| Arabic |
| has gloss | ara: الملك فرديناند الأول (26 فبراير 1861 - 10 سبتمبر 1948)، ملك بلغاريا. ولد باسم الأمير فرديناند ماكسيملان كارل ليوبولد ماريا ساكس كوبيرغ وغوثا. بالإضافة إلى كونه ملك بلغاريا فإنه كان كاتب وعالم نبات، وجامع طوابع. توفي في ألمانيا ودفن هناك في كنيسة القديس أوغسطين الكاثوليكية. |
| lexicalization | ara: فرديناند الأول ملك بلغاريا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фердинанд I, роден като Фердинанд Максимилиан Карл Леополд Мари Сакскобургготски (на немски: Ferdinand Maximilian Karl Leopold Maria von Saxe-Coburg und Gotha), е княз на България от 7 юли 1887 г. до 22 септември 1908 г., когато е обявена Независимостта на България и цар на България от 22 септември 1908 г. до абдикирането му на 3 октомври 1918 г. |
| lexicalization | bul: Фердинанд I |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ferran I de Bulgària (Viena 1861 - Coburg 1948). Príncep de Saxònia-Coburg Gotha i duc a Saxònia nascut amb el tractament daltesa sereníssima arribà a ocupar el tron de Bulgària després del cop destat prorus en contra del príncep Alexandre de Battenberg. |
| lexicalization | cat: Ferran I de Bulgària |
| Czech |
| has gloss | ces: Ferdinand I. (* jako Kníže Ferdinand Maximilian Karl Leopold Maria sasko-cobursko-gothajský 26. února 1861 Vídeň – † 10. září 1948 Coburg), byl mezi lety 1887-1908 bulharský kníže a v letech 1908-1918 bulharský car, ale také spisovatel, botanik a filatelista. |
| lexicalization | ces: Ferdinand I. Bulharský |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tywysog ac wedyn Brenin (Tsar) Bwlgaria oedd Ferdinand I (ganed Tywysog Ferdinand Maximiilan Karl Leopold Maria Saxe-Coburg-Gotha) (26 Chwefror 1861 - 10 Medi 1948). Detholwyd yn dywysog gan Gynulliad Cenedlaethol Bwlgaria ar 7 Gorffennaf 1887, deng mis ar ôl ymddiorseddiad ei ragflaenydd, Tywysog Alexander. Gwelwyd gwaethygiad ym mherthynas Bwlgaria a Rwsia yn ystod blynyddoedd cynnar ei deyrnasiad o dan ei brif weinidog cyntaf Stefan Stambolov. Ar ôl ymddiswyddiad Stambolov ym mis Mai 1894, daeth ymgymodi â Tsar Niclas II, gan arwain at gydnabyddiaeth Ferdinand fel tywysog gan Rwsia ar Pwerau Mawr ym mis Chwefror 1896. Daeth Ferdinand yn frenin (tsar) Bwlgaria ar ôl datganiad annibyniaeth lawn or Ymerodraeth Ottoman ar 22 Medi/5 Hydref 1908. Roedd yn frenin yn ystod Rhyfel Cyntar Balcanau, pryd chwalwyd grym yr Ymerodraeth Ottoman yn y Balcanau, ac yn ystod Ail Ryfel y Balcanau, pryd collodd Bwlgariar enillion tiriogaethol a wnaeth yn ystod y rhyfel cyntaf i Serbia a Gwlad Groeg. |
| lexicalization | cym: Ferdinand I, Tsar Bwlgaria |
| Danish |
| has gloss | dan: Ferdinand 1. (26. februar 1863 – 10. september 1948) var regent af Bulgarien 1887-1918. |
| lexicalization | dan: Ferdinand 1. af Bulgarien |
| German |
| has gloss | deu: Ferdinand I. (* 26. Februar 1861 in Wien; † 10. September 1948 in Coburg) war Fürst und König (bulg. Zar) von Bulgarien aus der Dynastie Sachsen-Coburg-Koháry der Wettiner. |
| lexicalization | deu: Ferdinand I. |
| Estonian |
