalen i östra Uzbekistan med 230 000 invånare (2002). Den är huvudort i provinsen Fergana (Fargona viloyati på uzbekiska). Fergana ligger cirka 420 kilometer öst om Uzbekistans huvudstad Tasjkent. |
| lexicalization | swe: Fergana |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Фарғона — шаҳре дар шарқи Ӯзбакистон, дар тарафи ҷанубии Водии Фарғона, ва маркази маъмурии вилояти Фарғона аст. Аҳолӣ — 191 000 нафар (1994). |
| lexicalization | tgk: Фарғона |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fergana, veya Farghana (Özbekçe: Fargona [Фарғона], Rusça: Фергана) Özbekistan sınırları içinde olan şehir. Doğu Özbekistanda Fergana Vadisinde bulunur. Kırgızistan ve Tacikistan sınırındadır. Nufusu 182,800dir(1999). 420 km batısında Taşkent, 75 km doğusunda Andican şehirleri vardır. Büyük İskender'in ulaştığı en son bölge olduğu tahmin edilmektedir. |
| lexicalization | tur: Fergana |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> فەرغانە بولسا ئۆزبېكىستان دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، فەرغانەنىڭ 214،000 نوپۇسىبار، خىمالىكاڭ لىك 40.23°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 71°47. |
| lexicalization | uig: فەرغانە |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фергана — місто на сході Узбекистану. Адміністративний центр Ферганської області. Населення — близько 214 тис. осіб. Лежить на річці Маргілан-сай. |
| lexicalization | ukr: Фергана |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Fargʻona shahri Fargʻona vodiysida joylashgan boʻlib, Fargʻona viloyating maʼmuriy markazidir. |
| lexicalization | uzb: Fargʻona |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Fergana o Farghana amo an kapital han lalawigan han Fergana ha nasod han Usbekistan. |
| lexicalization | war: Fergana |
| Chinese |
| has gloss | zho: 费尔干纳，位于乌兹别克斯坦东部，距塔什干以东420公里。费尔干纳为费尔干纳州首府。总人口21.4万。费尔干纳奈位于费尔干纳盆地南部。经济以纺织、化工、食品工业、能源业为主。 |
| lexicalization | zho: 费尔干纳 |
