| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Фелисити“ е американски драматичен сериал, носител на награда Златен глобус, продуциран от Touchstone Television и Imagine Television за The WB network. Той се върти около колежанските преживявания на главната героиня Фелисити Портър (изиграна от Кери Ръсел). Излъчва се в четири сезона от 1998 г. до 2002 г. |
| lexicalization | bul: Фелисити |
| Danish |
| has gloss | dan: Felicity er en amerikansk tv-serie, skabt af J.J. Abrams og Matt Reeves, og med Keri Russell i hovedrollen som Felicity Porter. Serien består af 84 afsnit og fire sæsoner, og kørte fra 1998 til 2002. Den er produceret af Touchstone Television, og er blevet belønnet ved Golden Globe. |
| lexicalization | dan: Felicity |
| German |
| has gloss | deu: Felicity ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 1998 bis 2002 in vier Staffeln die College-Zeit der jungen Studentin Felicity Porter beschrieb. Die Serie wurde in den USA beim Sender The WB ausgestrahlt. Durch ihre intensive Auseinandersetzung mit den Themen des Erwachsenwerdens konnte sie viel Kritikerlob erlangen. In der Publikumsgunst wurde sie jedoch trotz anfänglicher Begeisterung kein hervorragender Erfolg, wenn sie auch eine treue Fangemeinde erobern konnte. |
| lexicalization | deu: Felicity |
| Finnish |
| has gloss | fin: Felicity oli yhdysvaltalainen kuvitteelliseen New Yorkin yliopistoon sijoittuva Emmy- ja Golden Globe -palkittu draamasarja, joka keskittyi päähenkilönsä Felicity Porterin (Keri Russell) opiskelijaelämän tapahtumiin. Sarjan loivat J. J. Abrams ja Matt Reeves, ja sitä esitettiin Yhdysvalloissa neljä tuotantokautta vuosina 1998-2002. Kaikkiaan sarjaa kuvattiin 84 jaksoa sekä esittämätön pilottijakso. |
| lexicalization | fin: Felicity |
| French |
| has gloss | fra: Felicity (Felicity) est une série télévisée américaine en 84 épisodes de 42 minutes, créée par J.J. Abrams et Matt Reeves et diffusée entre le 29 septembre 1998 et le 22 mai 2002 sur le réseau WB. En France, la série a été diffusée à partir du 26 septembre 1999 sur TF1 et rediffusée sur TF6 et Fun TV. |
| lexicalization | fra: Felicity |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פליסיטי היא סדרת דרמה אמריקאית אשר הופקה לשידור במשך ארבע עונות ברשת WB בין השנים 1998 - 2002. הסדרה נוצרה על ידי גיי גיי אברהמס ומאט ריבס. הסדרה צולמה בלוס אנג'לס, אך עלילתה התרחשה בעיר ניו יורק. |
| lexicalization | heb: פליסיטי |
| Italian |
| has gloss | ita: Felicity è una serie televisiva di tipo drammatico, creata da J.J. Abrams e Matt Reeves, ed interpretata da Keri Russell. |
| lexicalization | ita: Felicity |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェリシティの青春（felicity）は、アメリカ合衆国で放送されたテレビドラマ。 |
| lexicalization | jpn: フェリシティの青春 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Felicity is een Amerikaanse televisieserie over de ervaringen van Felicity Porter tijdens haar jaren aan de Universiteit van New York. De serie was ontworpen door J.J. Abrams (Alias en Lost) en Matt Reeves en duurde van 1998 tot 2002. |
| lexicalization | nld: Felicity |
| Polish |
| has gloss | pol: Felicity - amerykański serial telewizyjny o Felicity Porter (granej przez Keri Russell), studentce Uniwersytetu Nowojorskiego, i jej perypetiach życiowych w Nowym Jorku, z dala od rodzinnego domu w Kalifornii. Serial emitowano w telewizji WB (w Polsce w TVP2, a następnie TVP 3) przez cztery sezony w latach 1998-2002, a każda seria odpowiadała rokowi studiów na uniwersytecie. Powstały 84 odcinki. Twórcą serialu był J.J. Abrams, pomysłodawca takich serii jak Agentka o stu twarzach i Zagubieni. |
| lexicalization | pol: Felicity |
| Portuguese |
| has gloss | por: Felicity é uma série de TV norte-americana que conta as experiências da estudante Felicity Porter (Keri Russell) e de seus amigos, Ben, Julie, Noel e Elena, na Universidade de Nova York, baseada na New York University. |
| lexicalization | por: Felicity |
| Castilian |
| has gloss | spa: Felicity es una serie de televisión estadounidense emitida en la WB Television Network. Creada por J.J. Abrams y Matt Reeves, la serie consta de cuatro temporadas que suman un total de 84 capítulos. Emitida desde el 29 de septiembre de 1998 hasta 22 de mayo de 2002. |
| lexicalization | spa: Felicity |
| Swedish |
| has gloss | swe: Felicity, 1998–2002, var en amerikansk tv-serie vars handling kretade kring seriens huvudperson med samma namn, spelad av Keri Russell. J.J. Abrams, som också ligger bakom tv-serierna Alias och Lost, skapade serien tillsammans med Matt Reeves. |
| lexicalization | swe: Felicity |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dizi Bölümleri 1. Sezon |
| lexicalization | tur: Felicity |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《大学生费莉希蒂》（Felicity）是由美国华纳兄弟电视网（The WB network）在1998-2002年间播出的青春系列电视剧，曾获得金球奖。 |
| lexicalization | zho: 大学生费莉希蒂 |