| has gloss | est: Ferdinand I (Ferdinand Maximilan Karl Leopold Maria, Saxe-Coburgi ja Gotha prints, Saksi hertsog) (26. veebruar 1861 - 10. september 1948) oli Bulgaaria kolmanda iseseisvusaja esimene tsaar. |
| lexicalization | est: Ferdinand I |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ferdinand I, Bulgarian tsaari (26. helmikuuta 1861 – 10. syyskuuta 1948), syntyään Ferdinand Maximilian Karl Leopold Maria, Saksi-Koburg Gothan prinssi , oli prinssihallitsija ja myöhempi Bulgarian tsaari, samoin kuin kirjailija, kasvitieteilijä ja filatelisti. |
| lexicalization | fin: Ferdinand I |
| French |
| has gloss | fra: Ferdinand I (1861-1948) fut prince régnant de Bulgarie (1887-1908) puis tsar de Bulgarie de 1908 à 1918. |
| lexicalization | fra: Ferdinand ier de bulgarie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרדיננד הראשון, בבולגרית Фердинанд I, ( נולד ב-26 בפברואר 1861, וינה, נפטר ב-10 בספטמבר 1948, קובורג), נולד כנסיך פרדיננד מקסימיליאן קארל לאופולד מריה לבית סקסה קובורג גותה, שהייתה משפחת אצולה גרמנית. פרדיננד היה נסיך והמלך הראשון של ממלכת בולגריה השלישית, בין השנים 1887-1918 ובנוסף היה בוטנאי, אנטומולוג ופילטליסט. |
| lexicalization | heb: פרדיננד הראשון, מלך בולגריה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: I. Ferdinánd (Bécs, 1861. február 26. – Coburg, 1948. szeptember 10.), ragadványneve: a Balkán rókája, Bulgária hercege (fejedelme) majd királya (cárja). II. Simeon bolgár cár nagyapja és II. Ferdinánd portugál király unokaöccse, Koháry Antónia hercegnő unokája. A Wettin-dinasztia Szász-Coburg-Gotha-i ágából származott, és a Szász-Coburg-Gotha-ház bolgár ágának megalapítója. A római katolikus vallást követte születésétől haláláig, de gyermekeit országa hagyományának megfelelően ortodox vallásúnak kereszteltette meg. |
| lexicalization | hun: I. Ferdinánd bolgár cár |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ferdinando I di Bulgaria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェルディナンド1世（Ferdinand I, ブルガリア語： I, 1861年2月26日 - 1948年9月10日）はブルガリア公（在位：1887年 - 1908年）、後にブルガリア王（ツァール、在位：1908年 - 1918年）。父はザクセン＝コーブルク＝ゴータ公子アウグスト、母はフランス王ルイ･フィリップの娘クレマンティーヌ・ドルレアンで、2人の間の末子。 |
| lexicalization | jpn: フェルディナンド1世 |
| Korean |
| has gloss | kor: 페르디난드 1세(, 1861년 2월 26일 ~ 1948년 9월 10일)는 불가리아 왕국의 초대 국왕이다. 본명은 Prince Ferdinand Maximilan Karl Leopold Maria of Saxe-Coburg and Gotha. |
| lexicalization | kor: 페르디난드 1세 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Фердинанд Сакс-Кобург-Готски, германски: Ferdinand Maximilian Karl Leopold Maria von Saxe-Coburg und Gotha (1861-1948) бил кнез (1887-1908) и цар на Бугарија (1908-1918). Тој има голема улога во поделбата на Македонија и во прогонувањето на приврзаниците на идејата за независна македонска држава. Се смета за директен наредбодавец на убиството на Јане Сандански. |
| lexicalization | mkd: Фердинанд I |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ferdinand Maximiliaan Karel Leopold Marie van Saksen-Coburg-Gotha-Koháry (Wenen, 26 februari 1861 – Coburg, 10 september 1948), prins van Saksen-Coburg en Gotha, hertog van Saksen, was vanaf 1887 vorst en van 1908 tot 1918 tsaar (koning) van Bulgarije. Hij was de zoon van August van Saksen-Coburg-Gotha en Clementine van Orléans, een dochter van Lodewijk Filips. Naast monarch was hij ook schrijver, botanicus en postzegelverzamelaar. |
