| Arabic |
| has gloss | ara: Fenrir | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="left" |+ فبنرير |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | اكتشافه |- ! align="right" | اكتشفه | سكوت شيبارد ديفيد جويت جان كلينا برايان مارسدن |- ! align="right" | في سنة |2006 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | خصائص المدار |- ! align="right" | نصف قطر المدار | 22،305.1 ميغامتر |- ! align="right" | الشذوذ المداري | 0.3405 |- ! align="right" | فترة المدارِ الفلكية | 1243.71 يوم |- ! align="right" | الميل المداري إلى مسار الشمس | 151.5° |- ! align="right" | قمر لكوكب | زحل |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | الخصائص الطبيعية |- ! align="right" | نصف القطر | ≈ 4 كيلومتر |- ! align="right" | كتلة |؟ كيلوغرام |- ! align="right" | كثافة |؟ |- ! align="right" | جاذبية سطحية على خط الإستواء | 0 تقريبا |- ! align="right" | البياض |0.04 فرضا |- |} أو زحل الحادي والاربعون (التعيين المؤقت S/2004 S 16) ، هو قمر لكوكب زحل. و اعلن الاكتشاف سكوت شيبارد و ديفيد جويت و جان كلينا و برايان مارسدن في 4 أذار 2005 من الملاحظات التي اتخذت خلال الفترة من 13كانون الأول 2004 و5 نيسان 2005. |
| lexicalization | ara: فينرير |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фенрир или Сатурн XLI (условно означение S/2004 S 16) е естествен спътник на Сатурн. Откритието му е обявено от Скот Шепърд, Дейвид Джуит, Ян Клайн и Брайън Марсдън на 4 май 2005 от наблюдения направени между 13 декември 2004 и 5 март 2005. Фенрир е в диаметър около 4 км и орбитира около Сатурн на средна дистанция 22,611 млн. мили за 1269.362 дни, при инклинация 163° към еклиптиката в ретроградно направление с ексцентрицитет 0.131. Наименован е през април 2007 на Фенрир, гигантски вълк от скандинавската митология митология, баща на Хати и Скол, син на Локи. |
| lexicalization | bul: Фенрир |
| Danish |
| has gloss | dan: S/2004 S 16 er den midlertidige betegnelse for en af planeten Saturns måner: Den blev opdaget den 4. maj 2005 ud fra observationer foretaget af et hold astronomer fra Hawaiis Universitet under ledelse af Scott S. Sheppard mellem den 13. december 2004 og den 5. marts 2005. |
| lexicalization | dan: S/2004 S 16 |
| German |
| has gloss | deu: Fenrir (auch Saturn XLI) ist einer der kleineren äußeren Monde des Planeten Saturn. |
| lexicalization | deu: Fenrir |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: O Φένριρ (Αγγλ. Fenrir) ή Κρόνος XLI (Saturn XLI) (προσωρινή ονομασία S/2004 S 16) είναι ένας φυσικός δορυφόρος του Κρόνου. Η ανακάλυψή του ανακοινώθηκε από τους Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna, και Brian G. Marsden στις 4 Μαΐου του 2005, ύστερα από παρατηρήσεις που έγιναν μεταξύ 13 Δεκεμβρίου 2004 και 5 Μαρτίου 2005. |
| lexicalization | ell: Φένριρ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fenrio estas neregula satelito de Saturno kun retrograda orbito. Ĝi estas ano de la norda grupo |
| lexicalization | epo: Fenrio |
| French |
| has gloss | fra: Fenrir (désignation provisoire S/2004 S 16) est lune des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, daprès des observations faites entre le 13 décembre 2004 et le 5 mars 2005. |
| lexicalization | fra: Fenrir |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dr Fenrir (au Saturn XLI) isch ein vu dr winzige ussere Mönd vum Planet Saturn. |
| lexicalization | gsw: Fenrir |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fenrir (također Saturn XLI) je prirodni satelit planeta Saturn. Vanjski nepravilni satelit iz Inuitske grupe s oko 4 kilometra u promjeru i orbitalnim periodom od 1269.362 dana. |
| lexicalization | hrv: Fenrir |
| Italian |
| has gloss | ita: Fenrir è un satellite naturale irregolare del pianeta Saturno. |
| lexicalization | ita: Fenrir |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェンリル（Saturn XLI Fenrir、仮符号 S/2004 S 16）は、土星の衛星のひとつ。北欧群に属する。 |
