| Arabic |
| lexicalization | ara: فرديناند الأول إمبراطور النمسا |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ferdinand (19. april 1793 - 29. juni 1875), kralj Ugarske, Hrvatske i Češke, bio je drugi austrijski car. Također je bio predsjednik Njemačke konfederacije. U svojim kraljevstvima vladao je kao Ferdinand V. |
| lexicalization | bos: Ferdinand, car Austrije |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фердинанд I (на немски:Ferdinand I) е австрийски император (1835-1848), както унгарски и бохемски крал под името Фердинанд V. Фердинанд I няма държавнически талант и доброволно се отказва от валстта. Много популярен е в Чехия, където прекарва последните дни от живота си и получава прозвището Фердинанд Добрия (на чешки:Ferdinand Dobrotivý). |
| lexicalization | bul: Фердинанд I |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ferran I dÀustria, o també Ferran V de Bohèmia i Ferran V dHongria, ( Viena, Sacre Imperi Romanogermànic 1793 - Praga, Imperi austríac 1875 ) fou lemperador dÀustria des de lany 1835 fins lany 1848, any en què hagué dabdicar en favor del seu nebot, lemperador Francesc Josep I d'Àustria. |
| lexicalization | cat: Ferran I d'Àustria |
| Czech |
| has gloss | ces: Ferdinand I. Dobrotivý, též Ferdinand V., (19. dubna 1793, Vídeň – 29. června 1875, Praha) z Habsbursko-Lotrinské dynastie byl rakouský císař v letech 1835–1848, král uherský a poslední korunovaný český král. |
| lexicalization | ces: Ferdinand I. Dobrotivý |
| Danish |
| has gloss | dan: Ferdinand I. af Østrig (19. april 1793 - 29. juni 1875) var kejser af Østrig 1835-1848, konge af Ungarn fra 1830 og af Böhmen fra 1836. Han var søn af den tysk-romerske kejser Frans II. |
| lexicalization | dan: Ferdinand 1. af Østrig |
| German |
| has gloss | deu: Ferdinand I. Karl Leopold Joseph Franz Marcellin, genannt der Gütige, tschechisch Ferdinand Dobrotivý, (* 19. April 1793 in Wien; † 29. Juni 1875 in Prag) war von 1835 bis 1848 Kaiser von Österreich und König von Böhmen und als Ferdinand V. seit 1830 auch König von Ungarn und Kroatien. Er stammte aus dem Hause Habsburg-Lothringen. |
| lexicalization | deu: Ferdinand I. |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ferdinando la 1-a Karl Leopold Joseph Franz Marcellin, nomata "la Bonkora" ( der Gütige), naskita la 19-an de aprilo 1793 en Vieno, mortinta la 29-a de junio 1875 en Prago, estis imperiestro de Aŭstrio de 1835 al 1848, kiam li devis, ne havante gefilojn, abdiki favore al sia nevo Francisko Jozefo la 1-a. |
| lexicalization | epo: Ferdinando la 1-a de Aŭstrio |
| Estonian |
| has gloss | est: Ferdinand I (Ferdinand Karl Leopold Joseph Franz Marchlin; 19. aprill 1793 Viin – 29. juuni 1875 Praha) oli 1835–1848 Austria keiser. Ta kuulus Habsburgide-Lotringite dünastiasse. |
| lexicalization | est: Ferdinand I |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ferdinand I (1793–1875) oli Itävallan keisari, Unkarin, Böömin ja Lombardia-Venetsian kuningas (1835–1848). Sai lempinimen "hyväntahtoinen" (Ferdinand der Gütige, Ferdinand Dobrotivý). |
| lexicalization | fin: Ferdinand I |
| French |
| has gloss | fra: Ferdinand I Charles Léopold Joseph François Marcellin (Vienne, - Prague, ) fut empereur d'Autriche, roi de Lombardie-Vénétie et roi Ferdinand V de Bohême et de Hongrie du au . |
| lexicalization | fra: Ferdinand Ier d'Autriche |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ferdinand I. Austrijski (Beč, 19. travnja 1793. - Prag, 29. lipnja 1875.), austrijski car i ugarsko-hrvatski kralj (Ferdinand V.) |
| lexicalization | hrv: Ferdinand I. Austrijski |
| Hungarian |
