| German |
| has gloss | deu: Als Magensonde bezeichnet man in der Medizin einen Schlauch, der durch Mund oder Nase entlang des natürlichen oberen Verdauungsweges, also durch Rachen und Speiseröhre zum Magen vorgeschoben wird. Dadurch unterscheidet sie sich von der PEG-Sonde, die durch die Bauchdecke gelegt wird. |
| lexicalization | deu: Magensonde |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הזנה אנטרלית או הזנה בצינור היא הליך רפואי הנועד לספק תזונה למטופלים בעלי הפרעה או נכות המונעת מהם לאכול רגיל באופן מלא או חלקי. קיימות דרכי הזנה שונות, שהמשותף להן הוא הזנה על ידי צינור הזנה עשוי פוליאוריתן או סיליקון. קוטר הצינורות נמדד ביחידות French, כל יחידה שווה 0.33 מילימטר. הזנה בצינור עשויה להיות זמנית, לצורך טיפול במחלות חריפות, או קבועה, במקרים שבהם קיימת נכות בלתי הפיכה. החלוקה המקובלת של שיטות הזנה בצינור היא בהתאם לאתר בגוף שדרכו מוחדר הצינור. |
| lexicalization | heb: הזנה אנטרלית |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: szondatáplálás |
| Indonesian |
| has gloss | ind: "Pipa makanan" atau dalam bahasa Inggris dikenal dengan istilah feeding tube adalah merupakan suatu alat bantu medis yang digunakan untuk mengatasi masalah pemberian nutrisi pada pasien yang mengalami kesulitan menelan ataupun menolak untuk makan ( seperti misalnya mogok makan . Penempatan tabung alat bantu pemberian makanan ini dapat dilakukan secara sementara (pada kondisi akut) ataupun permanen (pada kondisi ketidak mampuan kronis) . Tanpa adanya teknologi alat bantu ini maka banyak sekali pasien yang kemungkinannya untuk hidup berkurang. |
| lexicalization | ind: pipa makanan |
| Italian |
| has gloss | ita: Una sonda gastrica per nutrizione è un dispositivo medico usato per provvedere alla nutrizione artificiale di pazienti che non sono in grado o rifiutano di nutrirsi mangiando normalmente (es. sciopero della fame). La condizione di esser nutriti con una sonda gastrica è chiamata nutrizione enterale o nutrizione con sonda gastrica. La sonda gastrica può essere temporanea, per il trattamento di stati acuti, per tutta la vita in caso di patologie croniche. Molti pazienti trattati usando la sonda gastrica non hanno la possibilità di sopravvivere senza tale tecnica. |
| lexicalization | ita: sonda gastrica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 経管栄養（けいかんえいよう、英：Tube feeding）とは、経口摂取が不可能あるいは不十分な患者に対し、体外から消化管内に通したチューブを用いて流動食を投与する処置である。 |
| lexicalization | jpn: 経管栄養 |
| Korean |
| has gloss | kor: 경관영양(經管營養)이란, 위장관에 튜브를 삽입하여 영양을 공급하는 것을 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 경관영양 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sonde is een hulpmiddel om vloeibare voeding toe te dienen aan mensen die niet op een normale manier kunnen eten of drinken. Een sonde kan ingebracht worden via de neus. Een sonde kan ook via de huid rechtstreeks in de maag geplaatst worden. Dit wordt een PEG-sonde genoemd. |
| lexicalization | nld: sonde |
| Swedish |
| has gloss | swe: En sond inom medicinen (nasogastrisk sond) är en tunn slang som används vid matning av en person som är oförmögen att äta på egen hand, oftast pga. sjukdom, koma eller ålder men även vid tex. vissa psykostillstånd, anorexia nervosa eller andra tillstånd då patienten helt enkelt vägrar äta. |
| lexicalization | swe: sond |
