| German |
| has gloss | deu: Die feministische Theologie ist eine insbesondere Mitte des 20. Jahrhunderts stark gewordene, der Emanzipation der Frau zuzuordnende Bewegung. Sie ist verwandt mit der Befreiungstheologie (Lateinamerika). |
| lexicalization | deu: Feministische Theologie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Πνευματικός φεμινισμός είναι κλάδος του φεμινισμού που εστιάζεται στα ακόλουθα ζητήματα: |
| lexicalization | ell: Πνευματικός φεμινισμός |
| Finnish |
| has gloss | fin: Feministiteologia on teologian suuntaus, joka tarkastelee kristillistä oppia, kristinuskon historiaa ja Raamattua naisnäkökulmasta. Käsite alkoi levitä yleiseen käyttöön vuonna 1985. Suuntaus pyrkii tuomaan esiin sen, että Jumalaa koskevat käsitteet ovat hyvin patriarkaalisia. Äärimmilleen menevässä tulkinnassa Raamatun Jumala isänä pyritään korvaamaan Äiti-jumalalla. |
| lexicalization | fin: Feministiteologia |
| French |
| has gloss | fra: La théologie féministe est un courant né au sein du christianisme, du judaïsme, de lislam, ou dautres religions, qui critique les traditions, pratiques, écritures et théologies de ces religions dans une perspective féministe. La théologie féministe vise à augmenter limportance du rôle des femmes au sein du clergé et des autorités religieuses, réinterprétant en outre une imagerie et le propos religieux à dominante patriarcale, prônant une interprétation théologique qui met en valeur le rôle des femmes dans la religion dans la perspective féministe et étudiant limage de la femme dans les textes sacrés. |
| lexicalization | fra: théologie féministe |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vjerski feminizam je izraz koji u najširem smislu označava feminizam koji svoje argumente odnosno inspiraciju pronalazi u religiji. |
| lexicalization | hbs: Vjerski feminizam |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Feministische theologie is ontstaan rond 1975. Deze theologie verzet zich in de eerste plaats tegen de gangbare theologie, omdat deze mannelijk is. Feministische theologes hebben veelal teleurstellende ervaringen met de mannelijke uitingen van religie, in de vorm van onderdrukking tijdens het huwelijk of discriminatie op grond van de Bijbel. Om die reden wil de feministische theologie een alternatief brengen in de vorm van vrouwelijke Godsbeelden: God als vrouwelijk verzorgend en troostend wezen, of als bron van inspiratie naar meer harmonie. Volgens de feministische theologie is het gangbare godsbeeld een mannelijk machtswezen dat middels het gebruik van de Bijbel mannen aan posities helpt. Feministische theologie wordt vaker in gender studies ingebonden dan aan theologische faculteiten onderwezen. |
| lexicalization | nld: feministische theologie |
| Polish |
| has gloss | pol: Teologia feministyczna - jako odmiana chrześcijańskiej teologii ma za zadanie brać pod uwagę głosy kobiet, które powinny mieć prawo własne refleksje teologiczne wypowiadać swoimi słowami. Założyciele teologii feministycznej zakładają więc, że patriarchat należy przynajmniej częściowo uzupełnić o matriarchat albo jedynie zwiększyć w nim udział kobiet w życiu społecznym i religijnym. Jest ona protestem przeciwko androcentrycznej kulturze. Przeciwstawia się takiej teologii, która na podstawie praw natury ustala role płci. Główne założenia teologii feministycznej Ze spotkania feminizmu i teologii w latach sześćdziesiątych XIX wieku wyłoniła się teologia feministyczna. U jej źródeł i podstawowych przekonań spoczywa doświadczenie dyskryminacji kobiet, obecne, zdaniem teolożek, również w chrześcijaństwie. |
| lexicalization | pol: teologia feministyczna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Feministisk teologi eller feministteologi är en teologi som problematiserar Gudsbegreppet utifrån ett genusperspektiv. Inom feministisk teologi tror man på en Gud som är könsneutral eller lika mycket kvinnlig som manlig. |
| lexicalization | swe: feministisk teologi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ruhsal Feminizm (Spiritual feminism) |
| lexicalization | tur: Ruhsal feminizm |