| has gloss | hun: V. Ferdinánd (Bécs, 1793. április 19. – Prága, 1875. június 29.), osztrák főherceg, a Habsburg–Lotaringiai ház tagja, 1830-tól magyar király, 1835-től I. Ferdinánd néven osztrák császár, 1836-tól cseh király. |
| lexicalization | hun: V. Ferdinánd magyar király |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ֆերդինանդ I (գերմ.՝ Ferdinand I, (հունգ.՝ V. Ferdinánd) (Ապրիլի 19, 1793, Վիեննա - Հունիսի 29, 1875, Պրագա) - Ավստրիայի կայսր, Հունգարիայի և Բոհեմիայի թագավոր (որպես Ֆերդինանդ V)։ Գահակալել է 1835-ից 1848-ը, երբ նա ստիպված եղավ հրաժարվել գահից։ |
| lexicalization | hye: Ֆերդինանդ I |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ferdinando I d'Austria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェルディナント1世（ドイツ語：Ferdinand I, 1793年4月19日 - 1875年6月29日）は、オーストリア帝国の皇帝およびハンガリー王国の国王（在位：1835年 - 1848年）。ハンガリー王としてはフェルディナーンド5世。全名はFerdinand Karl Leopold Joseph Franz Marcellinで、「善良帝」（ドイツ語：der Gütige、チェコ語：Dobrotivý）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: フェルディナント1世 |
| Korean |
| has gloss | kor: 페르디난트 1세(, , , 1793년 4월 19일 ~ 1875년 6월 29일)은 오스트리아의 황제이다. 헝가리와 보헤미아, 그리고 롬바르디아-베네치아의 왕이기도 했다. |
| lexicalization | kor: 페르디난트 1세 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ferdinandus I (natus Vindobonae die 19 Aprilis 1793– obiit Pragae die 29 Iunii 1875) fuit imperator Austriae ab anno 1835 usque ad abdicationem anno 1848. |
| lexicalization | lat: Ferdinandus I |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Ferdinands I Habsburgs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ferdinandas I (, 1793 m. balandžio 19 d. Viena - 1875 m. birželio 29 d. Praha) – nuo 1830 m. Vengrijos karalius, 1835-1848 m. Austrijos imperatorius ir Vokietijos sąjungos prezidentas, nuo 1836 m. Čekijos karalius. |
| lexicalization | lit: Ferdinandas I |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ferdinand Karel Leopold Jozef Frans Marcellinus (Wenen, 19 april 1793 - Praag, 29 juni 1875) was van 1835 tot 1848 als Ferdinand I keizer van Oostenrijk en als Ferdinand V koning van Hongarije. |
| lexicalization | nld: Ferdinand I van Oostenrijk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ferdinand I (19. april 1793 – 29. juni 1875) var keiser av Østerrike og konge av Ungarn og Böhmen fra 1835 til 1848. Han etterfulgte sin far Frans II som keiser og konge. Han valgte å abdisere etter en rekke opprør i 1848. Han var også konge av Lombardia-Venetia. |
| lexicalization | nor: Ferdinand I av Østerrike |
| Polish |
| has gloss | pol: Ferdynand I Habsburg-Lotaryński zwany Dobrotliwym (niem. Ferdinand I) (ur. 19 kwietnia 1793, zm. 29 czerwca 1875) – cesarz austriacki w latach 1835-1848, syn Franciszka I z dynastii Habsburgów. Ożeniony z Marią Anną, córką króla Sardynii Wiktora Emanuela I, pozostał bezdzietny. |
| lexicalization | pol: Ferdynand I Habsburg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fernando I de Habsburgo-Lorena, (Viena, 19 de Abril de 1793 – Praga, 29 de junho de 1875). Foi o segundo Imperador da Áustria (1835–1848), além de Rei da Boémia (1835–1848) e da Hungria (1830–1848). Casou-se com a princesa Ana María da Sardenha, (1803–1884), filha de Vítor Emanuel I da Sardenha, mas não tiveram descendência. |
| lexicalization | por: Fernando i da áustria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ferdinand I al Austriei (în ), din dinastia de Habsburg-Lothringen (n. 19 aprilie 1793, Viena – d. 29 iunie 1875, Praga) a fost împărat al Austriei precum şi rege al Ungariei (ca Ferdinand V), rege al Boemiei (ca Ferdinand V), rege al Lombardiei, principe al Transilvaniei etc. A urmat la tron tatălui său Francisc I al Austriei în 1835 şi a fost forţat să abdice în 1848. Înainte de a fi împărat, a scapat cu viaţa dintr-un atentat menit sa îl suprime, pus la cale de căpitanul Francisc Reidl. |
