| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Ferdinand I (Ferdinando Antonio Pasquale Giovanni Nepomuceno Serafino Gennaro Benedetto, Naples, 12 January 1751 – Naples, 4 January 1825) was King variously of Naples, Sicily, and the Two Sicilies from 1759 until his death. He was the third son of King Charles, King of Naples and Sicily, later Charles III of Spain, King of Sicily by his wife Maria Amalia of Saxony. On 10 August 1759, Charles succeeded his brother as King Charles III of Spain. Treaty provisions made Charles unable to hold the titles of all three Kingdoms. On 6 October 1759 he therefore abdicated in favour of his son Ferdinand (Charles's eldest son, Infante Felipe, was mentally retarded and the second son, Charles, was destined to inherit the Spanish throne). |
| lexicalization | eng: Ferdinand I of the Two Sicilies |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فرديناندو الأول ملك الصقليتين |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ferran I de les Dues Sicílies, també anomenat Ferran III de Sicília i Ferran IV de Nàpols ( Nàpols, Regne de Nàpols 1751 - Nàpols, Regne de les Dues Sicílies 1824 ) fou un príncep napolità que va esdvenir Rei de Nàpols i Sicília des de 1759 i fins lany 1816. Lany 1816 va esdvenir el primer rei de les Dues Sicílies, càrrec que va mantenir fins a la seva mort. |
| lexicalization | cat: Ferran I de les Dues Sicílies |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ferdinand 1. (12. januar 1751 – 4. januar 1825) var konge of Napoli og Sicilien i 1759-1825. |
| lexicalization | dan: Ferdinand 1. af Begge Sicilier |
| German | |
| has gloss | deu: Ferdinando Antonio Pasquale Giovanni Nepomuceno Serafino Gennaro Benedetto von Bourbon (* 12. Januar 1751 in Neapel; † 4. Januar 1825 ebenda) war Infant von Spanien und als Ferdinand IV. König von Neapel (1759–1806), als Ferdinand III. König von Sizilien (1759–1815) und als Ferdinand I. König beider Sizilien (1815/16–1825). |
| lexicalization | deu: Ferdinand I. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Φερδινάνδος Α' των δύο Σικελιών (1751 - 1825), βασιλιάς της Νάπολης, Σικελίας και των δύο Σικελιών (1759 - 1825). |
| lexicalization | ell: Φερδινάνδος Α' των δύο Σικελιών |
| French | |
| has gloss | fra: Ferdinand des Deux-Siciles, né le et mort le , fut : * roi de Sicile (péninsulaire) (nommé à tort de Naples) sous le nom de Ferdinand de Naples de 1759 à 1799, puis après un court intermède de 1799 à 1806, et enfin de 1815 à 1816. * roi de Sicile (insulaire) sous le nom de Ferdinand de Sicile, de 1759 à 1816. |
| lexicalization | fra: Ferdinand ier des deux-siciles |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרננדו הראשון, מלך שתי הסיציליות, הוא פרדיננדו אנטוניו פסקאלה גובאני נפומוצנו סראפינו ג'נארו בנדטו לבית בורבון, (12 בינואר 1751 - 4 בינואר 1825) היה צאצא לבית בורבון ששלט לסירוגין בממלכת נאפולי, בממלכת סיציליה ובממלכת שתי הסיציליות מ-1759 ועד מותו. |
| lexicalization | heb: פרננדו הראשון, מלך שתי הסיציליות |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: I. Ferdinánd (teljes nevén Ferdinando Antonio Pasquale Giovanni Nepomuceno Serafino Gennaro Benedetto (1751. január 12. – 1825. január 4.), a Bourbon-házból való királyi herceg, VII. Károly nápolyi király és Mária Amália szász királyi hercegnő harmadszülött fia. 1759–1816 között a III. Ferdinánd néven szicíliai király, 1759–1799, 1799–1806 és 1815–1816 között IV. Ferdinánd néven nápolyi király, majd 1816-től haláláig I. Ferdinánd nápoly–szicíliai király néven az egyesített Nápoly–Szicíliai Királyság uralkodója. |
| lexicalization | hun: I. Ferdinánd nápoly-szicíliai király |
| lexicalization | hun: I. Ferdinánd nápoly–szicíliai király |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Ferdinando I delle Due Sicilie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フェルディナンド1世（Ferdinando I, 1751年1月12日 - 1825年1月4日）は、両シチリア王国の最初の王（在位：1815年 - 1825年）。シチリア王としてはフェルディナンド3世（在位：1759年 - 1815年）、ナポリ王としてはフェルディナンド4世（在位：1759年 - 1806年、1815年）を名乗っていた。 |
| lexicalization | jpn: フェルディナンド1世 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 페르디난도 1세(Ferdinando I, 1751년 1월 2일 나폴리~1825년 1월 4일 나폴리)는 나폴레옹 전쟁 당시 나폴리와 시칠리아의 양 시칠리아의 왕이다. |
| lexicalization | kor: 페르디난도 1세 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ferdinandus I Utriusque Siciliae (Neapoli natus 12 Ianuarii 1751 - ibidem mortuus 4 Ianuarii 1825) fuit rex Neapolis ab anno 1759 usque ad annum 1806 et inter annos 1815 et 1816 sub nomine Ferdinandus IV Neapolis, rex Siciliae ab anno 1759 usque ad annum 1816 sub nomine Ferdinandus III Siciliae et rex Utriusque Siciliae ab anno 1816 usque ad mortem anno 1825. |
