| Arabic |
| lexicalization | ara: فرناندو الأول ملك البرتغال |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фернанду (португалски: Fernando) e 9-тият крал на Португалия. Той е вторият син на крал Педру I и го наследява през 1367. |
| lexicalization | bul: Фернанду |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ferran I de Portugal el Bell o lInconscient (Coïmbra 1345 - Lisboa 1383), rei de Portugal (1367-1383), lúltim de la dinastia Borgonya. |
| lexicalization | cat: Ferran I de Portugal |
| German |
| has gloss | deu: Ferdinand I. (Dom Fernando I) (* 31. Oktober 1345 in Santarém; † 22. Oktober 1383 in Lissabon) war der neunte König von Portugal, der letzte Monarch aus dem Haus Burgund. Seine Beinamen lauten der Schöne (port. o Formoso bzw. o Belo) oder auch der Unbeständige (port. o Inconstante). |
| lexicalization | deu: Ferdinand I. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Φερδινάνδος Α' της Πορτογαλίας (1345 – 1383) ήταν ένατος βασιλιάς της Πορτογαλίας και της Αλγκάρβε (1367 – 1383), δεύτερος αλλά πρώτος επιζών γιος και διάδοχος του βασιλιά της Πορτογαλίας Πέτρο Α’ τον δίκαιο από την νόμιμη σύζυγο του, Κωνσταντία του Πεναφιέλ. |
| lexicalization | ell: Φερδινάνδος Α' της Πορτογαλίας |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fernando I (31. lokakuuta 1345, Lissabon – 22. lokakuuta 1383, Lissabon) oli Portugalin kuningas vuosina 1367–1383. Häntä edelsi Pietari I ja seurasi Juhana I. |
| lexicalization | fin: Fernando I |
| French |
| has gloss | fra: Ferdinand I de Portugal, dit Ferdinand le Beau (en portugais Fernando o Belo), né le à Coimbra, mort le à Lisbonne, est roi de Portugal et des Algarves de 1367 à 1383. |
| lexicalization | fra: Ferdinand Ier De Portugal |
| Galician |
| has gloss | glg: Fernando I, noveno rei de Portugal, naceu a 31 de outubro de 1345 en Lisboa. Era fillo do rei Pedro I de Portugal e súa dona, a princesa Constanza de Castela. D. Fernando sucedeu a seu pai no ano 1367 e morreu o 22 de outubro de 1383. Foi alcumado O Fermoso ou O Belo (pola beleza física que numerosas fontes atestan) e, alternativamente, como O Inconsciente ou O Inconstante (debido á súa desastrosa política exterior que levou a tres guerras con a veciña Castela, e até o perigo, logo da súa morte, de que o trono puidese recaer en mans estranxeiras). |
| lexicalization | glg: Fernando I de Portugal |
| Hungarian |
| has gloss | hun: I. Ferdinánd (Fernando I.) más néven Szép, vagy Állhatatlan Ferdinánd (Santarem, 1345. október 31. – Lisszabon, 1383. október 29.) Portugália utolsó Burgundi-házi királya. |
| lexicalization | hun: I. Ferdinánd portugál király |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ferdinando del Portogallo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェルナンド1世（Fernando I, 1345年10月31日 - 1383年10月22日）は、第9代ポルトガル王（在位：1367年 - 1383年）。ポルトガル王ペドロ1世と2度目の王妃コンスタンサ・マヌエル（カスティーリャ王族フアン・マヌエルの長女）の子。「美男王」とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: フェルナンド1世 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფერნანდო I (პორტუგ. Fernando, IPA. [fɨɾ'nɐ̃du]; ლისაბონი, 31 ოქტომბერი, 1345 – 22 ოქტომბერი, 1383, იქვე), ხშირად მოიხსენიება, როგორც ლამაზი (პორტუგ. o Formoso), იშვიათად, როგორც არამყარი (o Inconstante), იყო პორტუგალიისა და ალგარვის მეცხე მეფე. მამამისი შეცვალა 1367 წელს. |
| lexicalization | kat: ფერნანდო I |
| Korean |
| has gloss | kor: 페르난두 1세(, 1345년 10월 31일 ~ 1383년 10월 22일)는 포르투갈의 왕이다. 미려왕, 또는 변덕왕으로도 불린다. |
| lexicalization | kor: 페르난두 1세 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ferdinand I (Lissabon, 31 oktober 1345 - aldaar, 22 oktober 1383) was koning van Portugal van 1367 tot zijn dood. |
| lexicalization | nld: Ferdinand I van Portugal |
| Polish |
| has gloss | pol: Fernando Formoso, Ferdynand Piękny (31 października 1345 - 22 października 1383), był dziewiątym królem Portugalii od 1367 r. |
| lexicalization | pol: Ferdynand I Burgundzki |
| Portuguese |
| has gloss | por: D. Fernando I de Portugal, nono rei de Portugal, (Lisboa, 31 de Outubro de 1345 - 22 de Outubro de 1383). Era filho do rei D. Pedro I de Portugal e sua mulher, a princesa D. Constança de Castela. D. Fernando sucedeu a seu pai em 1367 e morreu a 22 de Outubro de 1383. Foi cognominado O Formoso ou O Belo (pela beleza física que inúmeras fontes atestam) e, alternativamente, como O Inconsciente ou O Inconstante (devido à sua desastrosa política externa que ditou três guerras com a vizinha Castela, e até o perigo, após a sua morte, de o trono recair em mãos estrangeiras). |
| lexicalization | por: Fernando I de Portugal |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ferdinand I al Portugaliei (portugheză: Fernando, AFI fɨɾ'nɐ̃du; n. 31 octombrie 1345, Lisabona — d. 22 octombrie 1383, Lisabona), supranumit Cel Frumos (portugheză : o Formoso) sau mai rar Cel Inconstant (portugheză: o Inconstante), a fost al nouălea rege al Portugaliei, al doilea fiu, şi cel mai mare care a supravieţuit, al lui Petru I al Portugaliei şi a Constanţei de Castilia. A urcat pe tron în 1367. |
| lexicalization | ron: Ferdinand i al portugaliei |
| Russian |
| has gloss | rus: Фернанду I — — (31 октября 1345 — 22 октября 1383, Лиссабон) — девятый король Португалии прозванный Прекрасный . Сын Педру I и Констансы Кастильской, графини Пенифиэл. Последний представитель Бургундской династии. |
| lexicalization | rus: Фернанду I |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fernando I de Borgoña, apodado El Hermoso o El Bello o, más raramente, El Inconsciente o El Inconstante, fue el noveno monarca de Portugal. Nació en Coímbra el 31 de octubre de 1345 y murió en Lisboa el 22 de octubre de 1383. Fue el tercer hijo de Pedro I el Cruel o el Justiciero, a quién sucedió en el trono en 1367, y de la Infanta Constanza de Castilla. El apodo del El Inconsciente hace referencia a su desastrosa política exterior que llevó a tres guerras con su vecina Castilla a lo largo de su reinado. |
| lexicalization | spa: Fernando i de portugal |
| lexicalization | spa: Fernando I |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ferdinand I av Portugal, född 31 oktober 1345, död 22 oktober 1383, var en monark (kung) av Portugal. Han var andre son, den äldste levande, till Peter I av Portugal och hans maka Constance av Peñafiel. Han efterträdde sin far som regent 1367. |
| lexicalization | swe: Ferdinand I av Portugal |