| lexicalization | nld: Ferdinand I van Bulgarije |
| Polish |
| lexicalization | pol: Ferdynand I Koburg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fernando I da Bulgária, de seu completo nome Fernando Maximiliano Carlos Leopoldo Maria de Saxe-Coburgo-Gota (24 de Fevereiro de 1861 - 10 de Setembro de 1948), foi um dos mais ilustres príncipes de Saxe-Coburgo-Gota e primeiro Rei (ouTsar) da Bulgária, tal como um sublime poeta e botânico e um distinto filatelista e coleccionador de arte. |
| lexicalization | por: Fernando I da Bulgária |
| Russian |
| has gloss | rus: Фердинанд I Максимилиан Карл Мария Саксен-Кобург-Готский (, , , Вена — , Кобург) — князь Болгарии с 14 августа 1887 года и царь Болгарии с 5 октября 1908 по 3 октября 1918 года, из немецкой Саксен-Кобург-Готской династии. По матери внук короля французов Луи-Филиппа I, по отцу внук Фердинанда Саксен-Кобург-Заальфельдского. Германский генерал-фельдмаршал (18 января 1916 года). |
| lexicalization | rus: Фердинанд I |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ferdinand I. (* 26. február 1861, Viedeň – † 10. september 1948, Coburg), narodený ako Ferdinand Maximilian Karl Leopold Maria Sasko-cobursko-gothajský, bol v rokoch 1887-1908 knieža a 1908-1918 cárom Bulharska. Okrem toho sa do histórie zapísal aj ako spisovateľ, botanik, ornitológ a filatelista. |
| lexicalization | slk: Ferdinand I. |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ferdinand I. (izvirno nemško Ferdinand Maximilian Karl Leopold von Saxe-Coburg-Gotha), * 26. Februar 1861, Dunaj, Avstro-ogrska, †10. September 1948, Coburg, Nemčija, kralj in car Bolgarije |
| lexicalization | slv: Ferdinand I. Bolgarski |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fernando Maximiliano Carlos Leopoldo de Sajonia-Coburgo-Gotha o más abreviadamente Fernando I de Bulgaria, (Viena, - Coburgo, ) fue Rey y Zar de Bulgaria. |
| lexicalization | spa: Fernando i de bulgaria |
| lexicalization | spa: Fernando I |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ferdinand I, kung av Bulgarien, född 26 februari 1861, död 10 september 1948, född Prins Ferdinand Maximilan Karl Leopold Maria av Sachsen-Coburg och Gotha, var regent av Bulgarien samt författare, botanist och filatelist. |
| lexicalization | swe: Ferdinand av Bulgarien |
| Turkish |
| has gloss | tur: I. Ferdinand, Bulgar Çarı (26 Şubat 1861 - 10 Eylül 1948), Ferdinand Karl Leopold Maria, Bulgaristan prensi (1887-1908) ve bağımsız Bulgaristan'ın ilk çarı (1908-1918). |
| lexicalization | tur: I. Ferdinand |
| Chinese |
| has gloss | zho: |} |- |在位 || 保加利亚亲王：1887年7月7日—1908年10月5日保加利亚沙皇：1908年10月5日—1918年10月3日 |- |王朝 || 薩克森-科堡-哥達王朝 |- |双亲 || 父亲：萨克森-科堡-哥达的奥古斯特王子母亲：奥尔良的克莱门汀公主 |- |出生 || 1861年2月26日奥地利帝国维也纳 |- |去世 || 1948年9月10日德意志美国占领区科堡 |- |} 斐迪南一世（，），全名斐迪南·马克西米利安·卡尔·利奥波德·马利·萨克森-科堡-哥达斯基（）。保加利亞沙皇，第三保加利亚王国的开国君主。 |
| lexicalization | zho: 斐迪南一世 |
