| German |
| has gloss | deu: Felicitas (von lat. felicitas - Glückseligkeit) ist in der römischen Mythologie eine Figur, die das Glück, die Glückseligkeit und die Fruchtbarkeit symbolisiert. Dargestellt wird sie als Matrone mit einem Füllhorn, sowie mit einem Heronsstab, auf dem Kopf trägt sie ein Fruchtmaß. Felicitas zu Ehren wurde unter der Herrschaft des Lucullus ein Tempel für sie erbaut. Dieser Tempel wurde unter der Herrschaft des Lepidus fertig gestellt und brannte unter Claudius nieder. |
| lexicalization | deu: Felicitas |
| Galician |
| has gloss | glg: Felicitas, na mitoloxía romana, era a deusa ou personificación da boa sorte ou do éxito. Desempeñou un papel importante na relixión romana durante a etapa do imperio, adoitando estar representada nas moedas da época. Converteuse nun prominente símbolo da riqueza e mais da prosperidade do Imperio romano. |
| lexicalization | glg: Felicitas |
| Italian |
| has gloss | ita: Felicitas era una divinità dell'abbondanza, della ricchezza e del successo e presiedeva alla buona sorte; la sua festa veniva celebrata il 9 ottobre. A volte il termine felicitas era un epiteto riferito a Giunone Felicitas personificazione della Felicità. A Roma aveva molti templi, fra cui uno sul Campidoglio, ed era raffigurata con il caduceo e la cornucopia. |
| lexicalization | ita: Felicitas |
| Polish |
| has gloss | pol: Felicitas (Felicyta) - rzymskie uosobienie (personifikacja) szczęścia, pomyślności. Przedstawiana na rewersach monet rzymskich z kaduceuszem, rogiem obfitości lub berłem, czasami wsparta o rzymską kolumnę. |
| lexicalization | pol: Felicitas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Para la mártir cristiana, véase Felícitas. En la mitología romana, Felicitas era la diosa o personificación de la buena suerte y el éxito. Desempeñó un papel importante en la religión romana durante el imperio, y fue frecuentemente representada en las monedas. Se convirtió en un prominente símbolo de la riqueza y prosperidad del Imperio romano. |
| lexicalization | spa: Felicitas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Felicitas var i romersk mytologi både gudinna och personifikation för lycka och framgång. Brukar avbildas, ofta på mynt, rikt draperad med häroldsstav och ymnighetshorn, två symboler för hälsa och rikedom. |
| lexicalization | swe: Felicitas |