| lexicalization | jpn: フェンリル |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fenrirs jeb Saturns XLI (pagaidu apzīmējums S/2004 S 16) ir Saturna dabīgais pavadonis. Tā atklāšanu 2005. gada 4. maijā paziņoja Skots S. Šepards, Deivids C. Dževits, Jans Kleins un Braiens G. Marsdens no novērojumiem starp 2004.gada 12. decembri un 2005. gada 11. martu. Tas tika atklāts, izmantojot dažus no lielākajiem teleskopiem pasaulē. |
| lexicalization | lav: Fenrirs |
| Dutch |
| has gloss | nld: S/2004 S 16 is een natuurlijke satelliet van Saturnus. De maan werd ontdekt door Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna en Brian G. Marsden. De maan is ongeveer 4 kilometer in doorsnee en draait om Saturnus met een gemiddelde afstand van 22.611 Mm in 1269,362 dagen. |
| lexicalization | nld: S/2004 S16 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: | class="toccolours" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ Fenrir |- | colspan="2" bgcolor="#080000" align="center" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdager | Scott S. SheppardDavid C. JewittJan KleynaBrian G. Marsden |- ! align="left" | Oppdaget dato | 2005 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Baneparametre |- ! align="left" | Store halvakse | 22,611 Mm |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0.131 |- ! align="left" | Omløpsperiode | 1269.362 dager |- ! align="left" | Banehelling | 163° |- ! align="left" | Er en satellitt til | Saturn |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Fysiske egenskaper |- ! align="left" | Middeldiameter | 4,0 km |- ! align="left" | Overflateareal | |- ! align="left" | Masse | |- ! align="left" | Middeldensitet | |- ! align="left" | Overflategravitasjon | |- ! align="left" | Unnslippshastighet | |- ! align="left" | Rotasjonsperiode | |- ! align="left" | Aksehelling | |- ! align="left" | Albedo | |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nor: Fenrir |
| Polish |
| has gloss | pol: Fenrir (Saturn XLI) – księżyc Saturna odkryty w połowie grudnia 2004 roku przez D.C. Jewitta, S.S. Shepparda i J. Kleynę. |
| lexicalization | pol: Fenrir |
| Russian |
| has gloss | rus: Фенрир — нерегулярный спутник планеты Сатурн с обратным орбитальным обращением. Назван именем Фенрира, гигантского волка из германо-скандинавской мифологии. Также обозначается как Сатурн XLI. |
| lexicalization | rus: Фенрир |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fenrir (provizórne označenie S/2004 S 16) je jedným z prirodzených satelitov planéty Saturn. |
| lexicalization | slk: Fenrir |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fenrir je retrogradni naravni satelit Saturna iz Nordijske skupine. |
| lexicalization | slv: Fenrir |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fenrir es un satélite de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna, y Brian G. Marsden el 4 de mayo de 2005, después de las observaciones realizadas entre el 13 de diciembre de 2004 y el 5 de marzo de 2005. Su designación provisional fue S/2004 S 16. |
| lexicalization | spa: Fenrir |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fenrir är en av Saturnus månar. Den upptäcktes av Scott S. Sheppard, David C. Jewitt,Jan Kleyna och Brian G. Marsden 2005, och gavs den tillfälliga beteckningen S/2004 S 16. Den heter också Saturn XLI. |
| lexicalization | swe: S/2004 S 16 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фенрір (Сатурн XLI, , ) — п'ятдесят восьмий за віддаленістю від планети супутник Сатурна. Відкритий 13 грудня 2004 року Скоттом Шеппардом, Девідом Джуїттом і Джаном Клейна в обсерваторії Мауна-Кеа. Інші назви: Сатурн XLI, S/2004 S 16. |
| lexicalization | ukr: Фенрір |
| Chinese |
| has gloss | zho: 土衛四十一（Fenrir），編號S/2004 S 16，是土星的一颗天然卫星. 发现时间是在2004年12月12日. 发现者是可能是Scott S. Sheppard, David C. Jewitt等人.S/2004 S 16直径大约4千米, 运行轨道距离土星大约 22,611 Mm, 轨道周期1269.362日. 轨道与黄道角度为 163° (相对土星赤道164° ) 以离心率0.131绕土星逆行轨道运行. |
| lexicalization | zho: 土衛四十一 |