| lexicalization | lat: Ferdinandus I |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ferdinand Anton Pascal Johan Nepomuk Serafijn Januarius Benedictus (Napels, 12 januari 1751 – aldaar, 4 januari 1825) was van 1759 tot 1806 als Ferdinand IV koning van Napels, van 1759 tot 1816 als Ferdinand III koning van Sicilië en van 1816 tot 1825 als Ferdinand I koning der Beide Siciliën. Hij was de derde zoon van Karel III en Maria Amalia van Saksen en stamde uit het huis Bourbon. |
| lexicalization | nld: Ferdinand I der Beide Siciliën |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ferdinand I (it. Ferdinando Antonio Pasquale Giovanni Nepomuceno Serafino Gennaro Benedetto; født 12. januar 1751 i Napoli, død 4. januar 1825 samme sted) var konge av Kongeriket Napoli (som Ferdinand IV 1759–1806), av Kongeriket Sicilia (som Ferdinand III 1759–1815) og av Kongeriket De begge Sicilier (som Ferdinand I 1815/16–1825). |
| lexicalization | nor: Ferdinand I av De begge Sicilier |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ferdynand I Burbon-Sycylijski, włoski Fernando Antonio Pascual Juan Nepomuceno Serafín Genaro Benedicto (ur. 12 stycznia 1751, zm. 4 stycznia 1825) – król Neapolu od 1759 (jako Ferdynand IV), król Sycylii od 1759 (jako Ferdynand III), potem król Obojga Sycylii (jako Ferdynand I). Syn króla Hiszpanii Karola III Burbona, i jego żony Marii Amalii Wettyn. |
| lexicalization | pol: Ferdynand I Burbon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fernando António Pascola João Nepomuceno Serafim Genaro Bento de Bourbon e Duas Sicílias, intitulado Fernando I das Duas Sicílias (Nápoles, 12 de janeiro de 1751 - id., 4 de janeiro de 1825). Rei das Duas Sicílias desde 1759 até a sua morte. |
| lexicalization | por: Fernando I das Duas Sicílias |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фердинанд I (; , Неаполь — , Неаполь) — король Неаполя (как Фердинанд IV, 1759—1806), король Сицилии (как Фердинанд III, 1806—1815), король Обеих Сицилий (1815—1825). Сын короля Испании Карла III и Марии-Амалии Саксонской. Представитель династии Бурбонов. |
| lexicalization | rus: Фердинанд I, король Обеих Сицилий |
| lexicalization | rus: Фердинанд I |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Firdinannu I di Burboni fu re di Nàpuli di lu 1759 a lu 1799, dô 1799 ô 1806 e dû 1815 û 1816 cu lu nomu di Firdinannu IV di Nàpuli; Re di Sicilia di lu 1759 nzinu a lu 1816 cu lu nomu di Firdinannu III di Sicilia. Doppu lu 1816, quannu junci li dù regni nti n'autru (chiamatu Regnu dî dui Sicilî), addivènta munarca di stu regnu di lu 1816 a lu 1825, cu lu nomu di Firdinannu I dê Dui Sicilî |
| lexicalization | scn: Firdinannu IV di Burboni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ferdinand I. (* 12. január 1751, Neapol - † 4. január 1825, Neapol) bol španielsky infant a ako Ferdinand IV. kráľ Neapolska (1759 – 1806), ako Ferdinand III. kráľ Sicílie (1759 – 1816) a ako Ferdinand I. kráľ oboch Sicílii (1816 – 1825). |
| lexicalization | slk: Ferdinand I. |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Fernando I de Borbón-Dos Sicilias (Fernando Antonio Pascual Juan Nepomuceno Serafín Genaro Benedicto) (Nápoles, 12 de enero de 1751 - Nápoles, 4 de enero de 1825), Rey de Nápoles en tres períodos (1759-1799, 1799-1806 y 1815-1816), Rey de Sicilia (1759-1816) y primer Rey de las Dos Sicilias, estado formado por los dos anteriores en 1816, del que fue monarca hasta su muerte en 1825. |
| lexicalization | spa: Fernando I de las Dos Sicilias |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ferdinand I (italienska Ferdinando I), född 1751, död 1825, kung av Bägge Sicilierna från 1816, som Ferdinand IV kung av Neapel från 1759, som Ferdinand III kung av Sicilien från 1759. Son till Karl III av Spanien. |
| lexicalization | swe: Ferdinand I av Bägge Sicilierna |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 费迪南多一世（意大利语：Ferdinando I，西西里语：Firdinannu I，），全名费迪南多·安东尼奥·帕斯夸莱·乔瓦尼·奈坡姆切诺·塞拉菲诺·真纳罗·本内迪托·迪·波旁（Ferdinando Antonio Pasquale Giovanni Nepomuceno Serafino Gennaro Benedetto di Borbone），那不勒斯和西西里的国王，1816年起为兩西西里王國的第一任国王。 |
| lexicalization | zho: 费迪南多一世 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