| lexicalization | ron: Ferdinand I al Austriei |
| Russian |
| has gloss | rus: Фердина́нд I , ( — ), император Австрии с 2 марта 1835 по 2 декабря 1848 года, король Венгрии и Чехии (как Фердинанд V, в те же годы). Страдавший различными болезнями император государственных талантов не имел и добровольно отказался от власти. Был популярен в Чехии, где провёл последние годы жизни и получил прозвище «Фердинанд Добрый» . |
| lexicalization | rus: Фердинанд I |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ferdinand I., ako uhorský a český kráľ Ferdinand V., zvaný Dobrotivý, (*19. apríl 1793, Viedeň – †29. jún 1875, Praha) z Habsbursko-lotrinskej dynastie bol rakúsky cisár v rokoch 1835–1848, uhorský kráľ a posledný korunovaný český kráľ. |
| lexicalization | slk: Ferdinand I. |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ferdinand I. Habsburško-Lotarinški (s polnim imenom Karl Leopold Joseph Franz Marcellin; imenovan tudi Ferdinand Dobrotljivi), avstrijski cesar od 1835 do 1848 in ogrski kralj kot Ferdinand V. od 1830 ,* 19. april 1793, Dunaj; † 29. junij 1875, Praga. |
| lexicalization | slv: Ferdinand I. Habsburško-Lotarinški |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fernando I de Habsburgo-Lorena, (Viena, 19 de abril de 1793 – Praga, el 29 de junio de 1875), segundo Emperador de Austria (1835–1848), además de Rey de Bohemia (1835–1848) y de Hungría (1830–1848) con el nombre de Fernando V. Contrajo matrimonio en 1831 con la princesa Ana María de Cerdeña, (1803–1884) pero no tuvieron descendencia. |
| lexicalization | spa: Fernando I de Austria |
| lexicalization | spa: Fernando I |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фердинанд I (, 19. април 1793 – 29. јун 1875) био је владар из династије Хабзбурга који је од 1835. до 1848. био аустријски цар, краљ Угарске, краљ Чешке и председник Немачке конфедерације. |
| lexicalization | srp: Фердинанд I од Аустрије |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ferdinand I av Österrike, född 19 april 1793 och död 29 juni 1875; kung av Ungern från 1830 och av Böhmen från 1836, kejsare av Österrike 1835–1848. Kallad "den godmodige" (tyska der Gütige). Son till den tysk-romerske kejsare Frans II och Maria Teresa av Neapel och Sicilien. |
| lexicalization | swe: Ferdinand I av Österrike |
| Thai |
| has gloss | tha: สมเด็จพระจักรพรรดิเฟอร์ดินานด์ที่ 1 แห่งออสเตรีย (สมเด็จพระราชาธิบดีเฟอร์ดินานด์ที่ 5 แห่งฮังการี) (พระนามเต็ม: เฟอร์ดินานด์ คาร์ล ลีโอโพลด์ โจเซฟ ฟรานซ์ มาร์เซอลิน, ภาษาอังกฤษ: Ferdinand Karl Leopold Joseph Franz Marcelin von Habsburg-Lorraine) ทรงเป็นสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งออสเตรียองค์ที่ 2 แห่งจักรวรรดิออสเตรีย ต่อจากสมเด็จพระจักรพรรดิฟรานซ์ที่ 1ผู้เป็นพระราชบิดา และทรงเป็นสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งฮังการีอีกด้วย พระปรมาภิไธยเต็มของพระองค์คือ His Imperial and Royal Apostolic Majesty The Emperor Ferdinand I of Austria (The Apostolic King Ferdinand V of Hungary) พระองค์ทรงสละราชสมบัติให้กับสมเด็จพระจักรพรรดิฟรานซ์ โจเซฟ ผู้เป็นพระราชนัดดา หลังจากมีการประท้วงการครองราชย์ที่ไร้ประสิทธิภาพของพระองค์ |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระจักรพรรดิเฟอร์ดินานด์ที่ 1 แห่งออสเตรีย |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фердинанд I — імператор Австрії з династії Габсбургів, старший син Франца І, від якого успадкував престол у 1835 році. |
| lexicalization | ukr: Фердинанд I |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斐迪南一世（Ferdinand I，），奧地利皇帝（1835年—1848年）。弗朗茨一世之子，智力很低，头部过大，四肢过短。 在位時完全受梅特涅擺布， 包括在1831年娶撒丁王国的玛丽娅·安娜公主(1803-1884)在内（即使御医已证实他无法传宗接代）。 虽然只是挂名夫妻，异常贤惠的皇后如同护士般照顾着随时会颠痫症发作又如同小孩的丈夫。 |
| lexicalization | zho: 斐迪南一世 |
